Примечания
Использованные сокращения
DBH — «Deeds of the Bishops of Halberstadt», Contemporary Sources for
the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000, 239-64. («Деяния епископа Альберштадтского» — в сб.
Источники, современные Четвертому крестовому походу». Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000, С. 239-264).
DC
— «Devastatio Constantinopolitana», Contemporary Sources for the Fourth
Crusade, tr. A.J. Andrea, Leiden, 2000, 205-21. («Разрушение Константинополя» — там
же, с. 205-221).
GP
— Gunther of Pairis, The Capture of Constantinople: The «Hystoria
Constantinopolitana», ed. & tr. A. J.
Andrea,
GV—
Geoffrey of Villehardouin, «The Conquest of Constantiniople», Chronicks of the Crusades, tr. M. R. B.
Shaw,
Innocent III — «Letters», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,7-176. (Иннокентий III,
«Письма» — в сб. «Источники, современные Четвертому крестовому походу». Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000,7-176
NC
— Niketas Choniates, О City of
RC
— Robert of Clari, The Conquest of Constantinople, tr. E. H. McNeal,
Sources — Contemporary Sources for the Fourth
Crusade, tr.
A. J. Andrea,
Пролог. Коронация
императора Балдуина
1 NС, 314-15.
2 Наиболее детальное повествование об этой экспедиции: Queller and Madden, Fourth Crusade. Оно составлено с точки зрения специалистов по истории Венеции. Еще одно хорошее описание кампании — Godfrey, 2004. The Unholy Crusade.
3 Страстные антизападные
описания крестового похода, сделанные историками, исследующими Византию, включают:
Runciman, History of the Crusades, III;
4 Constable, «The Historiography of the Crusades».
5 Siberry, «Images of the Crusades in the Nineteenth and Twentieth
Centuries», The
6 Runciman, History of the Crusades, III, 469,480.
7 Cited in
8 Runciman, History of the Crusades, III, 474.
9 Riley-Smith, «Islam and the Crusades in History and Imagination» 164-7.
10 Phillips, «Why a Crusade will lead to a jihad».
11 Innocent III, Sources, 107.
12 Innocent III, Sources, 173-4.
13 Особо смотри комментарии в: Harris, «Distortion,
Divine Providence and Genre in Niketas Choniates' Account of the Collapse of
Byzantium».
14
15 Bull, «Origins».
16 Guibert of Nogent, cited in and translated by Bull, Knightly Piety
and the Lay Response to the First Crusade, 3.
17 William of
18 Лучшее описание — Hillenbrand, The
Crusades: Islamic Perspectives.
19 See Phillips and Hoch, Second Crusade: Scope and Consequences, 1-14.
20 Harris,
21 Eustathios of
22 William of
23 Hamilton, The Leper King and His Heirs: King Baldwin IV and the
Глава 1 . Истоки и
проповедь Четвертого крестового похода, 1187-1199 годы
1 Gregory VIII, Audita tremendi, 64-5.
2 Beha ad-Din, The Rare and Excelknt History of Saladin, 146, 150.
3 Chronicle of the Third Crusade, 382.
4 Этот период мастерски
проанализирован в:
5 Хорошую современную
биографию Иннокентия можно найти в: Sayers, Innocent III. Кроме того, заслуживают внимания работы в сборниках: Innocent III: Vicar
of Christ or Lord of the World?, ed. Powell; Pope Innocent III and his
World, ed.
6 Sayers, Innocent HI, 10-27; Peters, «Lothario
7 Sayers, Innocent III, 2.
8 Innocent III, Sources, 7-9.
9 Innocent III, Sources, 9, n.4.
10 Ross, Relations between the Latin Fast and the West, 1187-1291, 58-60.
11 Innocent III, Sources, 10-11.
12 Innocent III, Sources, 12.
13 Innocent III, Sources, 14.
14 По поводу этого папского воззвания см. также: Cole, Preaching the Crusades, 80-5.
15
16 Существует прекрасный
перевод первых 10 000 строк «Истории». См.: History of William Marshal, ed.
Holden, tr. Gregory. Ожидается появление остальной части текста.
17 Перевод приведен по: Crosland, William
the Marshal, 78-81 Относительно жизни Уильяма см: Crouch, William
Marshal. О периоде правления Ричарда:
18
19 Наиболее доступное современное описание жизни Филиппа см.: Bradbury, Philip Augustus; о проблемах в его семейной жизни см. стр. 173-94.
20 Joinville, Life of
21
22 Riley-Smith, «Casualties and Knights on the First Crusade», 17-19;
Phillips, Second Crusade.
23 Fulcher of
24 Albert of
25 Raymond of Aguilers, in: Peters, First Crusade, 212-13.
26 Odoof Deuiljowney of Louis VII, 123.
27 Guibert of Nogent, The Deeds of the Franks, 165, 165. Вопрос о пленниках во время крестовых походов разбирается в: Friedman, Encounters between Enemies.
28 Gesta Erancorum, 3-4.
29 Cesta Erancorum, 89.
30 Cesta Francorum, 62.
31 Chronicle of the Third Crusade, 232-3.
32 Orderic Vitalis, Ecclesiastical History, V 17.
33 О Раймоне и Элеоноре см.: William of Tyre, History, II, 179-81. Относительно женщин как хранительниц имущества см: Riley-Smith, First Crusaders, 135-43.
34 Chronicle of the Third Crusade, 48.
35 Gerald of
36 Conquest of
37 Peters, First Crusade, 287-9.
38 Cartulaire de Vabbaye de Saint-Pere de Chartres, II, 646.
39 Fulcher of
40 Conquest of
41 Riley-Smith, First Crusaders, 120.
42 Robinson, The Papacy, 1073-1198: Continuity and Innovation, 336-9.
43 De Hemptinne, «Les epouses des croises et pelerins flamands aux Xle
et Xlle siecles».
44 Hugh of Saint-Pol, Sources, 186-7.
45 William of Malmesbury , History of the Kings of
46 Orderic Vitalis, Ecclesiastical History, V 5.
47 Lambert of Ardres, History, 164-5.
48 Suger, Deeds of Louis the Fat, 41.
49 Относительно епископа Ортлейба см.: Frolow, Relique de
la vraie croix, 349; о Жоффруа см.: Riley-Smith, First
Crusaders, 235.
50 Odo of Deuil, The journey of Louis VII, 115, 123.
51 Albert of
52 Herman of Tournai, The Restoration of the Monastery of
53 Suger, Deeds of Louis the Fat, 40.
Глава 2. Проповедь
аббата Мартина о крестовом походе, собор в Базеле, май 1200 года
1 Относительно карьеры Фулька см.: O'Brien, «Fulk of
Neuilly», a также: McNeal, «Fulk of Neuilly and the
Tournament of Ecry».
2 Ralph of Coggeshall, Sources, 278-9.
3 GV,29.
4 Ralph of Coggeshall, Sources, 280.
5 Cole, Preaching the Crusades, 89-90.
6 Майер считает наиболее
вероятной датой проповеди 3 мая. См.: Maier «Kirche, Kreuz und Ritual», 101-4.
7 Относительно таких проповедей в целом и примеры текстов самих проповедей см: Maier, Crusade
Propaganda and Ideology: Model Sermons for the Preaching of the Cross; Cole,
Preaching the Crusades.
