ВНУТРЕННИЕ
РЕФОРМЫ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА
808-811 ГОДЫ
ИМПЕРСКОЕ
СОБРАНИЕ В ИНГЕЛЬГЕЙМЕ-НА РЕЙНЕ
В самом
конце весны император вновь
отправился в свой пфальц
Ингельгейм-на-Рейне. Здесь 7 августа
он официально удостоверил договор
между вюрцбургской церковью и
графом Аудульфом. Сделка
представляла собой обмен храмами
вместе со всеми культовыми
предметами. Один из этих храмов
являлся бенефицием графа,
передача которого или обмен
церковным владением зависели от
согласия на то короля, тем более что
остальные казенные владения
графства, остававшиеся в руках
священнослужителя (как сына
бывшего владельца), составляли
предмет обмена. И вновь видна
чрезвычайная тщательность, с какой
Карл отслеживал раздачу и
передачу казенных владений вместе
с церковной собственностью, а
также важность для него принципа
компенсационного урегулирования.
Таким образом Карл сохранял свой
экономический базис, пресекая
расхищение казенного имущества,
хотя иногда, как в случае с Прюмом,
он превращал меры наказания в
благодеяния для религиозных
институтов.
В пфальце
Ингельгейм-на-Рейне в его
вместительном зале состоялся
всеобщий рейхстаг, в рамках
которого аристократия и особенно
церковные сановники преподносили
ежегодные дары, имевшие не только
культовую ценность. Монарх
возложил на собравшихся «обязанность
проявлять заботу о правосудии (справедливости)
в его королевстве», как
свидетельствуют обычно хорошо
информированные анналы
южнофранцузского монастыря Муас-сак.
Эта забота о правосудии во имя
справедливости особенно активно
проявляется в последние годы
правления Карла, пронизывая
буквально все его действия.
Написанное примерно в 798 году
стихотворение Теодульфа
Орлеанского «Против судей»
является суровым доказательством
их предвзятости и продажности на
фоне поверхностных знаний правовой
материи и общеизвестных процессуальных
затяжек. Послание Алкуина
архиепископу Арну Зальцбургскому,
в своей митрополии назначенному
королевским эмиссаром и тем самым
получившему право контролировать
графов, судей и епископов,
откровенными ссылками на коррупцию
и кумовство срывает покров с
нередких случаев исполнения
обязанностей теми императорскими
«администраторами», которые игнорировали
служение в интересах всеобщего
благосостояния.
Возможно,
подобные деликты частично
объясняются неодинаковым уровнем
собственности между легитимными
частными интересами семьи и
объективными требованиями
исполнения служебных обязанностей.
Однако не вызывает ни малейших сомнений,
что коррупция глубоко потрясала и
без того хрупкие основы
правопорядка. Задачам правовой
защиты и правового обеспечения
еще не соответствовала лабильная
система «помощи», опиравшаяся
именно на те круги, интересы
которых переплетались на
имущественной и родственной основе
и которых, возможно, только в малой
степени волновала объективная
оценка соответствующего положения
вещей, что способствовало патронажу,
растратам и просто отказу суда от
правовой защиты. Для
высокорангированных королевских
эмиссаров исключение не делалось.
Эта эрозия ростков
государственности как самостоятельной
сферы, видимо, получила импульс в
последнее десятилетие правления
Карла после победы над аварами,
которая в результате ограбления
известного «кольца» пополнила
дарами королевскую казну.
Конкурирующие друг с другом
аристократия и церковь, лишившись
выхода вовне, подчинили себе «государство»
изнутри и впредь стали
рассматривать его как доставшийся
им трофей.
Это
забвение права проявлялось и в
королевском суде. «Так, какой-нибудь
представитель аристократии мог...
похвастать: "Когда в пфальце мне
предъявляют иск, у меня там всегда
есть свои пра-возаступники. Там у
меня сколько угодно сродников и
друзей, которые, без сомнения, все
так устроят, чтобы избежать гнева
монарха"».
Жизнеописание
Валы, брата аббата Корби Адаларда и,
следовательно, кузена императора,
повествует о невероятном уголовном
деле в Италии, ставшем предметом
расследования с участием Валы при
дворе: истица — вдова явно не из
самого низкого сословия была
лишена своего владения судьей,
который, собственно говоря, должен
был управлять этой собственностью
от ее имени. Иск вдовы, направленный
самому императору, поначалу
окончился ничем, так же как и
разбирательство на месте. Когда
пострадавшая решительно
добивалась понимания при дворе, с
ней расправились наемные убийцы,
причем последних как свидетелей
совершенного преступления
постигла та же участь. Лишь с
большим трудом, преодолевая
упорное сопротивление
покровителей разбойника и
подстрекателей к убийству, Вале
удалось раскрыть заговор и довести
это судебное дело до успешного
завершения, что, кстати сказать,
стало возможным благодаря его
высокому положению и не вызывавшей
ни у кого сомнения честности.
Таким
образом, согласно нашим источникам,
жертвами политического, военного
и экономического давления
оказались часть свободного
населения и бедняки, попавшие в
полную зависимость от
аристократии. Они во все большей
степени вместе со своими
земельными участками
интегрировались в сеньериальную
систему жизни и труда, дававшую
право распоряжаться землей и
обрабатывающими ее людьми. Народ,
понимаемый как совокупность
сторонников короля и императора и
связанный с ним клятвой верности,
фактически оказался отстраненным
от власти, в результате чего
особенно воинский призыв во все
большей степени вступал в
противоречие с собственными
интересами аристократов в
администрации и обществе. Мало что
или вообще ничего не могли
изменить в этом ни угрозы наказания,
ни духовные покаяния, ни постоянные
увещания, обращенные к королевским
эмиссарам и графам. Окончание
экспансии невольно привело к
усилению центробежных тенденций.
По крайней мере на востоке границы
империи проходили по Эльбе и Заале.
Во все большей степени стали
проявляться внутренние
противоречия. Нацеленная на
умиротворение и компромисс
политика Карла в начале нового
столетия — это следствие, говоря
современным языком, смены
парадигмы извне вовнутрь.
Слой
средних землевладельцев тоже
относился к потребностям
королевства выжидательно и даже
отрицательно. В одном капитулярии (летом
807 года), очевидно, в связи с
обрушившимся на страну голодом,
никак не отмеченным в источниках,
Карл напоминает всем бенефициариям
об их воинской обязанности и
излагает детальные квоты и правила
призыва, в которых проводится
различие между мелкими
землевладельцами и «нормальными»
крестьянами. Свободные крестьяне,
владеющие более чем тремя и не
более пятью дворами, согласно
установленным правилам, обязаны
участвовать в военных походах. При
числе дворов менее трех контингент
призываемых составляется из менее
имущих. Так примерно (число «три»
рассматривается как исходное)
шесть владельцев на полдвора
сводятся в одну расчетную единицу.
«Тот же, кто оказывается настолько
бедным, что не обладает ни
батраками, ни собственной землей,
обязан отчислить один шиллинг». Тем
самым к владельцу шестого двора
поступают пять шиллингов как
базовая сумма для экипировки
одного воина во исполнение
воинской обязанности.
Хотя в 807
году не было никаких военных
походов, предписывается, чтобы «верные
нам «капитаны» до середины августа
собрались на Рейне вместе со своими
людьми, повозками и дарами на
объявленный смотр». Для этого
королевские эмиссары в своих
регионах должны призвать вассалов
и обеспечить необходимое
пополнение согласно повелению
монарха. Неуверенность в отношении
числа участников, по-видимому,
возрастала вместе с
неодобрительным отношением к
военным походам вообще.
Характер
предания позволяет говорить еще об
одном тексте того же года. Судя по
всему, он появился также на этом
имперском собрании в Ингельгейме-на-Рейне.
Речь идет о соблюдении сроков
судебного разбирательства, ибо
графы, очевидно, вместо того чтобы
явиться в суд, предпочли охоту и
прочие развлечения. В документе
говорится, что им следует брать
пример с королевского суда. И
вновь главным в постановлении
является вопрос о военном призыве,
ибо разногласия возникли, по-видимому,
насчет участия фризов и саксов.
Поэтому император разъяснил, что
при подготовке экспедиций в
Испанию и в земли аваров мобильные
призывные группы в составе шести
саксов должны выделить из своей
среды одного «призывника» и
соответственно экипировать его.
Если же речь идет о походах против
их непосредственных соседей,
встать на защиту своего отечества
обязан каждый без исключения.
В
отношении фризов в тексте
говорится, что на военные смотры-парады
графы, королевские вассалы и все
кавалеристы должны являться во
всеоружии, в то время как остальные
воины, то есть пехотинцы, обязаны
выделять опять-таки одного из шести
предполагаемых призывников. Видимо,
такой строго дифференцированный
количественный и качественный
призыв в соответствии с
имущественным статусом и
удаленностью смотров был тогда
нормой. Ополчения в классическом
смысле слова не существовало.
Данные о 35 000 конников и 100 000
пехотинцев, якобы имевшихся в
распоряжении Карла, представляются
откровенным вымыслом. Даже если бы
эти цифры были столь значительны,
подобный призыв вступил бы в
непримиримое противоречие с
принципами структуры командования,
военного обеспечения и характера
военных действий того времени. «Международное»
войско, появившееся в июле 1099 года
у стен Иерусалима, по достоверным
данным, насчитывало не более 1300 или
1500 кавалеристов и 22 000 пехотинцев
вместе с обозом.
Далее
этот важный капитулярий как бы
ревизует реальное состояние
королевских бенефициев, главным
образом поместий. Осуществляется
их инвентаризация и подвергается
контролю состояние от погреба до
крыши, включая освещение. Как и в
Ним-вегенском капитулярии,
указывается на запрет из прекариев
делать аллоды, а арендуемую землю
считать своей собственной. С этим
увязываются доходы и
дополнительные прибыли бенефициев,
которые фиксируются в специальном
перечне и через королевских
эмиссаров направляются в
королевский двор и еще викарию
соответствующего графа. Кроме того,
все пользующиеся привилегиями
обязаны докладывать, «чтобы мы
знали, кто они и как обстоит дело с
их бенефициями». Еще один
деликатный момент касался
выяснения, какие участки земли в
лучшем состоянии — арендованные
или владения на правах
собственности: «Дело в том, что нам
стало известно: некоторые вассалы,
забросив бенефиции, обновляют свои
аллодиальные владения». Эта жалоба
прозвучала уже в 789 году и только в
802 году получила отражение в
королевских указах.
Указанным
капитуляриям созвучно
напоминающее поручение послание
императора своему сыну Пипину,
королю Италийскому, который также
обличает безобразия, связанные с
противоправным притеснением
свободных крестьян и церквей герцогами,
гастралдами, судьями и прочими
сановниками, типа сокольничих и
егерей, в своих районах
претендовавших на постой и
пристяжную лошадь. Они наносили
немалый ущерб храмам и монастырям,
требуя для себя мяса и вина,
одновременно подчиняя их своей
власти. Карл призывает сына
покончить с этими безобразиями во
имя восстановления «мира церквей»
и тех, кто им служит, а также на
благо спасения души тех и других.
Кроме того, правитель повелевает «официально
ввести в действие и обнародовать»
добавленные в 803 году к законам
лангобардов главы, чтобы упредить
«ваше и наше возражение» насчет
того, что данные предписания изданы
в нарушение правовой формы и потому
недействительны. В соответствии с
этим за убийство
свободнорожденного
священнослужителя полагается
тройной выкуп (вергельд), также
тройной штраф предусматривается за
нанесенное телесное повреждение.
Даже по другую сторону Альп человек,
имевший священнический сан, в этом
архаичном обществе часто оставался
беззащитным и уязвимым.
ВЕНЕЦИЯ
И РИМ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ
ФРАНКОВ
Перед
лицом явного превосходства
Византии на море король Пипин до
августа 808 года был вынужден
поддерживать перемирие с
командующим Адриатическим флотом
Восточной Римской империи
Ницетасием. Но даже несмотря на
отсутствие собственного флота в
Западной Адриатике, позиции
франков в этом регионе были крайне
слабыми еще потому, что олигархии в
торговых центрах ориентировались
на Византию. Несмотря на все усилия
Карла (и Пипина), империя франков
оставалась «сухопутной державой».
И в
остальном дела на юге складывались
для императора не лучшим образом.
Если судить по двум посланиям папы
Льва III, отправленным Карлу в конце
марта и в конце апреля 808 года, уже
годом раньше выявились разногласия
между римским понтификом и
королем Пипином. Они касались как
охраны побережья от пиратов-сарацинов,
так и требований Римской церкви о
реституции патримониев на острове
Корсика, побережье которой было
освобождено лишь мавританским
флотом.
На эти
патримонии папа Адриан I обратил
внимание короля франков еще в 778
году. Опять же судя по переписке с
папой, возможно, еще в конце 807 года
Карл направил в Рим миротворческую
миссию в составе
высокопоставленных деятелей, среди
них были граф Гельмгауд, которого
Карл еще в 802 году вместе с
епископом Амьенским Иессе послал к
императрице Ирине, и граф Гунфрид,
первый сановник недавно
включенного в так называемое
Каролингское графство
швейцарского кантона Граубюнден с
центром Кур, в результате чего было
покончено с единоличным (епископским)
правлением Викторидов. Получив
мандат своего господина императора,
эмиссары дали понять папе, что не исключена
возможность его встречи с королем
Пипином во время поста 26 марта 808
года. Однако король не долго думая
отверг эту дату и перенес встречу
на 16 апреля, то есть уже после Пасхи.
Но и этот срок соблюсти не удалось,
ибо, согласно новой инструкции
Карла, эмиссары направились к
королю Пипину, чтобы договориться
с ним о более подходящем месте
встречи. Таковым, по-видимому, едва
ли мог быть Рим.
Император
решил не пускать дело на самотек и,
судя по всему, стал лично
контролировать все детали этой
дипломатической инициативы, прежде
всего время и место встречи, от
которых в значительной степени
зависели ход переговоров и
характер принимаемых решений.
Наверное, Карлу припомнился
собственный опыт, приобретенный им
самим несколько лет и даже десятилетий
назад на могилах апостолов, у
гробницы апостола Петра. Наверное,
монарх не мог не погрузиться в
воспоминания о мистическо-сакральной
ауре того места, которое по крайней
мере помогло пойти на столь
серьезный для его сознания
компромисс. Намеченная встреча
закончилась ничем. А папа, как и
прежде, был вынужден обращаться к
императору за советом и поддержкой
для себя и для короля. Политические
полномочия «промежуточной власти»
однозначно определялись волей
императора, их отца и господина,
особенно в «римских» делах. Сам
вопрос о реституции патримониев на
Корсике так и не сдвинулся с места.
Королевские эмиссары через Равенну
вернулись домой. По свидетельству
папских источников, которые прямо
источают неприязнь к древнему
экзаршему городу, эмиссары стали
якобы свидетелями «постыдных
действий» со стороны архиепископа
во время трапезы в Вербное
воскресенье. Видимо, местный
архипастырь стал откровенно
агитировать против святого отца и
его амбиций в отношении Равенны.
Рождество
807 года и Пасху 808 года Карл по
традиции провел в Ахене. По
свидетельству хрониста, зима
выдалась более чем мягкая, что
стало благоприятной питательной
почвой для возникновения разных
эпидемий. Эти природные наблюдения
опять-таки дают объективные
объяснения вопиющих проблем со
снабжением. Первое десятилетие
нового миллениума было отмечено
обнищанием широких масс населения.
Социально-экономическое давление
на свободное крестьянство
возрастало, и одновременно
сокращался военно-политический
потенциал монарха, что ограничивало
свободу его действий.
С
наступлением весны 808 года
император вновь отправился в
Нимвеген, где провел
предпасхальное время, прежде чем
снова вернуться в Ахен на праздник
Воскресения Христова.
ВМЕШАТЕЛЬСТВО
В СОБЫТИЯ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ
Еще
будучи в Нимвегене, Карлу пришлось
заниматься судьбой изгнанного
короля Северной Умбрии Эдвульфа,
который, согласно одному посланию
папы, относился к числу преданных
своему императору. В 796 году Эдвульф
стал преемником Этельреда. Так
называемые анналы Линдисфэрне даже
утверждают, что король в следующем
году взял в жены дочь Карла. Это,
разумеется, ложное утверждение,
однако речь могла идти о какой-то
франкской аристократке. Тогда
советник Карла — англосакс Алкуин
переписывался с соотечественником
королевского звания и затем
сообщил, что тот, как и все «короли
шотландцев», под воздействием
щедрости Карла согласился стать
его подданным и рабом.
Алкуин
вновь дал волю своему дидактико-педагогическому
таланту и переправил королю (и
соотечественнику) с целью ознакомления
своего рода кодекс поведения,
правда, без особого успеха.
Эдвульф супруге предпочел
наложницу, из-за чего разгорелся
спор с архиепископом Йоркским.
После смерти Алкуина в 804 году
контакт оборвался. Король был
вынужден бежать, но в начале 808 года
он объявился в Нимвегене, чтобы
поведать императору о своем
бедственном положении. В свою
очередь, Карл поставил в
известность об этих событиях папу,
который для изучения вопроса
отправил на остров своего легата.
Тот также сделал промежуточную
остановку при дворе, а потом был с
почетом препровожден на судно для
Переправы на другой берег. Несмотря
на договоренность, папский легат на
обратном пути не появился больше у
императора, равно как и приданный
ему человек от архиепископа
Йоркского.
Видимо,
неспроста Карл почувствовал, что
против него плетется какая-то
интрига, — до его сознания дошло,
что Льву III, наверное, важно было
сыграть на опережение в смысле
обладания информацией в столь
деликатном деле, при рассмотрении
которого Святейший престол желал
играть первую скрипку. Понтифику
пришлось использовать все средства,
чтобы рассеять сомнения правителя
франков. Поэтому папа счел уместным
предоставить своему союзнику «в
оригинале» всю информацию, полученную
по данному вопросу непосредственно
из Англии, да еще сопроводил это
просьбой вернуть все отправленные
из Рима документы. Одновременно
понтифик извинился за неподобающее
поведение легата, плохо
ориентировавшегося в окружающем
мире. Согласно нашему надежному
источнику, столь странный инцидент
разрешился таким образом, что
примерно в конце того года
представители папы и императора (среди
них называют нотариуса Ротфида,
который, будучи аббатом
влиятельного фландрского
монастыря Святого Арманда,
скончался в 827 году) «возвратили
изгнанного короля в его
королевство».
Джон
Майкл Уэллис-Хэдрил, крупный знаток
раннего этапа истории
средневековья не только Британских
островов, выдвинул серьезную
гипотезу о том, что король франков
видел в Эд-вульфе не столько «преданного
и верного» себе, как доказывает
Эйнхард, сколько прежде всего «помазанника
Господня», члена семьи королей,
которому он обязан был помочь из
чувства солидарности. Впрочем,
восстановление изгнанного короля в
правах было следствием главным
образом демарша папы перед
архиепископом Йоркским, а не
проявления «мощного слова» Карла.
Тем не менее в этом эпизоде не в
последнюю очередь проявляется
влияние императора франкского и
императора христианского, который,
за исключением Беневенто и Астурии,
владел всей Западной ойкуменой
континента, разумеется, с
неодинаковой степенью
воздействия на жизнь его народов.
РЕФОРМАТОРСКИЕ
КАПИТУЛЯРИИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ПЕРИОДА
В
противоположность относительному
спокойствию во внешней политике в
эти годы заявил о себе целый поток
капитуляриев, посвященных
внутренним делам. Число их,
согласно все еще сохраняющему свою
достоверность источнику Моnumenta Germaniae
Historica[1], составило целых
тридцать пять, хотя, разумеется,
все издания поддаются четкому
датированию.
Именно
эта сплошная полоса
законодательных и административных
мер убеждает потомков в распаде
империи Карла на ее конечном этапе
существования, в то время как
многое фактически указывает на то,
что только в ослаблении
внешнеполитических военных
устремлений император вновь
обретает силы для того, чтобы
беспощадно вскрывать давно уже
обнажившиеся непорядки и
настаивать на их устранении. Это
касалось управления, прежде всего
правосудия и военной сферы, но
также обширной области церковных
и вообще религиозных отношений, затрагивавших
фундаментальные аспекты
христианского сообщества, образа
жизни и морали, а также
ответственности монарха в потустороннем
мире.
И вновь в
монарших указах рассматриваются
вопросы воинского призыва,
отлучения в случае сознательного
неисполнения воинской повинности.
Судя по всему, особенно трудно было
побудить к участию в воинском
призыве «придомных» вассалов графов,
епископов и аббатов, а также самого
монарха, ибо они приводили в свое
оправдание, как правило, «служебные»
обязанности при соответствующем
дворе. Еще одна проблема была
связана с выкупом этих
обязанностей, который, с одной
стороны, означал желанное
обогащение графов и их управляющих,
а с другой — часто оборачивался
своего рода двойным бременем, поскольку
с тех, кто уже внес свою долю на
вооружение и экипировку воина,
вновь требовали выкупные платежи.
Новая
система воинского призыва
показалась императору настолько
значительной, что он распорядился
изготовить не менее четырех
экземпляров соответствующего
постановления: один предназначался
для королевских эмиссаров как
контролирующей инстанции, второй —
для графов на исполнительном
уровне, третий — для чиновников,
отвечавших за соответствующий воинский
контингент, и, наконец, один
экземпляр для канцлера. Этот
дифференцированный процесс
письменного распределения обязанностей
франкской администрации на
центральном этапе правления
династии Каролингов потребовал, по
крайней мере в северо-восточной
части огромной империи, резкого
повышения элементарной
грамотности — чтения и понимания
латыни как Lingua franca[2], в то время как прежде
письменные навыки долгое время
оставались уделом специалистов.
Сам Карл, предпринимая соответствующие
усилия, служил примером для своих
современников, о чем нередко
упоминалось в разных источниках.
Многочисленные
предписания тех лет, вновь
связанные с необъятной сферой
юриспруденции, судопроизводства и
справедливости в широком смысле
слова, решительно отвергают лжесвидетельство,
клятвопреступление, а также
самосуд, который должно исключать
путем общепринятой процедуры и
уплаты выкупа (вергельда).
Обращается
внимание на разбойников и лиц,
скрывающихся от суда и следствия;
упоминаются волнения в обществе,
которые неизменно вновь и вновь
подавляются. Вместе с тем
впечатляют положения об охране
побережья и строительстве судов.
Это свидетельствует о неожиданном
появлении в то время на боеспособных
быстроходных судах норманнов из
Скандинавии, наводивших страх
своими набегами на селившихся в
нижнем течении таких крупных рек,
как Рейн, Маас, Шельда, Сена и Луара.
Также встречаются списки жалоб на
притеснение людей, приписанных к
сыновьям и дочерям Карла, со
стороны графов и королевских
эмиссаров (!). Окончание экспансии
привело к тому, что во всех областях
обострилась конкуренция элит, для
которых мало что значили интересы
королевства.
Под
рубрикой «О мире в отечестве»
упоминается широко распространенное
фальшивомонетничество.
Предотвратить или ограничить его
можно только в том случае, если
пускать в обращение отчеканенные
при дворе пфенниги, которые тогда
именовались «дворцовыми
денариями». Правда, монопольного
положения королевские монетные
дворы добиться не смогли ввиду
обширности империи, отсутствия
общепризнанной денежной единицы и
множества конкурентов в борьбе за
доход от чеканки денег. Впрочем,
строгое соблюдение этого
предписания оказалось бы
контрпродуктивным и нанесло бы
торговле в целом серьезный урон.
Зато в сложившейся ситуации
удалось отчеканить новый денарий
весом 1,7 г серебра и таким образом
обзавестись монетой, получившей
распространение на всей территории
империи франков, несмотря на
незначительные колебания в весе и
огромное число монетных дворов к
западу от Рейна и к югу от Альп. Как
уже говорилось выше, этот денарий
стал «евро» эпохи средневековья.