8 Прекрасный перевод с
академическим введением и анализом текстов Гюнтера дан в: Gunther of Pairis, The Capture of
9 Spicher, Ceschichte des
Easier
10 Про обсуждение этого вопроса со ссылкой на предшествующие экспедиции см: Phillips, «Holy War», 133-4.
11 Cole, Preaching the Crusades, 45. 12GP,68.
13 GP, 69.
14 Maier, «Kirche, Kreuz und Ritual».
15 GP, 70. Относительно Креста Господня см. также: Riley-Smith, First Crusade and the Idea of Crusading, 23-5,31
-2,150-1; Murray, «Mighty Against the Enemies of Christ».
16 Переводы фрагментов проповеди Урбана см. в: Riley-Smith, Crusade: Idea and Reality, 40-3.
17 О необходимости уединения для грешника см.: Bull, «Origins»; Bull, Knightly Piety, 155-249.
18 GP,71.
Глава 3. Рыцарский
турнир в Экри, ноябрь 1199 года
1 О турнирах в целом см.: Keen, Chivalry, 20-3;
Barber and Barber, Tournaments, 13-27; Strickland, War and Chivalry, 149-53.
2 Roger of Howden, Chronica, II, 166-7. Translated in: The
Annals of Roger of Hoveden, 1,490.
3 History of William Marshal, I, 309.
4 History of William Marshal, I, 173.
5 Lambert of Ardres, History, 126.
6 History of William Marshal, 1,177,181.
7 Geoffrey of Monmouth, History of the Kings of
8 Keen, Chivalry, 21.
9 О сложных взаимоотношениях между романтической литературой и исторической реальностью см.: Keen, Chivalry, 102-24; Bouchard, Strong of Body, 105-9.
10 Chretien de
11 History of William Marshal,
12 Lloyd, English Society and the Crusade, 199-200.
13 Decrees of the Ecumenical Councils, I, 199-200. Это решение Латеранского собора 1139 года повторяло предшествующие постановления собора в Клермоне в 1130 году и собора в Реймсе в 1131 году.
14 Keen, Chivalry, 22. Относительно Фландрии, Шампани и крестовых походов в целом см. ссылки в: Phillips, Defenders.
15 Humbert of Romans, De predicatione Sancte cmcis.
16
17
18 Keen, Chivalry, 56.
19 GV, 29.
20 Longnon, Les cotnpagnons de Villehardouin, 11-13.
21 Longnon, Les cotnpagnons de Villehardouin, 79-84.
22 GV, 29.
23 GV, 57.
24 Morris, «Geoffrey de Villehardouin and the Conquest of
Constantinople», 34. Краткий обзор дискуссии относительно творений Виллардуэна см.: Andrea, «Essay on
Primary Sources», 299-302; a также в:
Noble, «The
Importance of Old French Chronicles. Весьма неприязненную оценку этих текстов
дает Арчимбальт: Archambault,
«Villehardouin: History in Black and Whites». Относительно обращения Виллардуэна с контингентом из Шампани см.: Dufoumet,
«Villehardouin et les Champenois dans
25 Longnon, Les compagnons de Villehardouin, 18,20,113.
26 GV, 30; Wolff, «Baldwin of
27 NC, 328.
28 GV,
30-1; RC, 32-3. Оценку мемуаров Робера де Клари в качестве источника
см.: RС,
3-27, а также комментарии Андреа (Andrea) в «Эссе о первичных
источниках»: ««Essay on Primary Sources» in Queller and Madden, Fourth Crusade, 302-3; a также Нобль (Noble), «The Importance of Old French Chronicles».
29 GV, 31.
30 Conquest of
31 Pryor, Geography, Technology and War, 3-4, 36, 51-3.
32
33 О Генуе см.: La cattedrak di
34 Caffaro, in: Williams, «The Making of a Crusade», 38-9.
35 Ibn Jubayr, The Travels, 300-1.
36 Innocent III, Sources, 22.
37 Innocent III, Sources, 16.
38 GV, 31.
Глава 4. Венецианский договор, апрель 1201 года
1 Lane, Venice, 1-21; Zorzi, Venice, A City, A Republic, An
Empire, 10-20, 102-8; Howard, Architectural History of Venice, 2-41.
2 Tafel and Thomas, Urkunden, I, 51-4; Jacoby, «The Chrysobull of
Alexius I to the Venetians».
3 Madden, Enrico Dandolo and the Rise of
4 Madden, «
5 Madden, «
6 Об Иннокентии III см.: Sources, 60-9, 95-8; 145-51.
О позднейших источниках, враждебных Венеции, см.: Queller and Madden, Fourth
Crusade, 318-21; Runciman, History of the Crusades, III.
7 GP, 97.
8 Innocent III, Sources, 112.
9 RC, 40.
10 Stahl, «The Coinage of
11 GV, 32-3.
12 Riley-Smith, First Crusaders, 19, 29.
13 GV, 33.
14 Tafel and Thomas, Urkunden, I, 362-
15 GV, 33-4.
16 О деталях конструкции собора святого Марка, см.: Howard, Architectural History of Venice, 17-28. For the most
complete survey of the church's mosaics, см.:
Demus, Mosaic
Decoration of San Marco,
17 Demus, Mosaic Decoration of San Marco, 20-3.
18 GV, 34-5.
19 GV, 35.
20 Queller and Madden, Fourth Cmsade, 12; Mack, The Merchant
of
21 Lane,
22 О Первом крестовом походе, см.:
23 GV, 35.
24 Phillips, Crusades, 95-6.
25 William of
26 William of
27 Phillips, Crusades, 95-101,146-50.
28 GV 35.
29 GP, 77.
30 Hillenbrand, The Crusades: Islamic Perspectives, 557.
31 Queller and Madden, «Some further arguments in defence of the
Venetians»,
32 Madden, «
33 Innocent III, Sources, 23-4.
34 William of
35 Ibn Jubayr, The Travels, 32.
36 Lane,
37 GV, 35.
38 Martin da Canal, LesEstoires de Venise, 46-7.
39 McNeill,
40 Информация о размерах кораблей взята из: Pryor, «The Naval
Architecture of Crusader Transport Ships». cm.
TaioKe: Martin, The Art and Archaeology of Venetian Ships and Boats.
41 Pryor, transportation of Horses by Sea during the Era of the
Crusades».
42 Pryor, «The Venetian Fleet for the Fourth Crusade», 119-22.
43 GV,
35-6.
Глава 5. Последние
приготовления и отбытие. Май 1201 — июнь 1202 года
1 Подробное и интересное
обсуждение проблемы евреев в Европе в то время см.: Abulafia, Christians and Jews.
For
usury in particular, see 58-62.
2 Peter the Venerable, Letters, 1, 327.
3 Bernard of Clairvaux, Letters, 466.
4 GV, 37.
5 Jubainville, Histoire des dues et des comtes de
6
7 GV, 37.
8 Evergates, «Aristocratic Women in the
9 William of
10 William of
1I NC, 97.
12 Brand,
13 NC, 210.
14 Continuation of William of
15 Continuation of William of
16 Chronicle of the Third Crusade, 40.
17 Jacoby, «Conrad of Montferrat and the
18 Continuation of William of
19 Raimbaut de Vaqueiras, Poems, 312.
20 Queller and Madden, Fourth Crusade, 25-6.
21 RC, 35.
22 Brundage, «Cruce signan: The Rite for taking the Cross in
23 Raimbaut of Vaqueiras, Poems, 218-20.
24 Morns, Papal Monarchy, 245.
25 Ralph of Coggeshall, Sources, 281.
26 Ralph of Coggeshall, Sources, 281.
27 Cole, Preaching the Crusades, 90.
28 Longnon, Les compagnons de Vilkhardouin, 209-10,212-13.
29
Относительно возраста Алексея см.: Brand, Byzantium Confronts the West, 96-7.
30 RC, 84.
31 NC, 305.
32 Доводы, выдвинутые
Ваинкельманом и Райтом, приведены у Квеллера: Queller, Latin Conauest of
33 Такой акцент сделан Квеллером и Мэдденом: Queller and Madden, Fourth Crusade, 45-6.
34 NC, 242-3.
35 Johnson, «Crusades of Frederick Barbarossa and Henry VI», 92-109.
36 Angold,
37 NC, 248.
38 NC, 242-3.
39 «
40 Powell, «Innocent III and Alexius III: a Crusade Plan that Failed»,
96-100.
41 Tafel and Thomas, Urkunden, 1,241-6; Angold,
42 Innocent III, Sources, 32-4.
43 Innocent III, «Solitae», us: Andrea, Medieval Record, 321.
44 Перевод из: Slack, Crusade
Charters, 1138-1270, 145.
45 Перевод из: Longnon, Les
compagnons de Villehardouin, 107.
46 Riley-Smith and Riley-Smith, Crusades: Idea and Reality, 147.
47 Continuation of William of
48 Fulcher of
49 RC, 39.
50 Conon of Bethune, Les Chansons de Conon de Bethune, 6-7.
51 GV, 40.
52 Joinville, Chronicles of the Crusades, 195.
53 GV, 40. B «Devastatio Constantinopolitana» отмечается, что крестоносцы начали прибывать в Венецию с 1 июня: Sources, 214.
54 Spufford, Power and Profit, 140-69.
Глава 6. Крестовый поход в Венеции и оеада Зары, лето и осень 1202
года
1 GV, 40.
2 GV, 40.
3 Виллардуэн отмечает, что
папа Иннокентий III поддержал соглашение между
венецианцами и крестоносцами — однако не упоминает никаких папских распоряжений
крестоносцам относительно встречи в Венеции. Если бы папа действительно отдал
такое распоряжение, странно, что ни Иннокентий, ни сам Виллардуэн (всегда
готовый переложить ответственность за недостаток людей в Венеции на кого-то
другого) предпочли не упомянуть о столь важном моменте. Этот аргумент противоречит взглядам Мэддена: Madden, «
4 Spufford, Power and Profit, 1 52-5; 1 69-70.
5 GV, 41.
6 Gesta Innocenti, col. 138.
7 GV, 42.
8 RC, 42.
9 Hugh of Saint-Pol, Letter, 191; NC, 295-6.
10 Полное жизнеописание Конрада см.:
Andrea,
«Conrad of Krosigk, Bishop of Halberstadt, Crusader and Monk of Sittichenbach».
11 GV, 42.
12 RC, 40.
13 DC, Sources, 205-12.
14 DC, Sources, 214.
15 RC, 40.
16 DC, Sources, 214.
17 GV, 42.
18 GV, 42-3.
19 GV, 43; RC, 41.
20 GV, 43.
21 RC, 41.
22 GV, 43.
23 DBH, Sources, 251.
24 GV, 44.
25 GV, 44.
26 Phillips, Second Crusade.
27 RC, 42.
28 RC, 42.
29 Эти договоры воспроизведены в: Tafel and Thomas, Urkunden, I, 386,396.
30 DBH, Sources, 250-1.
31 Innocent III, Sources, 43; Cesta Innocenti, перевод см. b: Sources, 44.
32 GV, 48.
33 RC, 44.
34 GV, 48.
35 Peter of Vaux-Cemay, History of the Albigensian Crusade, 58.
36
37 DC, Sources, 215.
38 Conquest of
39 DBH, Sources, 251.
40 GP, 80; Innocent III, Sources, 43.
41 Innocent III, Sources, 129.
42 GP, 78-9.
43 GP, 78.
44 GP, 79.
45 DC, Sources, 215.
46 GV, 49.
47 RC, 44.
48 Innocent III, Sources, 41.
49 Innocent III, Sources, 42-3.
50 Innocent III, Sources, 43.
Глава 7. Предложение
царевича Алексея, декабрь 1202 —
май 1203 года
1 GV, 50.
2 GP, 90.
3 GV, 50.
4 GV, 51.
5 GV, 51.
6 GV, 51.
7 Innocent III, Sources, 35.
8 RC,45.
9 RC,59,66.
10 GP,91.
11 Oтносительно этого весьма сложного вопроса см.:
Nicol, Byzantium
and Venice, 50-123; Martin, «Venetians in the Byzantine Empire before 1204»;
Madden, «
12 Tafel and Thomas, Urkunden, 1,179-203, 206-11. 13GP.91.
14 GV, 51; RC, 66.
15 RC, 66. 16GV.51.
17 GV, 52.
18 Longnon, Les compagnons de Villehardouin, 114-15.
19 GV, 52.
20 GV, 52-3; Longnon, Les compagnons de Villehardouin, 149-50.
21 Innocent III, Sources, 48.
22 Innocent III, Sources, 52-4.
23 Innocent III, Sources, 54-7.
24 Innocent III, Sources, 57-9.
25 DBH, Sources, 253.
26 Hugh of Saint-Pol's Letter, Sources, 188.
27 Hugh of Saint-Pol's Letter, Sources, 189.
28 GV, 55.
29 GV, 55.
30 GV, 56.
31 DBH, Sources, 254.
Глава 8. Прибытие
крестоносцев в Константинополь, июнь 1203 года
1 GV, 57.
2 GV, 57.
3 GV, 57.
4 GV, 58.
5 Pryor, «Winds, Waves and Rocks: the Routes and the Perils Along Them»,
85.
6 GV, 58.
7 Jacoby, «La population de
8 GV, 58-9.
9 RC, 67.
10 Alexander, «The Strength of Empire and Capital as Seen Through
Byzantine Eyes», 345.
11 Baynes, «The Supernatural Defenders of
12 Van Millingen, Byzantine
13 Sarris, «The Eastern Empire from
14 Полное описание всех трактовок см.:
Angold,
«Road to 1204: the Byzantine background to the Fourth Crusade».
15 Van Millingen, Byzantine
16 Van Millingen, Byzantine
17 RC, 108-9.
18 Mango, «
19 NC, 358.
20 Magdalino, «Manuel Komnenos and the
21 William of
22 RC, 103
23 Николай Мезарит, перевод из: Mango, Art of the
24 Maguire, «Medieval Floors of the
25 Benjamin of Tudela, Itinerary, 70- 1; NC, 160; Magdalino, Manuel
I Komnenos, 111.
26 RC, 107.
27 О соборе Святой Софии написано
множество работ. Особо
см.: Mainstone, Hagia Sophia: Architecture, Structure
and Liturgy of Justinian's
28 Mango, Art of the Byzantine Empire, 74-5.
29 RC, 106.
30 Albenc of Trois-Fontaines, «Chronicle», Sources, 298.
31 Odo of Deuil, Joumey of
Louis VII, 65-7
32 RC, 108.
33 Ousterhout, «Architecture, Art and Komnenian Ideology at the
Pantokrator Monastery», Byzantine Constantinople, 133-50; Megaw, «Notes
on Recent Work of the Byzantine Institute in
34 Относительно деталей устройства госпиталя см.: Byzantine Monastic Foundation Documents, II, 725-74.