Борьба с
подделкой монет, за которую
фальшивомонетчику отрубали правую
руку, сочеталась с регулирующими
вмешательствами в торговые
операции, которые представляли
собой нечто среднее между
предложениями «черного рынка» и
откровенным мошенничеством. Так,
например, запрещалось торговать
ночью чем-либо, кроме
продовольственных товаров и фуража.
Категорически возбранялось
выставлять на продажу золотые и
серебряные сосуды, драгоценные
камни, рабов, лошадей и животных.
Видимо, эти меры были призваны
исключить последующие мучительные
споры о предметах, приобретенных в
полумраке.
Также
императору хотелось сохранить за
собой право устанавливать
максимально высокие цены на одежду,
мех куницы и выдры, подобно тому как
однажды он согласовывал с королем
Оффой уровень цен на теплую одежду,
а также договаривался о ее
допустимой длине. Из этих
предписаний, безусловно, нельзя
делать вывод о глубоком понимании
Карлом и его советниками вопросов
экономики.
Стародавние
церковные нравоучения и
предписания мешали пониманию
глубинных закономерностей
торговли, и эта дилемма в
перспективе не могла не оказать
отрицательного воздействия на
общее развитие экономических
процессов. Равным образом запрет на
введение новых пошлин или новых
дорожных сборов доказывает, что
экономика в основном
рассматривается как статичная
сфера, находящаяся под чьим-либо
покровительством, а не как
экспансивный сектор с
дополнительными возможностями для
фискальных доходов.
Обширное
место в капитуляриях отводится
беглым крепостным, на возвращении
которых настаивают их хозяева или
которые вынуждены покинуть двор,
поскольку в результате их хозяин
получает возможность уклониться от
требования о возмещении ущерба со
стороны третьих лиц в связи с
совершенными злодеяниями. И вновь
к графам обращено увещевание не
притеснять свободных крестьян и не
требовать от них неправомерных
услуг, за исключением, пожалуй,
службы королю и воинского призыва.
От них ожидается знание законов,
сообразно которым они обязаны
действовать, чтобы никто не
подвергся недопустимому обхождению
и чтобы закон не стал предметом
самовольного изменения.
С тех
давно минувших времен до нас дошел
письменный запрос одного
королевского эмиссара, пытавшегося
составить определенное мнение по
некоторым правовым вопросам. Во
главе его списка — проблемы
взимания пошлины и вопрос о
правовом статусе детей, родившихся
от брачных уз холопов и крепостных
со свободными женщинами. Эти «franca»
или «соlоnа» являлись составной
частью сеньериальной власти,
статус которых по происхождению (когда-то
они считались свободными
крестьянками) был несравним с
положением закрепленных за
хозяйственным двором служанок.
Далее следует характерное правовое
разъяснение, что на территории
империи существуют только «свободные
или холопы». Поскольку «соlоnа»
фактически же не свободны, так как
сохраняют статус зависимых
крестьян.
Реальное
положение все больше определяется
правовым качеством двора как
хозяйственной единицы, а не
изначальным личным статусом.
Прочие вопросы определяются
принадлежностью лиц, рожденных от
связи холопа с «соlona», которые, в
свою очередь, привязаны к разным
господам. Вместо конкретного решения
следует рекомендация: «Разбирайтесь
и поступайте исходя из того, что нет
никого, кроме свободного и холопа».
Также
обсуждается и репрессивно
ограничивается правовая
возможность отпускной процедуры:
если лица, претендующие на
получение отпускной грамоты,
рождены холопом и свободной
женщиной, это должно происходить в
присутствии их господина; если же
они появились на свет после его
смерти, то остаются несвободными,
как и их родной отец. Законодатель
вовсе не способствует появлению
таких мезальянсов, скорее, они
должны оставаться исключением.
Так, холоп не имеет права
доказывать перед судом шеффенов
подлинность своей отпускной
грамоты, в то время как господину
предоставляется шанс, «если он это
может», доказывать, что
соответствующий документ
сфальсифицирован, чтобы вновь
стать обладателем холопа.
Наконец,
встречается констатация положения
об отказе от подчинения епископов,
аббатов и других представителей
знати, не желающих признавать
вердикт суда королевских эмиссаров
или даже игнорирующих обязанность
своего появления при дворе. В этом
случае их имена должны
фиксироваться и доводиться до
сведения императора. Надежда на
улучшение положения связана с
увещеванием королевских эмиссаров,
которое по своему эмоциональному
настрою представляет смесь
отчаяния и уверенности: «Мы также
приказываем нашим эмиссарам делать
то, что многие годы повелевали
делать в наших капитуляриях на
территории всей нашей империи —
учиться, соблюдать и обращать в
навык то, что они сейчас тщательно
познают и стараются обновить к
нашей пользе и ко благу всех
христианских людей, по мере
возможности оценивая
приобретенный опыт и доводя его до
совершенства. И пусть они ежегодно
извещают нас, кто хотел бы
исполнить в этих благих трудах
благодарение, воспринятое Богом и
нами. А кто проявит небрежение,
против того будут приняты меры
наказания, сообразные степени
небрежения, дабы это другим
страхом обернулось». Очевидно, что
данное предостережение оказалось
тупым оружием в борьбе за
учреждение порядка и
справедливости.
ДАТСКИЙ
КОРОЛЬ ГОТФРИД И ВОЛНЕНИЯ НА
СЕВЕРНОЙ ГРАНИЦЕ
Между тем
на севере империи франков
назревали определенные события: в
лице датского короля Готфрида на
горизонте вновь появился противник,
который стал угрожать подрывом с
таким трудом отлаженной политики
взаимопонимания с саксами. Не
случайно, что последний раздел
своей «военной главы» биографии
Карла Эйнхард посвящает конфликту
франков с норманнами, которые
вначале занимались морским
пиратством, а потом, используя
огромную флотилию, принялись
опустошать побережье Галлии и
Германии. Если верить Эйнхарду,
датчанин Готфрид страдал манией
величия. Так, он объявил Саксонию и
Фрисландию своими провинциями и
даже стал готовиться к военной
экспедиции против Ахена. Это был
своего рода пролог драмы викингов
всего IX столетия.
Вначале
Готфрид, причалив к побережью,
напал на ободритов, языческих
союзников франков на другом берегу
Эльбы, вождь которых Дражко
характеризуется в анналах Лорша
даже как «вассал господина короля».
Это нисколько не противоречило
фактам, ибо по окончании войны с
саксами в 804 году Карл передал земли
разбитых трансалбингеров их
непосредственным соседям. Несмотря
на военные успехи, войска датчан
были рассеяны и вскоре агрессор
был вынужден снова отступить. Среди
погибших оказался и брат короля —
Регинальд, однако датчанам удалось
занять несколько славянских
укрепленных пунктов. Кроме того,
они обратили в бегство князя Дражко
и взяли в плен еще одного
предводителя, которого вздернули
на виселицу. При поддержке вильцев,
заклятых врагов ободритов, этот
регион продолжал платить Готфриду
дань.
Прежде
чем вернуться в Данию, Готфрид
разорил еще один торговый пункт,
Рерик, а тамошний купеческий люд,
хотя они предлагали ему серьезное
отступное, норманны увели с собой,
возможно, в Шлезвиг на реке Шлей, а
скорее всего в Ганшхабу на
противоположном берегу, который
тем самым приобрел еще большее
значение как перевалочный пункт в
отношениях между Северным и
Балтийским морями. Рерик был
расположен на землях ободритов,
неподалеку от главной крепости
Мекленбург. Недавние раскопки
доказали существование канувшего в
Лету Рерика, находившегося,
несомненно, вблизи
Гросштрёмкендорфа, примыкавшего к
Висмарской бухте. Современные
исследователи полагают, что
погибший торговый центр
представлял собой муль-тиэтнический
торговый порт на побережье
Балтийского моря и, таким образом,
относился к тому же типу поселений,
что и Бирка на озере Меларен в
Швеции или Старая Ладога.
В
Шлезвиге Готфрид принял решение
построить так называемый Даневерк
(пограничный вал) для укрепления
границы в южном направлении. Это
сооружение представляло собой как
бы «засов» между Северным и
Балтийским морями, расположенный
на северном берегу реки Эйдер (в
Шлезвиг-Голштинии), перекрывавший
доступ в Ютландию между реками Шлей
и Эйдер. Вытянутая искусственная
граница состояла из нескольких
участков в виде могучих земляных
валов, частично укрепленных
деревянными палисадами, а
впоследствии замененных на стены
из булыжника и рвы. Граница
представляла собой сплошную линию
и прерывалась там, где ставили
ворота для проезда. Состоявшую из
трех валов старейшую систему можно
датировать 737 годом. Вторая очередь
строительства, возможно, основного
вала, осуществлялась при Готфриде.
А третий этап по укреплению и
усовершенствованию этих
сооружений приходится на период
напряженности датско-франкских
отношений примерно в 968 году.
Получив
эти сообщения с другого берега
Эльбы, Карл среагировал
незамедлительно, ибо подобное
развитие событий могло иметь
серьезные последствия для империи
в бассейне Эльбы и за его пределами.
В район «мокрой границы» монарх
направил своего уже испытанного в
военных походах сына Карла с
сильным воинским контингентом,
состоявшим из франков и саксов. Перед
ними была поставлена задача «оказать
сопротивление безумному королю,
если тот вздумает напасть на
саксонскую границу». Когда Карл
добрался до Нижней Эльбы, Готфрид
после кровопролитных
столкновений, вероятно, уже стал
отступать. Однако вместо того чтобы
ограничиться боевым охранением,
король велел навести переправу
через Эльбу. Оказавшись на другом
берегу реки, войска опустошили
земли линонов и смелдингов, племен,
населявших земли близ Эльбы между
ободритами и вильцами. Затем якобы
без потерь Карл вернулся на земли
саксов. Фактически же эта кампания
успеха не имела. Кроме того, в ходе
ее погибло немало франков. В итоге
не получилось умиротворения племен,
которые из неприязни к ободритам
предпочли примкнуть к датчанам, не
удалось приобрести и союзников для
заключения нового пакта. Эта
военно-политическая неудача,
видимо, усилила недовольство,
которое вызвали воинский призыв и
его осуществление с помощью
суровых штрафов.
Безуспешность
этой военной операции нашла
отражение в монаршем приказе,
написанном после возвращения войск
в конце года, о создании двух
укрепленных пунктов на другом
берегу Эльбы. С определенной долей
уверенности можно утверждать, что
одним из них был Хобуки, который,
несмотря на сопротивление
монаршего эмиссара и
восточносаксонского отряда, был захвачен
и разрушен вильцами. О втором
пограничном укреплении ничего не
известно. Даже Эйнхард два
десятилетия спустя вынужден
признать, что вовсе не военные
успехи франко-саксонских отрядов
стали временным заслоном для
угрозы вторжения норманнов, а
насильственное устранение
воинственного и надменного короля
датчан одним из его «сателлитов».
Насколько
опасным было плавание в Северном
море, из-за того что в нем
пиратствовали норманны, датчане
или викинги, видно из свидетельства
о возвращении изгнанного из
Северной Умбрии короля Эдвульфа, в
ходе которого римский диакон
Адульф на обратном пути попал в
руки пиратов. Они вновь переправили
его на остров, где диакон был
выкуплен одним из дружинников
восстановленного в своем монаршем
достоинстве правителя. Эта история
дает также пример широко
распространенной в ту эпоху
работорговли.
Хронист
завершает свое годичное
свидетельство стереотипным
замечанием, что Рождество 808 года и
Пасху 809 года император провел в
Ахене.
ПОЛИТИКА,
ПРОВОДИМАЯ ПО ДРУГУЮ СТОРОНУ АЛЬП И
ПИРЕНЕЕВ, А ТАКЖЕ НА ДРУГОМ БЕРЕГУ
ЭЛЬБЫ
В водах
Адриатики по истечении перемирия в
августе 808 года возобновился
военный конфликт между греками и
франками. Византийская флотилия,
появившаяся вначале у Далматского
побережья, а потом бросившая якорь
в Венеции, проверила свою
боеспособность на расположенном к
югу от Венеции торговом центре
Комачо, впоследствии непримиримом
конкуренте Серениссимы, который
долгое время пользовался
расположением правителя франков.