35 Phillips, Crusades, 1093-1197, 58.
36 Mango, «Three Imperial Byzantine Sarcophagi», 397-404.
37 Runciman, «
38 Odo of Deuiljourney of Louis VII, 65.
39 William of
40 Benjamin of Tudela, Itinerary, 72.
41 Odo of Deuil, Journey of Louis VII, 65.
42 Cited by Magdalino, Manuel I Komnenos, 121.
43 NC, 132.
44 Ralph of Coggeshall, Sources, 285.
45 NC, 296.
46 NC, 296-7.
47 Innocent III, Sources, 35-8.
48 William of
49 Прайор отмечает, что
венецианцы прекрасно знали о слабости византийского флота — поэтому если бы
Константинополь изначально планировался в качестве цели крестового похода, то
использование 50 боевых галер было совершенно излишним. Напротив, было
известно, что египетский флот представляет серьезную опасность, следовательно,
для противостояния ему создавался флот боевых галер. Это еще одно
доказательство того, что крестовый поход изначально должен был взять
направление на Египет* (* Более чем странное
утверждение. Египет изначально был объявлен целью крестового похода — и если бы
венецианцы не готовились к противостоянию египетскому флоту, это должно было бы
вызвать всеобщее недоумение. (Прим. ред.)). Pryor, «The Venetian Fleet for the Fourth Crusade»,
108-11, 119-
50 Birkcnmeier, The Development of the Komnenian Army, 1081-1180,
231-5.
51 Benjamin of Tudela, Travels, 71.
52 Об экспедиции короля Сигурда см.: Snorri Sturlusson, Heimsknngla:
History of the Kings of Norway, 689-99, 689-99; относительно Варяжской дружины — Birkenmeicr, Development
of the Komnenian Army, 62-6, 90-7.
53 Innocent III, Sources, 82.
54 Cheyet, «Les effectifs de 1'armee byzantine aux x-xii s.», 333.
55 GV, 59.
56 GV 59.
57 Stephenson, «Anna Comnena's Alexiad as a source for the Second
Crusade», 41-54.
58 GV,
60.
Глава 9. Первая осада
Константинополя, июль 1203 года
1 Hugh of Saint-Pol, Sources, 190.
2 GV, 63.
3 GV, 63.
4 RC, 67.
5 Innocent III, Sources, 81.
6 Hugh of Saint-Pol, Sources, 190.
7 GV, 64.
8 RC, 67.
9 GV, 64.
10 Innocent III, Sources, 82.
11 Это стало совершено
очевидным во время Первого крестового похода. См.: France, Victory in
the East, 369-73.
12 GV, 65.
13 RC, 68.
14 RC, 68.
15 Hugh of Saint-Pol, Sources, 191.
16 Hugh of Saint-Pol, Sources, 191.
17 RC, 68.
18 RC, 68.
19 Hugh of Saint-Pol, Sources, 191.
20 Van Millingen, Byzantine
21 Hugh of Saint-Pol, Sources, 191.
22 GV 67.
23 RC, 70.
24 Alberic of Trois-Fontaines, Sources, 298.
25 Van Millingen, Byzantine
26 Hugh of Saint-Pol, Sources, 194.
27 RC, 70.
28 GV, 68.
29 RC, 70; Hugh of Saint-Pol, Sources, 194.
30 GV, 69.
31 NC, 298.
32 NC, 298.
33 NC, 298.
34 Hugh of Saint-Pol, Sources, 196.
35 GV, 71.
36 Alberic of Trois-Fontaines, Sources, 299.
37 NC, 298.
38 NC, 298-9.
39 RC, 71.
40 GV, 72.
41 NC, 299.
42 Hugh of Saint-Pol. Sources, 197; RC, 71.
43 GV, 72.
44 RC, 72.
45 RC, 74.
46 RC, 75.
47 RC, 75.
48 RC, 75
49 Hugh of Saint-Pol, Sources, 197.
50 NC, 299.
51 Innocent III, Sources, 83.
52 Hugh of Saint-Pol, Sources, 197.
53 Anna Comnena, Akxiad, 342.
54 NC, 299.
55 NC, 299-301.
56 NC, 299. 57NC.301.
58 NC, 299-301.
59 GV, 73.
60 GV 73.
Глава 10. Триумф и
конфликты в Константинополе, июль-август 1208 года
1 John Kinnamos, Deeds of John and Manuel Comnenus, 69.
2 GV, 75.
3 GV, 75.
4 Hugh of Saint-Pol, Sources, 198; NC, 302.
6 RC, 78-9.
7 Агнесса была сестрой французского короля Филиппа и вдовой византийских императоров Алексея II (1180-1183) и Андроника (1183-1185). Теодор Бранас был ее третьим мужем.
8 RC, 79.
9 RC, 79-80.
10 GV, 76.
11 RC.80-1.
12 Innocent III, Sources, 63.
13 Innocent III, Sources, 68.
14 Innocent III, Sources, 72.
15 Hugh of Saint-Pol, Sources, 198-9.
16 Hugh of Saint-Pol, Sources, 201.
17 Связь между
изображениями турниров и крестовыми походами была не нова и просматривается в
песне анонимного старофранцузской трубадура времен Второго крестового похода.
См.:
Phillips, Crusades, 182-3.
18 Innocent III, Sources, 95-8.
19 Innocent III, Sources, 80-5.
20 Innocent III, Sources, 80-5.
21 RC,
22 NC, 302.
23 GV, 76-7.
24 GV, 77.
25 GV, 78.
26 DC, Sources, 218.
27 NC, 304.
28 GV, 78.
29 Angold,
30 NC,
304.
Глава 11. Великий пожар,
август 1203
1 NC, 302.
2 NC, 303.
3 NC, 303.
4 NC, 303.
5 NC, 304.
6 DC, Sources, 218.
7 NC, 304.
8 NC, 305.
9 NC, 305.
10 NC, 305.
11 NC, 305.
12 Относительно Каледонского вепря см. роман Лоуренса Норфолка:
13 NC, 305.
14 NC, 306.
15 Речь приводится в: Brand, «Byzantine Plan
for the Fourth Crusade», 464-72.
16 RC, 83. Более подробно о Мурзуфле см.: Hendrickx and
Matzukis, «Alexios V Doukas Mourtzouphlus: His Life, Reign and Death».
17 GV, 81.
18 GV, 82.
19 Van Millingen, Byzantine
20 GV, 82.
21 GV, 82.
22 GV, 82.
23 GV, 83.
24 GV, 83.
25 RC, 83-4.
26 RC, 84.
27 NC, 307.
28 GV, 83.
29 GV, 83.
30 GV, 84.
31 GV,
84.
Глава 12. Убийство
Алексея IV и сползание к войне. Начало 1204
года
1 DC, Sources, 219; NC, 307.
2 DC, Sources, 219-20.
3 NC, 307-8.
4 NC.308.
5 Innocent III, Sources, 102.
6 NC, 308-9.
7 RC, 86.
8 NC, 311.
9 NC, 311.
10
11 Albenc of Trois-Fontaines, Sources, 302.
12 RC, 84.
13 Albenc of Trois-Fontaines, Sources, 302.
14 Alberic of Trois-Fontaines, Sources, 302.
15 NC, 312.
16 Альберик, конечно же, не был очевидцем упомянутых событий, и его отчет о сражении вполне может быть приукрашен. Он также именует патриарха Иоанна «Сампсоном», что является еще одной ошибкой. Относительно неучастия греческого духовенства в сражениях см. у Анны Комниной: Anna Comnena, Alexiad, 256-7.
17 RC, 89.
18 RC, 90-1.
19 Innocent III, Sources, 105.
20 NC, 312.
21 NC, 312.
22 GV, 84; RC, 85.
23 Innocent III, Sources, 105.
Глава 13. Завоевание
Константинополя, апрель 1204 года
1 Anonymous of
2 RC, 92.
3 RC, 92.
4 RC, 92; Innocent III, Sources, 103.
5 William of
6 O мартовском договоре см.:
Innocent
III, Sources, 140-4; Tafel and Thomas, Urkunden, I, 445. Also GV,
88.
7 RC, 92.
8 RC, 92.
9 NC, 312.
10 GV, 89.
11 RC, 93.
12 RC, 93.
13 Innocent III, Sources, 105.
14 GV, 89.
15 Conquest of
16 Bradbury, Medieval Siege, 278.
17 RC, 95.
18 Innocent III, Sources, 106.
19 NC, 313.
20 Innocent III, Sounes, 106.
21 GP, 104.
22 RC, 96.
23 Innocent III, Sources, 106.
24 Longnon, Les compagnons de Villehardouin, 204.
25 RC, 97.
26 RC, 98.
27 NC, 313.
28 NС, 313.
29 RC, 91.
30 NС, 313.
31 GV, 91.
32 Innocent III, Sources, 106.
33 DC, Sources, 221.
34 GP, 106.
35 GV, 91.
36 GP, 105.
37 Madden, «Fires of
38 NC.313.
39 NC.314.
40 DC, Sources, 221.
41 NC,
314.
14. Разграбление
Константинополя, апрель 1204 года
1 GV, 92.
2 Innocent III, Sources, 107.
3 NC, 315.
4 NC, 315.
5 Николай Мезарит, перевод в: Brand, Byzantium
Confronts the West, 269.
6 Buckton, Treasury of San Marco,
7 GP, 109-12.
8 Anonymous of
9 DВH,
Sources, 261-3.
10 Longnon, Les Compagnons de Vilhbanou'm, 179-80;
Michelin Green Guide — Northern France and Paris Region, 351.
11 RC, 112.
12 NC, 315.
13 Николай Мезарит в:
Brand, Byzantium
Confronts the West, 269.
14 NC, 316.
15 GV, 92.
16 RC, 100-1.
17 NC, 327.
18 NC, 325.
19 Николай Мезарит в:
Brand, Byzantium
Confronts the West, 269.
20 RC, 101.
21 GV, 92.
22 Innocent III, Sources, 107.
23 Относительно этих моментов см. подробный анализ у Квеллера и Мэддена: Queller and Madden, Fourth Crusade, 294-5.
24 DC, Sources, 221; GV, 93-5.
25 RC, 102.
26 RC, 117-18.
27 GV 94.
28 Innocent III, Sources, 107.
29 Это соединение отчетов Виллардуэна и Робера де Клари: RC, 115; GV, 96.
30 NC, 328.
31 GV, 96-7.
32 RC, 117.
33 Innocent III, Sources, 100.
34 Innocent III, Sources, 105.
35 Innocent III, Sources, 107.
36 Innocent III, Sources, 112.
37 NC, 316.
38 NС, 316.
39 NC, 317.
40 Harris, «Distortion, Divine
41 Nicholas Mesarites, in: Brand,
42 NC, 357.
43 NC, 360.
44 NC,
360.
Глава 15. Завершение
Четвертого крестового похода и первый период существования Латинской империи,
1204—1205 года
1 GV, 92.
2 Brand,
3 GV, 97.
4 GV, 99.
5 GV, 101.
6 GV, 104.
7 GV, 107.
8 NC, 192-3.
9 RC, 124.
10 Galbert of
11 GV, 109; NC, 334; RC, 124.
12 B
1209 или 1210 году Алексей III был выкуплен
Михаилом, греческим правителем Эпира, который направил его в сельджукский суд в
Коныо. Феодор Ласкарис, византийский правитель Никеи, пленил его в
13 Longnon, Les compagnons ie Villehardouin, 105.
14 Longnon, Les compagnons ie Villehardouin, 114.
15 GV, 110-11; NC, 328.
16 GV, 115; NC, 336; Longnon, Les compagnons de Villehardouin, 195-7.
17 GV, 122.
18 Phillips, Defenders of the
19 Innocent III, Sources, 147.
20 RC, 628.
21 DBH, Sources, 256-64.
22 NC, 337.
23 NC, 353.
24 Walter the Chancellor, The Antiochene Wars, 161.
25 В 811 году болгарский царь Крум казнил византийского императора Никифора I и использовал его череп в качестве чаши для вина.
26 Wolff, «Bald win of
27 Sayers, Innocent IIL, 91-3,185-6.
28 Innocent III, Sources, 114, 116-17.
29 Daniel, «Joachim of Fiore: Patterns of History in the Apocalyse»;
Andrea, «Innocent III, the Fourth Crusade and the Coming Apocalypse». См. также: McGinn, Visions of the End:
Apocalyptic Traditions in the Middle Ages, 126-41.
30 Innocent III, Sources, 135.
31 NC, 357.
32 Innocent III, Sources, 139.
33 Innocent III, Sources, 166.
34 Innocent III, Sources, 166.
35 Innocent III, Sources, 173.
36 Gerald of
37 Innocent III, Sources, 176.
Глава 16. Судьба Латинской
империи. 1206-1261 годы
1 Лучшее описание истории Латинской империи см: Lock, The Franks in
the Aegean, 1204-1500»; Jacoby, «The Latin Empire of Constantinople and the
Prankish States of Greece»; New Cambridge Medieval History, c. 1198 — c. 1300,
V, ed. Abulafia, 525-42; Harris, Byzantium and the Crusades, 163-82;
Setton, The Papacy and the Levant, 1, 1-105. Наиболее важные первичные источники: GV, 98-160; Henry of
Valenciennes, Histoire de L'empereur Henri de Constantinople, ed.
Longnon.
2 Phillips, Cmsades, 1095- 1 19 7, 40-51.
3 From Barber, « Western Attitudes to Prankish
4 Nicholas, Medieval
5 Письма архиепископа опубликованы в: Rohricht, «Amalrich I,
Konig von Jerusalem (1162-74)», 489-91.
6 Innocent III, from: Barber, «Western Attitudes to Prankish
7 Barber, «Western Attitudes to
Prankish
8 Barber, «Western Attitudes to
Prankish
9 Weiss, Art and Crusade in
the Age of
10 Harris,
12 Harris,
13 Housley, The Later Crusades, 80-117.
Послесловие
1 Odo of Deuil, Journey of
Louis VII, 57. При внимательном
рассмотрении даже Одо может предложить более мягкий взгляд на характер греков.
См.:
Phillips, «Odo of Deuil's De profectione Ludovici VII in Orientem as a Source
for the Second Crusade».