Тем не менее соединение кораблей
было обращено в бегство и
вернулось в Венецию. Как и его
предшественник, этот командующий
византийской флотилией тоже
добивался согласия с королем
Пипином, чему, однако, помешала жесткая
позиция дожей, пытавшихся извлечь
для себя максимальную политическую
выгоду из напряженности в
отношениях между Востоком и
Западом. Между тем этой опасной
игре вскоре было суждено
закончиться, поскольку деятельный
император Никифор, который
решительно противился стремлению
Карла добиться признания как
кесаря Запада, устремил взгляд на
Балканы, где пытался по мере сил
воспрепятствовать продвижению
паннонских болгар на юг. Под
началом своего вождя Крума
болгарам уже удалось разрушить
пограничное укрепление Сердику. На
восточном же фланге для
византийцев напряженность спала в
результате смерти великого халифа
Харуна ар-Рашида и последовавших
за ней внутриарабских трений. Что
Адриатика находилась где-то на
обочине византийской политики,
доказывает хроника свидетеля того
времени Феофана, которая вообще
обходит стороной события,
происходившие у побережья Истрии и
Далмации.
По другую
сторону Пиренеев, в Испанской марке,
на юго-востоке возобновились
столкновения. Поэтому король
Людовик с войском выдвинулся к
Тортосе, расположенной в устье реки
Эбро. Однако помышлять о победном
овладении укрепленным городом в
обозримом будущем не было
оснований. Очевидно, это
передвижение войск было нацелено
на то, чтобы после взятия
Барселоны создать простирающуюся
до самой реки Эбро своеобразную
буферную зону для изоляции эмирата
Кордова. По свидетельству так
называемого Астронома, автором
этого плана был сам король Людовик,
решивший штурмовать Тортосу с
помощью осадных приспособлений,
таранов и метательных машин. Тогда
жители города («военная удача явно
была не на их стороне») предпочли
отдать ключи от города, которые
король передал своему отцу.
Фактически же осада однозначного
успеха не имела. Согласно арабским
источникам, Людовик даже потерпел
неудачу. В любом случае возвращение
его не было отмечено особым триумфом.
Следующий поход против исламского
противника, состоявшийся
предположительно в 811 году, был
связан со взятием Уэски. Его вновь
возглавил один из монарших
эмиссаров.
809 год был
небогат на значительные события.
Это видно из одного свидетельства,
в котором говорится, что тогда «греческие
горные жители» разграбили «морской
город» Популонию, расположенную
неподалеку от Пиомбино. Кроме того,
испанские сарацины вновь
совершили набег на Корсику. Они
полностью опустошили епископскую
резиденцию, не тронув лишь самого
епископа, стариков и больных.
Внимание
хронистов вновь привлекают к себе
Север и Северо-Восток империи. Так,
Готфрид, который еще годом раньше
своими вылазками против ободритов
серьезно угрожал интересам франков,
дал знать императору через своих
купцов, что ищет с ним согласия, а
нарушение мира произошло по вине
ободритов. Поэтому послам обеих
сторон надобно встретиться на
границе его империи на берегу Эльбы
для обсуждения и выяснения возникших
проблем. Карл согласился с этим
предложением. На реке Штёр
состоялась встреча, но никаких
практических результатов она не
дала. Зато определенную пользу из
этого мероприятия извлек
изгнанный князь ободритов Дражко,
который заключил с норманнами
нечто вроде сепаратного мира,
передав им своего сына в качестве
заложника.
Благодаря
саксонскому пополнению он покорил
своих старых противников —
вильцев и смелдингеров и еще,
наверное, линонов, в результате
чего в нижнем и среднем течении
Эльбы был восстановлен прежний
политический порядок.
Карл
воспользовался сложившейся
ситуацией и заложил на другом
берегу реки крепость и
разветвленное укрепление, чтобы
быть во всеоружии на случай новых
датских набегов. Справа и слева по
течению Рейна были сформированы
отряды и одновременно своего рода
гарнизон, обеспеченный оружием и
всем необходимым. Было выбрано
подходящее место — расположенный
на реке Штёр Эзесфлет, из которого
впоследствии вырос Итехо.
Возглавил все это «предприятие»
граф Эгберт, вместе с другими
саксонскими графами примерно в
середине марта приступивший к
строительным работам. До того
подобные укрепления уже были
возведены в среднем течении Эльбы
близ Магдебурга и Халле и кое-где
еще. Можно предположить, что в целях
обеспечения переправы через Эльбу
была построена крепость Артлен в
районе Бардовика.
Эта
переправа была крайне важна,
поскольку Дражко убил один из
вассалов датского короля в
разрушенном Готфридом торговом
Рерике в висмарской бухте, в
результате чего хрупкий мир грозил
вылиться в открытые столкновения.
Последним
внешнеполитическим свидетельством,
которое одновременно обрамляет
немногие замечания нашего хрониста
по внутриполитическим делам 809 года,
является указание на критическое
положение по другую сторону
Пиренеев. Когда там скончался
командующий пограничной марки граф
Ореол, энергичный наместник
Сарагосы и Уэски Аморес, не теряя
времени, завладел франкскими
укреплениями. Правда, одновременно
он направил императору посольство
с предложением мира и готовностью
признания верховной монаршей
власти, на что, учитывая тогдашние
властные отношения, особого
мужества вовсе не требовалось. Год
спустя Карл согласился с этим
предложением. Может быть, неудача
Людовика при штурме Тортосы
послужила ему предостережением не
переоценивать собственные силы.
Поэтому в Северную Испанию
отправилась целая миссия, к которой
Аморес обратился с просьбой о
помощи в проведении встречи с «блюстителями
испанской границы», подтвердив
свою готовность признать
главенство императора. Эту идею не
суждено было реализовать. Как было
неоднозначно заявлено: «Хотя
император дал свое согласие, эта
идея по разным не зависящим от нас
причинам своего логичного
завершения не получила». Последняя
информация годичного
свидетельства хронистов касается
очередного полного лунного
затмения 26 декабря 809 года.
СОБОР 809
ГОДА
Значительное
явление 809 года хронист отмечает
настолько лаконично, что из его
записи нельзя составить глубокого
представления о самом событии:
после своей осенней охотничьей
прогулки в Арденнах император
вернулся в Ахен и там «провел собор
об исходе Святого Духа — что есть
весьма спорный вопрос, первый
импульс которому дал некий монах из
Иерусалима по имени Иоанн. Чтобы
сформулировать вероучительный
взгляд на сей вопрос, к папе Льву в
Рим были направлены епископ
Вормский Бернар и Адалард, аббат
монастыря Корби. Кроме того, на этом
соборе обсуждался вопрос о
состоянии церквей и происходящих
в них переменах, о которых
утверждают, что в храмах служат
Богу, но об этом ничего не было,
решено по причине масштабности
вопроса». Так, в ноябре в Ахене
произошло церковное собрание,
которое, с одной стороны, взялось
дебатировать об исходе Святого
Духа, а с другой — вознамерилось
обсуждать общие темы церковного
устройства и образа жизни клириков,
монахов и монахинь. Учитывая
необъятные рамки ожидаемого урегулирования,
усилия оказались безрезультатными,
ибо времени оставалось слишком
мало — зима была уже на пороге.
В
богословском плане речь шла о
догмате веры как комплексной
проблеме проистекания Святого Духа
— только ли от Отца или же от Отца и
Сына. Споры вокруг так называемой
формулы филиокве уже на Франкском
соборе 767 года под председательством
короля Пипина привели к
столкновению местных епископов с
греческими представителями. Символ
веры II Вселенского собора в
Константинополе содержал
следующую формулу символа веры,
которая еще потому была
обязательной, что III Вселенский
собор 431 года в Эфесе, а вслед за ним
и Халкидонский собор 451 года,
категорически запретил вносить
какие-либо поправки в Symbolum Niceanum-Constantinopoliyanum[3] «[Я
верую] во Святой Дух, Господа и
Подателя жизни, исходящий от Отца.
Вместе с Отцом и Сыном почитаю и
поклоняюсь Духу Святому,
изреченному устами пророков». Отец
церкви Амвросий и некоторые
другие в IV—V веках дали
богословское предвосхищение последующей
католической формулы филиокве,
которая впервые получила свое
законченное обоснование на третьем
соборе в Толедо 589 года: «Святой
Дух равным образом требует от нас
почитания, причем следует научать,
что он проистекает от Отца и Сына».
Символ
веры Ошгщие конца VI столетия
доказывает, что это учение почти
одновременно укоренилось в
галльской церкви. Свидетельства
включения этого добавления в
символ веры встречаются также в
англосаксонских текстах последней
четверти VII века. На упоминавшемся
Франкском соборе в Жантии 767 года
возникли споры между «римлянами и
греками» о Святой Троице, формуле
филиокве и о почитании икон. В
источнике Libri Carolini, который прежде
всего преследовал цель непринятия
решений второго Никейского собора
787 года и выражения критического отношения
к соборным положениям о почитании
икон, основной удар направлялся
против патриарха
Константинопольского Тарасия и его
мыслей о том, что Святой Дух через
Сына проистекает из Отца. Это
утверждение подверглось осуждению
как лжеучение, бросающее вызов
истине.
Для отцов
Регенсбургского (792 год) и главным
образом Франкфуртского (794 год)
соборов, увлекшихся опровержением
и осуждением так называемого
адоптианства, то есть учения,
согласно которому Христос как
человек может быть лишь приемным сыном
Бога-Отца, именно формула филиокве
имела решающее значение как
доказательство безграничной
божественности Христа в Святой
Троице[4], которая одновременно
опровергла его расщепление на две
сущности и, таким образом, отвергла
адоптианство как таковое. Советчик
Карла Алкуин по желанию своего
господина составил трактат на эту
тему, который в живой и ученой
манере отстаивал франкский символ
веры. В том же ключе аргументировал
свои взгляды на Сивидальском
соборе 796—797 годов епископ
Аквилейский Павлин, который даже
потребовал от каждого выучить
наизусть обогащенный тем самым
символ веры во имя собственного
спасения души. В отношениях с Римом
этот важный вопрос в любом случае
не вызвал особых разногласий, хотя
в качестве символа веры матери всех
церквей только апробированный
соборами символ, а именно без
добавки о филиокве, пробивал себе
дорогу.
Чрезвычайно
актуальный вопрос вновь занял свое
место в сознании богословов и
самого Карла, толчок этому дала
сфера, в которой непосредственно
столкнулись греческое вероучение и
его франкское толкование. В
Иерусалиме разгорелся
ожесточенный спор, о деталях
которого мы достаточно хорошо
информированы из нескольких
посланий, адресованных папе и
императору, из сборников
материалов, например из
характерного для римских нравов
составлявшегося по памяти
протокола, а также из жизнеописания
грека Михаила Синкеллоса. Эти
документы помогают пролить свет на
сомнительное решение Ахейского
собора 809 года.
Спор
вокруг формулы филиокве был
инспирирован гневными
обвинениями священника и монаха
Иоанна из греческого монастыря
Святого Саввы близ Иерусалима.
Иоанн упрекнул франкскую
конгрегацию монастыря на Элеонской
горе именно в этом добавлении к
символу веры как составной части
божественной литургии,
квалифицировав данный факт как
откровенную ересь. Кроме того,
обличитель назвал всех франков без
исключения еретиками, скорее
всего из-за того, что они бросили
вызов второму Никейскому собору
как общеобязательному Вселенскому
церковному собранию. После
наступившего было кажущегося мира
спор разгорелся с новой силой,
причем патриарху Иерусалимскому
не удалось примирить конфликтующие
стороны. Иоанн ссылался на Symbolum Niceanum-Constantinopoliyanum,
в то время как конгрегация
Элеонской горы обращалась к
высшему вероучительному
авторитету папы римского, чтобы
опереться на него в столь
деликатном вопросе. В послании папе
Льву III монашествующие напоминают
о том, что один из них, однажды сидя
у ног Льва и монарха в капелле, то
есть в Ахене, в произно-.симом
нараспев символе веры услышал
следующие слова: «...исходивший от
Отца и Сына» (то есть Святой Дух). То
же самое произносилось в толкующей
Священное Писание проповеди и в
диалогах Григория Великого, а также
в приписываемом святому Афанасию
символе и в уставе ордена
бенедиктинцев, текст которого
вручил им сам император.