2 NС, 167, хотя
здесь приведен более вольный перевод из Хасси: Hussey, Cambridge
Medieval History, IV, Pt ii, 81.
3 Queller, Latin Conquest of
4 GV.36-9.
5 Evergates, «Aristocratic Women in the
6 Относительно некоторых более ранних этапов см.: Riley-Smith, «Family
Traditions and Participation in the Second Crusade».
7 Angold, «The Road to 1204: The Byzantine Background to the Fourth
Crusade».
8 Harris,
9 Roger of Howden, Chronica, II, 166. Перевод из: Annals of Roger de Hoveden, 1,490.
10 Innocent III, Sources, 187.
11 Siberry, New Crusaders, 161-74.
12 Raimbaut of Vaqueiras, Poems, 228.
Библиография
Из соображений доступности
основной упор в этом списке делается на материалы, переведенные на английский
язык. По текстам на оригинальных языках сверяйтесь со ссылками по каждой
отдельной работе, приведенными выше.
Первичные источники
Alberic of Trois-Fontaines, «Chronicle», Contemporary Sources for the
Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,291-309
Albert of Aachen, «Historia», Recueil des historiens des croisades:
Historiens occidentaux, 5 vols.
Anonymous of
Archbishop of
Beha ad-Din, The Rare and Excellent History of Saladin, tr. D. S.
Richards,
Benjamin of Tudela, The Itinerary of Benjamin of Tudela, tr.
M.N.Adler,
Bernard of Clairvaux, Letters, tr. B. S. James, (2-e издание, новое предисловие B.
M. Kienzle), Stroud, 1998
Byzantine Monastic Foundation Documents, ed. & tr. J. Thomas & A. C.
Hero, 5 vols,
Caffaro, «Ystoria captionis Almerie et Turtuose», tr. J.B. Williams,
in «The Making of a Crusade: The Genoese Anti-Muslim Attacks in
Cartulaire de I'abbaye de Saint-Pen de Chartres, ed. B. E. C. Guerard, 2
vols, Paris, 1840
Cartulaire de Notre-Dame dejosaphat, ed. C. Metais, 2 vols,
Cerbani Cerbani, «Translatio mirifici martyris Isidori a Chio insula in
civitatem Venetem», Recueildes historiens des croisades: Historiens
occidentaux, 5 vols,
Chretien de Troyes, «Erec et Enide», in Arthurian Romances, tr.
W. W. Kibler & C. W. Carroll,
Chronicle of the Third Crusade: A Translation of the Itinerarium
Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, tr. H. Nicholson.
Conon of Bethune, Les Chansons de Conon de Bethune, ed. A.
Wallenskold, Les Classiques Francais du Moyen Age 24,
Conquest of Lisbon — De expugnatione Lyxhonensi, tr. C. W. David, new
introduction J. P. Phillips, New York, 2001
Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea,
Continuation of William of
Crusade Charters, 1138-1230, ed. C. K. Slack, tr. H. B. Feiss,
Decrees of the Ecumenical Councils, ed. N. Tanner, 2 vols,
«Deeds of the Bishops of Halberstadt», Contemporary Sources for the
Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea,
«Devastatio Constantinopolitana», Contemporary Sources for the Fourth
Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,205-21
Eustathios of Thessaloniki, The Capture of Thessaloniki, tr. J.
R. Melville Jones, Byzantina Australiensia 8, Canberra, 1988
Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem,
1095-1127, ed. H. S. Fink, tr. F. R. Ryan, Knoxville, 1969
Galbert of
Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of
Geoffrey of Villehardouin,
Geoffrey of Villehardouin, «The Conquest of Constantinople», Chronicles
of the Crusades, tr. M. R. B. Shaw,
Gerald of
Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum: The Deeds of the Franks
and the Other Pilgrims to Jerusalem, ed. R. Mynors, tr. R. M. T. Hill,
Oxford, 1962
«Gesta Innocenti Papae», Patrolcgia Latino, ed. J. P. Migne, 221
vols., Paris, 1844-64, CCXIV, cols. 17-227
Gregory VIII, Audita tremendi, перевод в: L. Riley-Smith & J. S. C. Riley-Smith, The
Crusades: Idea and Reality, 1095-1274,
Guibert of Nogent, The Deeds of God through the Franks: Gesta Dei per
Francos, tr. R. Levine,
Gunther of Pairis, The Capture of Constantinople: The «Hystoria
Constantinopolitana», ed. & tr. A. J. Andrea,
Henry of Valenciennes, Histoire de L'empereur Henri
de Constantinople, ed. & tr. J. Longnon, Documents Relatifs a
l`histoire des croisades, Vol. II, Paris, 1948
Herman of Tournai, The Restoration of the Monastery of Saint Martin
ofToumai, tr. L. H. Nelson, Washington, DC, 1996
History of William Marshal, ed. B. Holden, tr. J. Gregory,
London,1960
Hugh of Saint-Pol, «Letter», Contemporary Sources for the Fourth
Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,177-201
Humbert of Romans, De predicatione Sancte crucis, Ms Vat. Lat.
3847, последнее издание:
Ibn Jubayr, The Travels, tr. R. J. C. Broadhurst,
Innocent III, «Solitae», from A. J. Andrea, The Medieval
Record: Sources of Medieval History,
Innocent III, «Letters», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,
tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,7-176
John of Joinville, «Life of
John Kinnamos, Deeds of John and Manuel Comnenus, tr. C. M.
Brand.
Lambert of Ardres, The History of the Counts of Cuines and Lords of
Ardres, tr. L. Shopkow,
Mango, C. (ed.), The Art of the Byzantine Empire, 312-1453: Sources
and Documents,
Martin da Canal, Les Estoires de Venise: Cronaca veneziana in lingua francese
dalle origini al 1275, ed. A. Limentani, Civilta Veneziana Fonti e testi
12, serie terza 3, Florence, 1972
Nicephorus Chrysoberges, A Byzantine Plan for the Fourth Crusade», tr.
C. M. Brand, Speculum 43 (1968), 462-75
Nicholas Mesarites, extracts translated in C. M. Brand,
Niketas Choniates, O City of
«
Odo of Deuil, The Journey of Louis VII to the East: De profectione
Ludovici VII in orientem, ed. & tr. V G. Berry,
Orderic Vitalis, The Ecclesiastical History, ed. & tr. M.
Chibnall, 6 vols,
Peter of Vaux-Cernay, The History of the Albigensian Crusade, tr.
W A. Sibly & M. D. Sibly, Woodbridge, 1998
Peter the Venerable, Letters, ed. G. Constable, 2 vols,
Raimbaut of Vaqueiras, The Poems of the Troubadour Raimhaut de
Vaqueiras, ed. & tr. J. Liniskill,
Ralph of Coggeshall, «Chronicle», Contemporary Sources for the Fourth
Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,277-90
Raymond of Aguilers, in The First Crusade: The Chronicle of Fulcher
of Chartres and other Source Materials, 2nd edn, ed. E. Peters,
Robert of Clari, The Conquest of Constantinople, tr. E. H.
McNeal,
Roger of Howden, Chronica, ed. W. Stubbs, 4 vols, Rolls Series
51,
Snorri Sturlusson, Heimskringla: History of the Kings of
Suger, The Deeds of Louis the Fat, tr. R. C. Cusimano & J.
Moorhead, Washington, DC, 1992
Tafel, G. L. & Thomas, G. M. (eds), Urkunden
zur alteren Haniels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig, 3 vols,
Walter the Chancellor, The Antiochene Wars, tr. T. S. Asbridge
& S. B.Edgington,
William of Malmesbury, Gesta Regum Angbrum: The History of the
English Kings, ed. & tr. R. A. B. Mynors, R. M. Thomson & M.
Winterbottom, 2 vols, Oxford, 1998-9
William Marshal, History of William Marshall, ed. A. J. Holden,
tr. S. Gregory, notes by D. Crouch, Vol. i, lines 1-10031, Anglo-Norman Text
Society Occasional Publications Series 4,
William of Tyre, A History of Deeds Done Beyond the Sea, tr. E.
A. Babcock & A. C. Krey, 2 vols, New York, 1943
William of Tyre, Chronicon, ed. R. B. C. Huygens, Corpus
Christianorum Continuatio Mediaevalis 63/63A, 2 vols, Turnhout, 1986
Вторичные источники
Alexander, P. J., «The Strength of Empire and Capital as Seen Through
Byzantine Eyes», Speculum 37 (1962), 339-57
Andrea, A. J., «Conrad of Krosigk, Bishop of Halberstadt, Crusader and
Monk of Sittichenbach: His Ecclesiastical Career, 1184-1225», Analecta Cistercimsia
43 (1978), 11-91
Andrea, A. J., «Essay on Primary Sources», The Fourth Crusade: The
Conquest of Constantinople, D. E. Queller & T. F. Madden, 2nd edn,
Angold, M., The Byzantine Empire 1023-1204: A Political History, 2nd
edn,
Angold, M., «The Road to 1204: the Byzantine Background to the Fourth
Crusade», Journal of Medieval History 25 (1999), 257-68
Angold, M., The Fourth Crusade: Event and Context,
Archambault, P., «Villehardouin: History in Black and White», Seven
French Chroniclers. Witnesses to History,
Barber, M., «Western Attitudes to Prankish Greece in the Thirteenth
Century», Latins and Greeks in the Eastern Mediterranean After 1104, ed.
B. Arbel, B. Hamilton & D. Jacoby, London, 1989,111-28
Barber, R. & Barber, J. R. V, Tournaments: Jousting, Chivalry and
Pageants in the Middle Ages,
Baynes, N. H., «The Supernatural Defenders of
Birkenmeier, J. W, The Development of the Komnenian Army, 1081-1180,
Bouchard, C. B., Strong of Body, Brave and Noble. Chivalry and
Society in Medieval
Bradbury, J., The Medieval Siege,
Bradbury, J. Philip Augustus, King of
Brand, C. M.,
Brundage, J. A., «Cruce signari: The Rite for taking the Cross in
Buckton, D., The Treasury of San Marco,
Bull, M. G., Knightly Piety and the Lay Response to the First
Crusade. The
Bull, M. G., «Origins», The Oxford Illustrated History of the
Crusades, ed. J. S. C. Riley-Smith, Oxford, 1995,13-33
Cheyet, J.-C, «Les effectifs de 1'armee byzantine aux x-xii s.», Cahiers
de Civilisation Medievale X-XII Siecles 38 (1995), 319-35
Cole, P. J., The Preaching of the Crusades to the Holy Land,
1095-1270, Cambridge, MA, 1991
Constable, G., «The Historiography of the Crusades», The
Crusades from the Perspective of Byzantium and the Muslim World, ed. A. E.
Laiou & R. P. Mottahedeh, Washington, DC, 2001,1-22
Crosland, J., William the Marshal: the Last Great Feudal Baron,
Crouch, D., William Marshal: Knighthood, War and Chivalry, 1147-1219,2nd
edn,
Daniel, E. R., «Joachim of Fiore: Patterns of History in the
Apocalypse», The Apocalypse in the Middle Ages, ed. R. K. Emmerson &
B. McGinn, Ithaca, 1992,72-88
De Hemptinne, T, «Les epouses des croises et pelerins flamands aux Xle
et Xlle siecles: L'exemple des comtesses de Flandre Clemence et Sibylle», Autourde la premiere
croisade.ed. M. Balard, Byzantina Sorboniensia 14, Paris, 1996,83-95
Demus, O., The Mosaic Decoration of San Marco, Venice, ed. L.
Kessler, Chicago, Di Fabric, C, La cattedrale di Geneva nel medioevo secoli
VI-XIV, Genoa, 1998
Dufornet, J., «Villehardouin et les Champenois dans
Evergates, T., «Aristocratic Women in the
France, J., «Patronage and the Appeal of the First Crusade», The
First Crusade: Origins and Impact, ed. J. P. Phillips.
Friedman, Y, Encounters between Enemies: Captivity and Ransom in the
Frolow, A.,
Gillingham, J. B., Richard I,
Godfrey J., 1204: The Unholy Crusade,
Hamilton, B., The Leper King and his Heirs: Baldwin IV and the
Crusader
Harris, J., «Distortion, Divine
Harris, J.,
Hendrickx, B. & Matzukis, C, «Alexios V Doukas Mourt-zouphlus: His
Life, Reign and Death (7-1204), Hellenika 31 (1979), 108-32
Hillenbrand, C, The Crusades: Islamic Perspectives,
Housley.N., The Later Crusades: From
Howard, D., The Architectural History of Venice, revised edn,
Hussey, J. M.,
Jackson, P., « Early Missions to the Mongols: Carpini and His Contemporaries»,
Hakluyt Society Annual Report (1995), 14-32
Jackson, P., «Christians, Barbarians and Monsters: The European
Discovery of the World Beyond Islam», The Medieval World, ed. P. Linehan
& J. L. Nelson, London, 2001,93-110
Jacoby, D., «La population de
Jacoby, D., «Knightly Values and Class Consciousness in the Crusader
States of the
Jacoby, D., «Conrad of Montferrat and the Kingdom of Jerusalem,
1187-92», Atti del Congresso internazionale ,,Daifeudi monferrine e dal
Piemonte ai nuovi mondi oltre gli Oceani", Alessandria, 1-6 aprile 1990, Biblioteca
della Societa di storia arte e archeologia per le province di Alessandria e
Asti, no. 27, Alessandria, 1993,187-238
Jacoby, D., «The Chrysobull of Alexius I Comnenus to the Venetians: the
Date and the Debate», Journal of
Medieval History 28 (2002), 199-204
Jacoby, D., «The Latin Empire of Constantinople and the Prankish States
of
Johnson, E. N., «The Crusades of Frederick Barbarossa and Henry VI», A
History of the Cmsades, ed. K. M. Setton, 6 vols,
Jubainville, H. de, Histoire des dues et des comtes de
Keen, M., Chivalry,
Kenaan-Kedar, N. & Kedar, B. Z., «The Significance of a
Twelfth-Century Sculptural Group: Le Retour du Croise», Dei gesta per
Francos: Crusade Studies in Honour of Jean Richard, cd. M. Balard, B. Z.