Этот
запрос поставил Святейший престол
между двух огней, поскольку сам Рим
в противоположность империи
франков, Англии и Испании
продолжал использовать старый
неизменный соборный символ, и даже
после 787 года формулировку
патриарха Константинопольского
Тарасия, подвергавшуюся резким
нападкам в Libri Carolini, о том, что
Святой Дух через Сына проистекает
от Отца, следовало для успокоения
страстей воспринимать толковательно,
но ни в коем случае как добавление к
первооснове. В своем ответе Лев III
настаивал на римском статус-кво,
переправив вопрошавшим в
Иерусалиме правоверный символ веры
без вызвавшего столько споров
добавления. Гонцы из Иерусалима,
скорее всего представители
монастыря на Элеонской горе, после
этого прибыли в Рим с ответным
посланием патриарха Фомы[5]. Заручившись подробным
письмом понтифика, они отправились
к Карлу. Лев III, чье положение было
несравнимо с влиянием его
предшественника, не рискнул занять
однозначную позицию, которая, с
одной стороны, резко
противопоставила бы его франкской
церкви и ее хранителю императору
Карлу, а с другой признание
формулы филиокве повлекло бы за
собой отказ от римской традиции и,
кроме того, осложнило бы, если
вообще не перечеркнуло бы
возможное сближение с Восточной
церковью. Даже Адриан I
предпочитал осторожно
воздерживаться от богословских
толкований Libri Carolini с отказом от
решений второго Никейского собора.
Таким
образом, данная проблема
переместилась на другую сторону от
Альп — в Ахен. Карл не стал
уклоняться от брошенного ему
вызова и в ноябре 809 года созвал тот
самый собор, которому было суждено
заняться прежде всего вопросом
проистечения Святого Духа. Карл
вновь обратился к окружавшим его
сведущим носителям учености. Хотя
Алкуин скончался в 804 году, его
место заняли архиепископ
Зальцбургский Арн, аббат монастыря
Сен-Мишель Смарагд, епископы
Орманский Теодульф, Базельский —
Хейте и Регенсбургский — Адальвин,
которые в более или менее
компактном виде собрали воедино
соответствующие библейские
цитаты, соборные декреты, но прежде
всего свидетельства отцов церкви,
главным образом Иеронима и
Августина, чтобы
продемонстрировать богословскую
несостоятельность формулы
филиокве. Особенно тщательно
отредактированное и
хронологически выстроенное
обширное собрание доказательных
аргументов епископа Арна составило
текстовую основу так называемого
Ахейского декрета о проистечении
Святого Духа от Отца и Сына.
Тем самым
решающим оказалось слово,
прозвучавшее из Ахена, а не
бесспорный авторитет Рима в
вопросах вероучения, на
главенствующее положение в котором
Карл никогда не претендовал,
несмотря на глубоко укоренившееся
в нем чувство ответственности за
судьбы церкви. Как аббат монастыря
Сен-Рикье Ангильбер в 792 году повез
в Рим решения Регенсбургского собора,
так теперь досточтимые посланники
отправились в Вечный город, чтобы
подтолкнуть папу к принятию
окончательного решения насчет
формулы филиокве. Упоминаются в
этой связи епископ Вормский Бернар,
аббат монастыря Корби Адалард, в ту
пору наиболее влиятельный деятель
при дворе, а также эксперт по
отношениям с Востоком епископ
Амьенский Иессе.
Видимо, в
первые месяцы 810 года в ризнице
старого собора Святого Петра в
присутствии папы и посланников
состоялся «коллоквиум»,
продолжавшийся два дня. Предание
отразило его своеобразным образом.
Представители императора положили
в основу своей аргументации
текстовые свидетельства
архиепископа Зальцбургского Арна,
в духе которых понтифик и открыл
этот диалог. Надо сказать, что
данное мероприятие не принесло
франкским представителям
желаемого результата. Хотя римский
понтифик дал понять, что разделяет
точку зрения императора относительно
проистекания Святого Духа от Отца и
Сына, тем не менее он не проявил
готовности к расширительному
вторжению в достопочтенный текст
символа. Чисто софистически он
считал, что не все относящееся к
вере следует непременно включать в
текст. Однако папа не привел в
подтверждение своего взгляда
никакого аргумента и пообещал
собеседникам вернуться к затронутой
теме на следующий день. Решение
столь важных для государства
франков проблем понтифик переложил
на плечи императора, который,
следуя примеру Римской церкви,
должен был проследить за тем,
чтобы отныне во время мессы в
пфальце символ больше не пропевали.
«Если вы изымете символ из службы,
то вслед за вами и все это отменят».
На том и заканчивается столь
своеобразное свидетельство.
Судя по
всему, святой отец с облегчением
воспринял отъезд неугодных
посетителей. В доказательство
своей правоверности, по
свидетельству книги папств,
понтифик велел отчеканить текст
символа веры, разумеется, без
добавления формулы филиокве, на
трех серебряных пластинах,
закрепленных на деревянных досках.
Они были установлены по обе стороны
склепа апостола Петра, а также в
месте захоронения апостола Павла.
Обе пластины в соборе Святого
Петра содержали текст символа веры
на греческом (!) и латинском языках,
а экземпляр в соборе Святого Павла
— только на латинском. Итак,
франкская экзегетика споткнулась о
преемника апостола Петра!
Несмотря
на сдержанность Рима в вопросах
веры в середине IX столетия,
патриарх Константинопольский
Фотий подхватил распространенную
на Западе формулу филиокве как
существенный элемент обвинения
против Западной церкви. С тех пор
данная субстанция остается одним
из главных элементов схизмы между
обеими христианскими церквами. В
заключение отметим, что эта
расширительная формула была
включена в Римский символ веры
лишь в 1014 году по настоянию
императора Генриха II.
Ахенское
собрание в ноябре 809 года целиком и
полностью было посвящено
обсуждению этого сложного
богословского вопроса, так что из-за
нехватки времени и напряженности
повестки дня до обсуждения общих
проблем церковного устройства и образа
жизни клириков и монашествующих
дело не дошло. Однако новейшие
исследования, в особенности Арно
Борста, позволяют утверждать, что,
несмотря на нехватку времени, отцы
собора интенсивно обсуждали
вопрос о концепции и построении
энциклопедии, основы которой, по-видимому,
заложил еще аббат и друг Карла
Алкуин, скончавшийся в 804 году. Эта
так называемая энциклопедия
представляла собой, насколько
подтверждают рукописные описания,
главным образом собрание
материалов по летосчислению, то
есть Venerabilis, в то время как
средневековые энциклопедии в
соответствии со своим названием
действительно охватывали всю
полноту или претендовали на
полноту накопленного знания. В
этой связи можно напомнить об
Исидоре Севильском или об ученом
Рабане Мавре.
Конечно,
после того широко известного
солнечного затмения 1 апреля 740
года, которое внесло немалую
путаницу в точность датирования
пасхальных праздников на основе
расчетов, проделанных Бедой и
Викторием Аквитанским, повсеместно
возрос интерес к астрономическим
наблюдениям и летосчислению.
Однако пока рано было говорить о
появлении принципиально новых
моделей, сводивших бы в единую
научную систему, так сказать,
культовые данные и небесные
явления.
Карл и
Алкуин в своей переписке с трудом
находили общий язык по
элементарным проблемам, а в
сохранившемся протоколе 809 года об
ответах экспертов по проблематике
летосчисления обсуждаются
общеизвестные аспекты фаз Луны в
марте и апреле и их значение для
датирования праздника Пасхи. При
этом содержится указание на
лекцию, «составленную
достопочтенным аббатом Адалардом».
В рукописях того времени, местом
происхождения которых был
монастырь Корби, прослеживаются
фактические изображения разных
фаз Луны. Но эти усилия не породили
должного энциклопедического
импульса. Собирание известного
материала по проблематике
летосчисления напоминает скорее
свидетельства церковных
авторитетов в связи с преодолением
актуальных догматических проблем.
«Имперский календарь» из монастыря
Лорш, с большим апломбом
представленный недавно Арно
Борстом, не заслуживает такого
претенциозного наименования, ибо
скорее всего оно объясняется
близостью Карла к этому
королевскому монастырю, а также тем,
что в календаре отмечен день
рождения императора.
Еще более
примечательными, нежели эти усилия
связать все культурные проявления
эпохи с центральной личностью
Карла и его двором, является то, что
в этом календаре, как, впрочем, и во
всех других, просматривается
попытка обогатить древнее деление
года на двенадцать месяцев
главными христианскими праздниками,
днями конкретных святых,
астрономическими наблюдениями,
данными летосчисления и
впечатлениями от прочитанных
произведений античных авторов, к
примеру Naturalis historia[6] Плиния-старшего, а также
осознать и понять как бы уже
ставшие библейскими числа, меры
веса и длины как проявление заданного
божественного порядка на основе
ученого знания и автопсии. Сюда же
относятся наблюдения за небесными
явлениями. Поводом для такого
заключения стал главным образом 807
год, но вместе с тем конец 809-го и
начало 810 года. Этот интерес, безусловно,
разделяли король и император. У
Карла был серебряный стол «изумительной
красоты и размера, на котором
независимо друг от друга были
нанесены три изображения — карта
мира, картина звездного неба и
заключенные в окружности орбиты
планет». А Алкуин в своей
монастырской школе в Туре
специально для обучения юных
клириков велел нарисовать красками
своеобразное подобие небесного
свода. Но изо всего этого делать
вывод о законченной концепции «имперских
календарей» или даже энциклопедий
в связи с собором 809 года означало
бы выдавать желаемое за
действительное.
Сколько
бы ни пытались «дистиллировать»
поэтические старания
панегиристов в ахенском дворце или
переписку интеллектуалов со своим
господином и хозяином в академию,
своего рода «новые Афины», сколько
бы ни говорили, что кодексы, которые
можно привязать к Карлу и его двору,
породили придворную школу как
постоянно действующую структуру, и,
наконец, сколько бы ни доказывали,
что архитектурные реликты или даже
награбленные памятники этой эпохи
позволяют говорить о существовании
придворного искусства,
первоисходные ахенские инициативы
при всем желании не дают основания
для составления из них всеобъемлющей
энциклопедии. Видимо, прав Эйнхард,
когда он пишет лишь о том, что во
всех своих многообразных усилиях
Карл, собственно говоря, не вышел
за рамки «франкизации» и «христианизации»
языческо-латинского календаря,
называя по англосаксонскому
образцу месяцы соответственно
событиям церковной жизни или
основным выполняемым
сельскохозяйственным работам. Так,
апрель стал месяцем Пасхи, а
декабрь перекрестили в рождественский
месяц. Кроме того, Карл присвоил
ветрам франкские названия. Но даже
эта минимальная программа,
связанная с переименованием
месяцев, споткнулась о традицию.
Даже сборники, содержащие
принципы летосчисления, не смогли
заменить центральное произведение
Беды по проблематике
времясчисления. Более чем спорным
представляется вопрос о том,
появились ли ученые труды Дикуила,
и прежде всего его инновативная космография,
еще при жизни Карла и можно ли
вообще связывать их со всем
происходившим при дворе.
На
протяжении осени и зимы в Ахене,
несмотря на нехватку времени,
появилось несколько капитуляриев,
нацеленных на то, чтобы вплотную
заняться проблемами церковной
реформы. И вновь основное место в
предписаниях занимает
осуществление правосудия. На этот
раз в центре внимания — правовой
статус приговоренных к смертной
казни, но затем помилованных. Им
разрешается вести судебную тяжбу,
но запрещается выступать в
качестве свидетелей или даже в роли
шеффенов. Учреждение института
шеффенов по праву считается важным
нововведением в системе правосудия,
которое связывают с именем Карла.
Шеффены впрямую причастны к
вынесению вердикта в качестве постоянных
судебных заседателей; на фоне
прежних, постоянно менявшихся
обстоятельств в суде
свежеиспеченные служители Фемиды
действительно творят право. Этот
институт делает ставку на личную
преемственность (и опыт) в процессе.
В отношении получившего
помилование выносится
постановление, что в случае
совершения новых преступлений он
должен предстать перед судом,
причем ему не дозволено ссылаться
на то, что (говоря юридически) он уже
умер и поэтому не может быть
привлечен к судебной
ответственности. За это он должен
подвергнуться соответствующему
наказанию.
Смертная
казнь, во многом чуждая так
называемому народному праву (за
исключением «оккупационного права»
саксов), внедрилась в
судопроизводство и в систему
назначения меры наказания через
королевское право. Смертная казнь
считалась карой за оскорбление
величества, например за «herisliz», то
есть за дезертирство, ограбление
церкви, убийство в церкви или
неоднократное ограбление. Другие
параграфы касаются отношения к разбойникам,
которым никто не вправе
предоставлять свой кров, если они
объявляются вне закона графским
судом. Также затрагивается суть
процессуального порядка. Графам не
дозволяется привлекать к суду
свободных, за исключением шеффенов
и их вассалов, если рассматриваются
дела, к которым они не причастны.
Свидетели должны давать показания
или приносить присягу в трезвом
состоянии, тщательно взвешивая
характер показания по конкретному
делу. По вопросу коррупции
предусматривается косвенное
порицание королевских эмиссаров,
графов и шеффенов за отказ от
возложенных на него обязанностей.
Две главы
посвящаются юридическому
урегулированию экономических
отношений. По воскресным дням
запрещается рыночная торговля,
лишенная древней традиции.
Недопустимо принуждение при
переправе через реку по мосту с
уплатой мостового сбора, если
перевоз можно осуществить в другом
месте. Равным образом, согласно
обновленной версии Нимвегенского
капитулярия, нельзя взимать
дорожную пошлину в «чистом поле». В
заключение излагается предписание
касательно священнослужителей,
которые откупаются освященным миро,
чтобы избежать приговора суда. За
это им отрубается правая рука.
Встречаются
и «смиренные» пожелания, к примеру,
прошения за благочестивых судей,
фогтов, благочинных и шеффенов,
исполняющих свое служение в духе
справедливости, а не из корыстолюбия,
увеличить отчисляемую им долю от
взимаемых денежных штрафов до
одной трети от допустимой торговой
стоимости; нередко попадается
предписание подводить под крышу
помещение суда, чтобы заседания
проходили и зимой и весной.
Принесение присяги надлежит
совершать в пфальце, тех же, кто
отказывается от присяги, следует
доставлять в королевский суд
вместе с другими отступниками
согласно скрепленному печатью ;
письменному приказу монарха.
Этот
капитулярий общего свойства был
дополнен двумя служебными
инструкциями специально для
королевских эмиссаров. В
двенадцати или тринадцати
отдельных параграфах лишь в общем
виде излагаются неустройства того
времени в юриспруденции, в
церковном благочинии, хозяйстве и
политике в твердой уверенности, что
королевским эмиссарам, которым
положено проявлять «достойную
мужественность во всем», уже давно
из собственного опыта знакомы
преступные деяния. Еще раз указывается
на ордалию, «суд Божий», главным
образом в виде испытания крестом
как средства обнаружения истины. По-видимому,
это диктуется небеспочвенным
недоверием к распространенной традиции
принесения присяги, что нередко
оборачивалось клятвопреступлением.
Из
второго предписания следует
отметить прежде всего три его
отдельных раздела, выходящих за
рамки вновь упоминаемых жалоб: в
связи с решением Франкфуртского
собора 794 года отказ от денежных
расчетов карается именем короля
штрафом в шестьдесят шиллингов или
телесным наказанием, а епископам,
графам и аббатам, в сфере власти
которых обнаруживается этот деликт,
грозит отстранение от должности,
если с их стороны не выражается
желание противодействовать такой
практике. Второе предписание
требует оказания всестороннего
содействия королевским эмиссарам
и прочим «добрым людям» по
поручению монарха. И наконец,
последняя глава посвящается
процессуальным моментам
поведения иудеев и христиан в суде,
причем христианам для
доказательства достоверности их
сведений, согласно салическому
праву, достаточно трех свидетелей,
а иудеям — четырех, восьми или
семи ходатаев по собственному
усмотрению. Кроме того, в этом
разделе иудеям воспрещается
заставлять христианина работать
на себя в воскресный день. При
невыполнении этого требования
иудей лишается оплаты, а христианин
подвергается наказанию, чтобы не
подавал дурной пример другим.
Откровенно антииудейский акцент в
этом предписании отсутствует. Два
десятилетия спустя архиепископ
Лионский Агобард не раз имел повод
проявлять свое несогласие в связи с
проиудейской политикой Людовика
Благочестивого и агитировать
против нее, к неудовольствию двора
и всех умеренно настроенных сил.
«СТРАШНЫЙ»
810 ГОД – ГИБЕЛЬ ЛЮДЕЙ,
ВОЕННАЯ
ОПАСНОСТЬ, КРИЗИСЫ
810 год
стал поистине настоящим «аnnus horribilis»,
то есть страшным, ужасным годом в
долгом по протяженности правлении
императора франков. Во
внешнеполитической сфере новый год
начался, в общем, ни шатко ни валко,
по крайней мере на взгляд так
называемых имперских хронистов,
которые, как и в минувшем году,
начинают свой отчет с относительно
подробного рассказа о политике в
бассейне Средиземного моря.
Наместник Сарагосы Аморес
согласился признать главенство
франков, правда, без подписания
соответствующего акта: неудача
объясняется «многочисленными
привходящими обстоятельствами». В
западном Средиземноморье
спокойствие вновь было нарушено по
вине сарацинов — они заняли
сначала Сардинию, а потом и Корсику,
сдавшуюся им без сопротивления.
Последние успешные контратаки
франков не привели к длительному
избавлению островов от
мавританского давления.
Между тем
крупный успех записал себе в актив
король Италийский Пипин, в итоге,
по-видимому, заставивший пойти Византию
на попятную и тем самым
дипломатически примириться со
статус-кво двух империй. Эта
уступчивость со стороны Восточной
Римской империи объяснялась,
однако, насильственной смертью
энергичного Никифора и связанной с
этим сменой власти на Босфоре.
По
свидетельству источника, король
Пипин настолько был раздражен
вероломством венецианских дожей,
что отдал приказ атаковать
поселение в лагуне с суши и с моря.
По венецианским и византийским
источникам, атаковавшим удалось
занять вражескую территорию, а
также с помощью военных кораблей
высадиться на островах (предположительно
из Комачо), в то время как
венецианцы окопались на Риалто и
Маламокко, упорно сражаясь за
каждый канал. Спустя полгода после
значительных потерь, причем с
обеих сторон, дожи капитулировали и
были вынуждены вновь признать
свою зависимость от франков.
Патриарх Иоанн, противник верного
королю Фортуната, был смещен, и
Фортунат опять занял свое место в
Градо. Опьяненный собственным
триумфом, Пипин направил флотилию к
далматинскому побережью, чтобы
умножить там счет своим победам.
Однако с приближением византийских
кораблей под командованием префекта
Кефалонии Павла, еще в прошлом году
сорвавшего планы Пипина, последний
приказал немедленно приостановить
операцию. Тем не менее подчинение
Венеции франкам и италийскому
влиянию создало предпосылку для
грядущего дипломатического
сближения императоров Востока и
Запада, хотя хронист из Константинополя
и обходит эти события стороной.
Между тем
по достижении преклонного возраста
император Карл сделал для себя
вывод о бренности всего земного — «нас
со всех сторон окружает смерть». 7
июня 810 года умерла его старшая
дочь Ротруда, родившаяся от брака с
королевой Гильдегардой. Ротруда,
когда-то на короткое время
обрученная с престолонаследником
и сыном императрицы Ирины —
несчастным Константином, как и все
остальные дочери, проживала под
покровительством отца-императора
в отчем доме. Особенно в Ахене
император, который, по убеждению
Эйнхарда, не желал расставаться со
своими «дщерями», не был столь уж
щепетилен в отношении морального
облика «коронованных голубок», от
воркования которых
предостерегает биограф. Отец, после
смерти своей последней супруги
оказавшийся в окружении наложниц,
сам едва ли подавал пример
богоугодного и воздержанного
образа жизни. Поэтому и Ротруда не
сумела избежать неофициальных
связей при дворе, став любовницей
Рорикона, представителя известной
аристократической фамилии, которая,
имея графский титул, обладала
значительным влиянием в дукате Мен,
поддерживала контакт с монаршей
семьей еще при жизни Пипина, отца
Карла. В хрониках Рорикон начиная с
819 года упоминается как граф
Реннский. Их общий сын носил имя
Людовик, хотя, по мнению церкви, он
считался внебрачным ребенком.
Людовику была уготована
блистательная духовная карьера —
вначале в роли аббата монастыря Сен-Дени,
Сен-Рикье и Сен-Вандрилл, а по ее
завершении он сподобился стать
заведующим канцелярией своего
кузена Карла Лысого. Этой
влиятельной фамилии в Нейстрии в
конце IX столетия робертинцы в
немалой степени были обязаны,
правда еще несколько
преждевременным, своим
превращением в западно-франкское
королевство.
К Ротруде
особенно благоволил Алкуин,
называя своей дочерью. Он просил
ее молиться за него, посвятив ей
вместе с единственной сестрой
Карла Гизелой, аббатисой монастыря
Шелль, комментарий к Евангелию от
Иоанна. В эпосе императора Карла
Ротруда возглавляет монарших
дочерей при выезде дворовой знати
верхом на охоту, а именно впереди
Берты, Гизелы, Рудгейды и Теодерады:
«Она статно гарцует на ретивом коне...
над ее белокурыми волосами
развевается аметистового цвета
лента, на которой ярко поблескивают
драгоценные камни; голову облегает
золотая диадема, усыпанная
дорогими украшениями, удивительной
красоты мантилью скрепляет
изящная брошь».
Смерть
своих любимых детей Карл
воспринимал без хладнокровия и
величия духа, неизменно отличавших
его во всех прочих жизненных
ситуациях. «Пиетет и скорбь
заставили Карла прослезиться — от
привычной невозмутимости и
жестокосердия» не осталось и следа.
Со страниц хроники предстает
скорбный образ опечаленного отца. В
этом разделе биографии Эйнхард достоверно
представляет исходный оригинал —
биографию римского императора
Августа — в его абсолютно
противоположном виде. Так, в
отношении безнравственности
ближайших родственников принципса,
особенно дочери и внучки (обе —
Юлии), сказано более чем резко и
хлестко: «Смерть своих
родственников он (Август) с ярко
выраженным самообладанием
воспринял как их позор». Карл же,
наоборот, пресек всякую молву о
поведении своих дочерей, «не
допустив даже тени подозрения на
этот счет», несмотря на
многократное разрешение от бремени
незамужних красавиц. Таким
образом, и с этой стороны
пресекался даже намек на критику.
Впрочем, когда Людовик
Благочестивый взошел на трон, он
сразу же принялся наводить порядок
в ахенском дворце, который
представлялся ему авгиевыми
конюшнями.
Рождество
809 года и последующую Пасху Карл по
традиции провел в Ахене. Имперские
анналы считают данную информацию
избыточной. Вместо этого они уже в
который раз повествуют о таких
небесных явлениях, как лунные и
солнечные затмения; к данной теме
биограф Эйнхард снова вернется в
последней части жития Карла, чтобы
по античному образцу представить
эти явления как предвестники
скорой кончины своего героя.
Весной 810
года до монарха, который «размышлял»
о военном походе против своего
главного противника на севере, дошла
весть о том, что в Фрисландию
вторглись 200 судов из «Норманнии».