Kedar & J. S. C. Riley-Smith, Aldershot, 2001,29-44
Lane, F. C,
Lloyd, S. D., English Society and the Crusade, 1216-1307,
Lock, P., The Franks in the Aegean, 1204-1500, Harlow, 1995
Longnon, J., Les compagnons de Villehardouin: Recherches sur les
croises de la quatrieme croisade,
Mack, M., The Merchant of Genoa, unpublished Ph.D. thesis,
Madden, T. F., «The Fires of the Fourth Crusade in
Madden, T. F., «
Madden, T. F., Enrico Dandolo and the Rise of
Madden, T. F., «
Magdalino, P., «Manuel Komnenos and the
Magdalino, P., The Empire of Manuel I Komnenos, 1143-1180,
Maguire, H., «The Medieval Floors of the
Maier, C. T, «Kirche, Kreuz und Ritual: Fine Kreuzzugspredigt in
Maier, C. T, Crusade and Propaganda: Model Sermons for the Preaching
of the Cross,
Mainstone, R. J., Hagia Sophia: Architecture, Structure and Liturgy
of Justinian's
Mango, C, «Three Imperial Byzantine Sarcophagi Discovered in 1750», Dumbarton
Oaks Papers 16 (1962), 397-404
Mango, C, «Constantinople», The
Marshall, C. J., «The Crusading Motivation of the Italian City Republics
in the Latin East, 1096-1104», The Experience of Crusading: Western
Approaches, ed. M. G. Bull & N. Housley, Cambridge, 2003, 60-79
Martin, L R., The Art and Archaeology of Venetian Ships and Boats,
Martin, M. E., «The Venetians in the
McNeal, E. H., «Fulk of
McNeill.W.,
Megaw, A. H. S., «Notes on Recent Work of the
Byzantine Institute in
Michelin Green Guide — Northern France and
Morris, C, «Geoffroy de Villehardouin and the Conquest of
Constantinople», History 53 (1968), 24-34
Morris, C, The Papal Monarchy: The
Murray, A. V, «Mighty Against the Enemies of Christ: The Relic of the
True Cross in the Armies of the
Nicholas, D., Medieval Flanders,
Nicholas, K. S., «Countesses as Rulers in Flanders», Aristocratic
Women in Medieval
Nicol, D. M.,
Noble, P., «The Importance of Old French Chronicles as Historical
Sources of the Fourth Crusade and the Early Latin Empire of
O'Brien, J., «Fulk of
Ousterhout, R., Architecture, Art and Komnenian Ideology at the
Pantokrator Monastery», Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and
Everyday Life, ed. N. Necipoglu,
Peters, E., «Lothario dei Conti di Segni becomes Pope Innocent III», in
Pope Innocent HIand His World, ed. J. C. Moore, Aldershot, 1999,3-24
Phillips, J. P., Defenders of the Holy Land: Relations between the
Latin East and the West, 1119-67,
Phillips, J. P.,«Ideas of Crusade and Holy War in De expugna-tione
Lyxbonensi (The Conquest of Lisbon)», The Holy Land, Holy Lands, and
their Christian History, ed. R. N. Swanson, Studies in Church History 36
(2000), 123-41
Phillips, J. P., «Why a Crusade will lead to a jihad», The Independent, 18 September 2001
Phillips, J. P., The Crusades, 1095-1197,
Phillips, J. P., The Second Crusade: Extending the Frontiers of
Christianity, Yale, (forthcoming)
Phillips, J. P. & Hoch, M., The Second Crusade: Scope and
Consequences,
Powell, J. M. (ed.), Innocent III: Vicar of Christ or Lord of the
World?, 2nd edn,
Powell, J. M., «Innocent III and Alexius III: A Crusade Plan that
Failed», The Experience of Crusading: Western Approaches, ed. M. G. Bull
& N. Housley,
Pryor, J. H., Transportation of Horses by Sea during the Era of the
Crusades: Eighth Century to
Pryor, J. H., «The Naval Architecture of Crusader Transport Ships: A
Reconstruction of Some Archetypes for Round-Hulled Sailing Ships», Mariners'MinvrlQ
(1984), 171-219,275-92,363-86
Pryor, J. H., Geography, Technology and War: Studies in the Maritime
History of the Mediterranean, 649-1571,
Pryor, J. H., «Winds, Waves and Rocks: the Routes and the Perils Along
Them», Maritime Aspects of Migration, ed. K. Fiedland,
Pryor, J. H., «The Venetian Fleet for the Fourth
Crusade and the Diversion of the Crusade to Constantinople», The Experience
of Crusading: Western Approaches, ed. M. Bull & N. Housley,
Queller, D. E. (ed.), The Latin Conquest of '
Queller, D. E., Compton, T. K. & Campbell, D. A., «The Fourth Crusade:
The Neglected Majority», Speculum 49 (1974), 441-65
Queller, D. E., & Madden, T. F., «Some Further Arguments in Defence
of the Venetians on the Fourth Crusade», Byzantion 62 (1992), 433-73
Queller, D. E. & Madden, T. F., The Fourth Crusade: The Conquest
of Constantinople, 2nd edn,
Riant, P., «Innocent III, Philippe de Souabe et Boniface de Montferrat»,
npiise/ieHO b: D. E. Queller, Latin
Conquest of
Riley-Smith, J. S. C, The First Crusade and the Idea of Crusading,
Riley-Smith, J. S. C, «Family Traditions and Participation in the Second
Crusade», The Second Crusade and the Cistercians, ed. M. Gervers,
Riley-Smith, J. S. C, The First Crusaders, 1095-1131,
Riley-Smith, J. S. C, «Casualties and Knights on the First Crusade», Crusades
1 (2002), 13-28
Riley-Smith, J. S. C, «Islam and the Crusades in History and
Imagination, 8 November 1898— 11 September 2001», Crusades 2(2003),
151-67
Riley-Smith, L. & Riley-Smith, J. S. C, The Crusades: Idea
and Reality, 1095-1274,
Robinson, I. S., The Papacy, 1073-1198: Continuity and Innovation,
Ross, L. R., Relations between the Latin East and the West,
1187-1291, unpublished Ph.D. thesis,
Runciman, S., A History of the Crusades, 3 vols,
Runciman, S., «
Sapir Abulafia, A., Christians and Jews in the Twelfth-Century
Renaissance,
Sards, P., «The Eastern Empire from
Sayers, J. E., Innocent III: A Leader of Europe, 1198-1216,
Sesan, M., La flotte Byzantine a 1'epoque des Comnenes et des Anges
(1081-1204)», Byzantinoslavica 21 (1960), 48-53
Setton, K. M. (ed.), The Papacy and the Levant, 1204-1571, 4
vols,
Siberry, E., «Images of the Crusades in the Nineteenth and Twentieth
Centuries», The Oxford Illustrated History of the Crusades, ed. J. S. C.
Riley-Smith, Oxford, 1995, 365-85
Siberry, E., The New Crusaders: Images of the Crusade in the 19th and
Early 20th Centuries,
Spicher, E., Geschichte des Easier Miinsters,
Spufford, P., Power and Profit: The Merchant in Medieval Europe,
Stahl, A. H., «The Coinage of
Stephenson, P., «Anna Comnena's Alexiad as a Source for the
Second Crusade», Journal of Medieval History 29 (2003), 41-54
Strickland, M., War and Chivalry: The Conduct and Perception of War
in
Van Millingen, A., Byzantine Constantinople: The Walls of the City
and Adjoining Historical Sites,
Winkelmann, E., «Phillip von Schvvaben und Otto IV von Braunschweig», приведено в: D. E. Queller, Latin
Conquest of
Wolff, R. L, «Baldwin of Flanders and Hainault, First Latin Emperor of
Zorzi, A.,