Высадившиеся отряды разорили
выдвинутую в море цепь островов, а
самих фризов разбили в трех
столкновениях. В счет
затребованной дани уже было
выплачено сто фунтов серебром. На
этот раз король Готфрид остался
дома. Роковое известие вызвало у
Карла приступ гнева: «Гонец
настолько вывел монарха из себя,
что он отправил во все земли
эмиссаров с приказом собирать
войско, сам же Карл немедленно
покинул дворец, чтобы сначала дать
отпор флотилии, а затем
переправиться через Рейн и уже на
другом берегу близ местечка
Липпенхем бросить в бой пока еще не
объединившиеся отряды». Предположительно
в то самое время был отдан приказ
перед лицом агрессии норманнов
приступить к строительству
кораблей и созданию флота на всех
реках, впадающих в Северное море и в
Атлантический океан. Согласно
этому приказу, Людовик Аквитанский
должен был исполнить волю
императора на Роне, Гаронне и Луаре.
Судя по всему, особого успеха такие
мероприятия не имели, ибо один
обращенный к эмиссарам капитулярий
отражает в этой связи жалобу — «О
лесе, необходимом для строительства
судов». Однако нам известно, что уже
через год сам Карл проверял на реке
Шельде в Генте, как работают его
корабелы, с целью повышения
военной готовности империи. Здесь
нет даже намека на разочарование.
На
форпостах в Липпенхеме Карла
настигла еще одна малоприятная
весть, которая хронисту показалась
очень даже значительной. В те дни
приказал долго жить известный слон
Абу-ль-Аббас (подарок недавно
скончавшегося Харуна ар-Рашида) —
без преувеличения настоящая
достопримечательность ахенского
зверинца, вдохновившая оформителей
рукописей на ценные инициалы.
Когда
отряды сошлись в единое войско,
Карл, по свидетельству нашего
хрониста, во главе объединенного
контингента направился в земли
саксов и севернее Вердена, на месте
слияния рек Адлера и Везера и
предполагаемой кровавой схватки,
разбил свой лагерь. Учитывая
серьезность нависшей угрозы,
император на этот раз не стал
передавать командование отрядами
своему сыну Карлу, хотя тот и
находился рядом с отцом. В Вердене в
августе Карл выдал грамоту
эльзасскому монастырю Эберсгейму и
провел заседание суда, на которое
явилась также целая делегация
ободритов. Признавая
главенствующий статус императора
франков, они выразили пожелание
назначить им нового правителя,
поскольку год назад на их короля
Дражко совершил покушение один из
вассалов Готфрида. Преемником
Дражко стал Славомир. Судя по всему,
Карл находился в укрепленном
лагере на южной границе округа
Вихмодии в ожидании дальнейших
шагов Готфрида, о котором было
известно, что он тоже пережидает события
где-то на другой стороне рек Эльбы и
Шлей.
В Вердене
на правителя обрушилась масса
разных вестей, часть которых его
обрадовала, а часть глубоко
взволновала душу. Была отведена
угроза военного столкновения с
датчанами, поскольку флотилия,
разорившая и разграбившая
Фрисландию, вернулась на
Ютландский полуостров. Так что о
длительном подчинении этого
прибрежного региона и земель по
периметру империи речь не шла.
Кратковременные набеги с попутным
захватом трофеев на десятилетия
стали отличительной чертой
викингов. Но еще более важным, чем
отход противника, стало сообщение,
что. честолюбивый и воинственный
Готфрид стал жертвой чьей-то мести.
По франкским источникам, он
хвастливо угрожал завоевать Ахен,
подталкивая императора и его
войско на открытую военную
конфронтацию. Менее отрадным было
то, что вильцы, враждебно
настроенные соседи ободритов в
среднем течении Эльбы, несмотря на
захват земель восточных саксов
отрядами во главе с эмиссаром
Одоном, овладели опорной крепостью
Хобуки и разрушили ее.
Однако
эти новости затмило сообщение о
неожиданной кончине короля
Италийского Пипина. По мнению
потомков, Пипин по масштабности
своего подхода к государственным
делам и пониманию военного дела
был ближе всего к отцу. Этот же
вывод подтверждают стихотворные
строки из так называемого
Падерборнского эпоса. Если о
монаршем старшем сыне Карле автор
пишет всего лишь: «Из
сопровождающей многочисленной свиты...
Карл выделяется одинаковым именем
с отцом, он скачет обычно на своем
огненном коне», то Пипин
удостаивается авторского
комплимента: «За ним следует Пипин,
нареченный в честь своего деда (!);
он умножает славные дела своего
отца, могучий воин, бесстрашный
герой, с оружием в руках неодолим —
таким он возглавляет свое
несокрушимое войско. Пипин гарцует
на коне, высокорослый, полный
утонченного благородства, копна
волос на красивой голове
перехвачена золотым обручем».
Король Аквитанский Людовик в этом
разделе вообще не упоминается.
Пипин
одержал значительную победу над
аварами, доставив в 796 году своему
отцу легендарные аварские
сокровища. Совсем недавно он
покорил Венецию, что стало
предпосылкой нового сближения
между Востоком и Западом. Пипин,
который до 781 года носил имя
Карломан в память о своем деде,
родном брате Карла, скончался 8 июля
на тридцать третьем году жизни в
местечке южнее Альп. Тем самым
император лишился своей основной
опоры на Апеннинском полуострове.
Из порядка наследования, который
Карл тщательно разрабатывал целых
четыре года, выпал главный стержень.
У короля
Италийского остался сын Бернгард
предположительно 797 года рождения.
Его имя указывало на отца двоюродных
братьев Карла — Адаларда и Валу.
Старший Бернгард родился от
внебрачной связи Карла Мартелла с
Рудгейдой. Такое имя в этом или
переиначенном виде встречается
среди потомков Карла. Тем самым
вновь подтверждается, что и в
первые десятилетия IX века именно
отцовское признание оставалось
определяющим критерием, а не
принцип брачного или внебрачного
происхождения ребенка согласно
церковной доктрине. Кроме
Бернгарда, Пипин оставил после себя
еще пять дочерей, которых Карл
велел перевезти в Ахен, где они
пополнили его «голубятню».
О матери
этих детей Пипина почти ничего не
известно. В одном послании конца 796
года аббат Турский советует Пипину
по примеру псалмопевца «утешаться
женою юности своей», что вовсе не
говорит в пользу или против
законного брака. И когда биограф
Людовика Теган десятилетия спустя
называет мать Бернгарда наложницей,
однозначно выявляется смысл этого
доносительства. Даже имя «Бернгард»
не выражает четкого
смыслосодержания, ведь внебрачный
сын дочери Карла Ротруды, как и ее
брат, был наречен Людовиком.
Поскольку
Карл оставил за собой право вносить
в свое политическое завещание
добавления и поправки, уже в
следующем году он обнародовал
новые распоряжения. Вновь пробил
час аббата Адаларда из монастыря
Корби. Он уже в мае председательствует
на заседаниях суда в Модене и
Нонатуле. Кончина короля Пипина,
погребение которого состоялось в
миланском Сен-Амброжио, похоронила
надежду Карла на бесконфликтный
переход всего правления в руки трех
опытных преемников, из которых двое
уже почти три десятилетия
управляли внешними территориями в
королевском звании. Формальное и
содержательное переоформление
его преемства являлось, по-видимому,
основным моментом дискуссии в
последующие годы, которая вместе с
вопросом о передаче
императорского титула приобрела
концептуально новое измерение.
На первых
порах ощущалось отсутствие
опытного наместника,
представлявшего бы франкские
интересы на юге империи. Это стало
очевидно, когда почти одновременно
с делегацией из Кордовы при дворе
появилось дипломатическое
посольство из Константинополя. Все
происходящее побудило императора (тем
более что на северной границе
обстановка вроде бы стабилизировалась)
ликвидировать опорный лагерь на
Везере и вернуться в Ахен, куда он
прибыл в октябре. К личной беде
монарха в том году добавилась чума
крупного рогатого скота,
обернувшаяся многочисленными
бедами и дороговизной.
Из
резиденции исходили капитулярии,
содержащие важные приказы и
назидания для эмиссаров-администраторов.
Они вновь обнажили тревожное
внутриполитическое положение,
которое объяснялось не столько
личной неспособностью монарха
управлять, сколько структурным
дефицитом правления. Тематически
эти документы напоминают прежние
увещевания. Осознание общей
греховности и вины за сложившееся
положение дел проявляется главным
образом в следующем заклинании: «Дабы
воцарились мир и справедливость в
отечестве, как и в других главах
предписано!» Еще в одном тексте как
главное отмечаются упомянутый
выше падеж скота и прочие испытания
суть «общее бедствие, свалившееся
на нас».
Специальное
предписание характерным образом
посвящено задачам королевских
эмиссаров. И этот универсальный
механизм контроля, рассчитанный на
непосредственное воздействие на административные
функции графов и епископов, явно не
избежал кризиса, так как эмиссары
или не располагали соответствующей
полнотой власти и, стало быть,
необходимым авторитетом, или под
воздействием семейных или
сословных интересов солидаризировались
с должностными лицами, предавая
забвению возложенные на них
обязанности. При этом эмиссары как
«сильные» личности призваны
обеспечивать реализацию
императорских приказов,
информируя двор о том, какие
трудности встают на пути
выполнения возложенных задач.
Вместе с тем им не дозволено
окружать себя людьми более низкого
сословия, «неизменно стремящимися
затягивать решение правовых дел»,
но рекомендуется подыскивать себе
деятельных помощников. Кроме того,
они имели право карать за отказ
суда от возложенных на него
обязанностей, оказывать помощь «бедным»,
взимать штрафы за нарушение юрисдикции
и определяемые мировым судом
поборы и, наконец, добиваться
открытия судопроизводства в
отношении любого, «будь то человек
господина императора или кто-либо
из его сыновей или дочерей, или иных
власть имущих в стране», сообщать о
несогласных императору или
налагать на них предусмотренный
законом штраф.
Не без
влияния фрагмента из жития
римского императора Августа, в
котором Светоний сообщает о том,
что цезарь часто до глубокой ночи
продолжал судить, а с наступлением
физического изнеможения
приказывал относить свой паланкин
к судейской трибуне, Эйнхард
свидетельствует, что его герой
принимал друзей не только
пробуждаясь ото сна, но и по
предложению пфальцграфа в
присутствии истцов и ответчиков
решал исход судебных дел даже в
своих покоях «как в судилище»,
давая соответствующие указания и
приказы в связи с конкретным делом
на день грядущий.
Как
нелегко порой складывалось
исполнение обязанностей монарших
представителей, показывает
капитулярий 810-го или 811 года,
устанавливающий даже смертную
казнь для тех, кто с применением
силы или с помощью вооруженных
отрядов пытается не допустить
представителя в его
административный район или же
создает помехи для исполнения им
возложенных на него обязанностей.
Если не менее двенадцати
свидетелей со стороны обвиняемого
заявят в суде, что оказание
сопротивления не входило в
намерение ответчика, последний
хоть и освобождается от высшей меры
наказания, однако из-за
вооруженного сопротивления
монаршему представителю обязан
уплатить штраф за нарушение
королевской юрисдикции. Эта
правовая норма применима и к
вассалам самого императора, если
они претендуют на особые права по
причине правовой близости к
монарху. Также за нарушение
неприкосновенности жилища,
связанное с разбоем и ма-одерством,
разорение движимого и недвижимого
имущества участников объявленного
военного похода предусмотрено
денежное возмещение размером
тридцать процентов от суммы
причиненного ущерба и, кроме того,
уплата штрафа за нарушение королевской
юрисдикции.
Эти
предписания, касающиеся главным
образом «грабителей», к которым
следует отнести также разбойников
с большой дороги, скрывающихся от
суда беглых преступников и «странствующих
людей» в самом широком смысле слова,
короче говоря, каждого, кто
является грабителем и «неверным
франкам», доказывают, что, несмотря
на учреждение института
королевских администраторов,
социальные столкновения нисколько
не смягчались, а спокойствие и
порядок так и оставались
недостижимой сокровенной мечтой.
Разрушительные, отдалявшие от
центра силы угрожали взять верх, а
уход в состояние анархии
заключительного этапа правления
династии Меровингов приобретал
черты реальности. Отдавая себе
отчет в происходящем, король «обращался
ко всем с евангельским назиданием,
дабы ваши труды светили людям, прославляя
Отца вашего небесного». Судя по
всему, такие молитвенные
обращения никак не сказывались на
нараставшей в государстве
напряженности. Королевско-императорская
власть несла значительные утраты и
серьезные материальные потери.
В этом
водовороте бедствий и смуты,
отягощенном личным потрясением,
внимание монарха переключилось на
гостей из Кордовы и
Константинополя. На посольство из
эмирата, видимо, сильное
впечатление произвели действия
наместника Амореса, взявшего
Сарагосу и одновременно
намекнувшего франкам на
возможность союза. Поэтому гостям
хотелось опередить Амореса своим
появлением при императорском дворе.
Если из соглашения с Аморесом
ничего путного не вышло, то теперь
родился договор с эмиром аль-Хакимом
— его основным содержанием стало
перемирие, хрупкость которого
подтвердило нападение на Уэску. По
этой причине потребовалось
обновление соглашения 812 года.
Возникшая тогда граница Испанской
марки с тех пор проходила южнее
Барселоны, однако не доходя до «мокрой
границы» по реке Эбро. На основе
этого мирного соглашения сыну
эмира Абдрахману удалось изгнать
из Сарагосы якобы «франкофила»
Амореса и отбросить его в Уэску. В
этом году уже вторично
подверглась разорению Корсика,
причем беззащитный остров и
впоследствии не раз оказывался
мишенью для ограблений со стороны
сарацинов.
К
соглашению с эмиром Кордовы
добавилось заключение своего рода
прелиминарного (предварительного)
мира с влиятельным противником
Данией, новый король которой
Хемминг (племянник короля
Готфрида) стремился к заключению
мира с соседом при условии
признания сложившегося
политического статус-кво и, таким
образом, выхода франков на другой
берег Эльбы. Сама процедура
заключения мира произошла во время
встречи франкской и датской
делегаций на Эйдере. Ведение
переговоров было возложено на
делегацию графов во главе с Валой,
который, являясь единокровным
братом аббата монастыря Корби
Адаларда, сыном Бернарда и
жительницы Саксонии, приходился
еще и единокровным двоюродным
братом императору. При дворе Вала
стал преемником Адаларда, который
после кончины Пипина принял на
себя административные обязанности
в Италии.
По
истечении этого договора священник
Геридак, рукоположенный епископом
Трирским, по-видимому, был
направлен в Хаммабург (ставший
впоследствии Гамбургом) — центр
миссионерской деятельности на
территориях на другом берегу Эльбы.
По всей вероятности, ему отводилась
кафедра епископа специально по
миссионерству, но он вскоре умер.
Его потенциальную епархию принял
епископ Бременский Виллирих,
который после окончательного
умиротворения саксов в 805 году
совершил зафиксированную в
анналах инспекционную поездку в
Дитмаршен (Мелдорф). Однако наличие
христианства здесь было зафиксировано
только более чем два десятилетия
спустя — во время понтификата
Ансгара, пока в 845 году очередное
внезапное нападение датчан не
покончило с этим юным насаждением
на франкской почве.
СИГНАЛЫ
О ПРИМИРЕНИИ С БОСФОРА
Таким
образом, Карл заключил перемирие
или даже мир со всеми агрессивными
приграничными племенами своей
империи. Исключение составляло
Беневенто — фактор нестабильности
по периметру Италийского
королевства и папского патримония.
Несравненно более серьезной, чем
Беневенто, представлялась
нерешенная проблема «государственно-правовых»
отношений с Византией в контексте
территориальных споров в Адриатике.
Повторное сближение Востока и
Запада, религиозно-политический
аспект которого был подготовлен,
несмотря на франкское
сопротивление, на втором Никейском
соборе 787 года, хотя и прекратилось
в результате свержения императрицы
Ирины в 802 году, однако не было
полностью перечеркнуто в связи с
военными столкновениями и даже
приобрело теперь серьезный новый
импульс.
Складывалось
впечатление, что императору
Никифору удалось-таки найти общий
язык с франкским «императором
варваров», соперничавшим с
Византией на побережье Западной Адриатики.
Такому позитивному развитию
событий, несомненно,
способствовало то обстоятельство,
что король Пипин сумел подчинить
себе Венецию, важный торговый центр,
где пересекались многообразные
контакты между империей на Босфоре
и Апеннинским полуостровом, причем
особенно лавирование последних
дожей, по-видимому, вызывало
откровенное неудовольствие при
дворе в Константинополе.
Византийский двор, несомненно,
стремился к устранению этого
раздражителя. В любом случае в 810
году византийский император
направил к Италийскому королю
Пипину своего эмиссара спатара
Арсафия. С одной стороны, предмет
переговоров мог ограничиться
Венецией, но с другой — император
мог побаиваться самим фактором
направления официальной делегации
«девальвировать» своего недавнего
противника на Западе, который
считал себя вправе носить такой же
титул, как и правитель на Босфоре,
ибо тем самым, по крайней мере
косвенно, было бы подтверждено
равенство титулов. В любом случае
посреднический разговор на более
низком уровне, касавшийся
исключительно вопроса о передаче
Венеции (и Далмации), не мог не
затронуть хотя бы вскользь
проблему «двух императоров».
Заручившись
посланием и устными инструкциями,
спатар высадился в Италии. Но он не
мог знать, что его партнер по
переговорам король Пипин 6 июля
отправился к праотцам, в результате
чего миссия высокого представителя
оказалась под угрозой срыва. Карл,
которого спешно поставили в
известность о прибытии
византийской делегации, не
допустил такого поворота событий
и незамедлительно пригласил
сановника к себе в Ахен. Тот прибыл
во дворец в конце 810 года. Поскольку
Арсафий не обладал полномочиями,
достаточными для заключения
обширных и обязательных соглашений,
в начале 811 года он был отправлен
домой вместе с франкской
делегацией, возглавляемой Хейте,
епископом Базельским и аббатом
монастыря Рейхенау, графом Турским
Гуго и лангобардом Лионом, который
теперь считался «экспертом по
итальянским делам». Граф Гуго
происходил из семьи эльзасских
герцогов Этихонов. При Людовике
Благочестивом (наряду с графом
Матфридом Орлеанским) он сделал
блестящую политическую карьеру и
даже стал тестем императора Лотаря
I. В 824 году перу ученого епископа и
аббата Хейте, видимо, принадлежала
резкая критика порядков того времени,
причем его не смущал авторитет
Карла, неразборчивость в половых
связях которого он обличал. Что
касается Айо, он известен лишь как
лангобардский бунтарь, вновь
принятый милостиво при дворе.
В
делегацию еще был включен дож
Обелир, который «из-за
предательства был смещен,
отправлен в Константинополь и там
выдан своему (!) господину». Не без
основания так называемые имперские
анналы свидетельствуют о
заключении мира, суть которого
определяет прежде всего отказ
франков от Венеции. Однако этот
отказ распространялся также на
прибрежные города Истрии и
Далмации, как резонно добавляет
биограф Эйнхард.
Об
обстоятельствах и прелиминариях
этого акта о заключении мира мы
узнаем кое-что из официального
послания Карла императору Византии,
которое, очевидно, было передано
смешанной делегации. В нем как в
зеркале отражаются восприимчивость
и надежды правителя франков,
свойственные прежде всего его
императорскому достоинству. Своего
соперника Карл называет «братом» и
таким образом с точки зрения
протокола ставит себя в один ряд со
святым Василием, что, по мнению
Эйнхарда, характеризует Карла как
великодушного и благородного
человека, который путем посылки
многочисленных высокородных
эмиссаров своим долготерпением
преодолевал зависть «римских
императоров». Однако в
политическом самопонимании
Византии мог быть только один «римский»
император: преемник Константина и
Юстиниана как наследник цезарей.
Карл же, наоборот, по ироничному
выражению монаха Феофана о
вероотступнике, патриархе римском
Льве, помазанном с головы до пят, «смешном
и противоречащем любому
происхождению во имя искупления
своих собственных долгов»,
оставался для греков, как
формулирует хронист, и впредь всего-навсего
«королем франков» или лишь «Карлом».
Послание
как первое донесенное преданием
свидетельство, адресованное
императором Запада своему визави
на Востоке, представляет собой
стилистически безупречный,
дипломатически сбалансированный
и тщательно отделанный образец Сарtatio
benevolentiae[7], которое льстит
получателю, располагает его к себе,
но одновременно предвосхищает
согласие, которое еще только
предстоит достичь в будущих
переговорах. Эти строки отражают
характерную черту психики Карла.
Так, император Запада во имя
исполнения общей задачи пребывает
в ожидании содействия Христа
Иисуса, «именем которого мы
наречены», и надеется, «что таким
образом мы доведем начатое нами до
честного и полезного конца».
Вместе с тем в послании излагается
предыстория этой миссии, перед
которой поначалу стояла лишь одна
цель — достичь двора Италийского
короля. Послание прежде всего
демонстрирует, в каком состоянии
духа пребывал Карл из-за неудачи
его посольства, в 803 году
добравшегося до Константинополя
лишь после свержения Ирины и после
безуспешного пребывания там
вынужденного отправиться в
обратный путь. С тех пор Карл, «словно
затаившись в норе», находился в
ожидании ответа через гонца или в
виде послания. Теперь, после
встречи со спатаром, он надеется на
выяснение еще нерешенных вопросов
и на скорый ответ. Послание
заканчивается настоятельным
замечанием, чтобы «Всемогущий
Господь Бог вдохнул волю к миру в
сердце Твоей любви, как мы того
возжелали». Карл без промедления
дал инструкции своим легатам и,
невзирая на все колебания, «отправил
их навстречу Твоему наполненному
любовью братскому расположению».
Не
вызывает сомнения: Карл видел
поставленную цель — осуществлять
свое правление в качестве
равноправного императора наряду с
«братом» в далеком Константинополе.
Как бы в качестве аванса он уже
пошел на отказ от Венеции и от
городов на Адриатическом
побережье. В этих же целях Карл
велел препроводить ко двору
византийского императора
нерешительного дожа, чтобы
подвергнуть его наказанию, в то
время как его брат находился в Заре
(Далмация) как бы в положении
изгнанника.
В
согласии с Арсафием Агнелл стал
преемником дожей. По решению
народного собрания его резиденция
была перенесена в глубь материка, в
Риалто, где Агнелл приказал
построить дворец дожей. После
завершения переговоров Венеция
получила возможность расширить
свою функцию посредника в
отношениях между странами
Ближнего и Среднего Востока, с
одной стороны, и странами Западной
Европы, с другой. На первых порах
Венеция стала несравненной «светлостью»
под сенью Византии: «Так признание
новой империи старой оказалось
основой величия Венеции» (Лудо
Мориц Хартман). Правда,
профранкское влияние в Венеции
возрастало по мере того, как смена
власти в лагуне сочеталась с
процессом возвращения преданного
Карлу и недавно смещенного
патриарха Фортуната в Градо.
Поздней
весной 811 года Карл провел в Ахене
рейхстаг (сейм), который по своей
содержательности и динамике стал
важнейшим событием
заключительного этапа правления
Карла. Очевидно, в непосредственной
связи с расчисткой политических
структур на Адриатическом
побережье Карл урегулировал не
только скрытый спор между
епископом Аквилейским Максентием и
его старым соратником и доверенным
лицом архиепископом Арном Зальц-бургским
относительно разграничения их
епархии на территории Каринтании, в
последующем — Каринтии. Карл вновь
высказался в пользу «мокрой
границы» по реке Драва, включив
южную часть региона Аквилея в
состав Северного Зальцбурга без
ущерба для прав владения отдельных
церквей на другом берегу. Согласно
более позднему документу, еще
король Пипин примерно в 796 году
выпустил постановление о
проведении этой границы,
подтвержденной в 803 году его отцом.
Видимо, это всего лишь предположение,
хотя и весьма лестное.
«Связь
Карла с практикой», которая
одновременно охватывала должную
оценку диагностических
способностей его советников, не в
последнюю очередь проявляется в
том, что он отказывался от
материального изучения изложенных
аргументов обеих сторон при
появлении объемных притязаний на
миссионерских территориях. Он не
мог дать критическую оценку ни
прежним провинциальным решениям,
на основе которых регион Каринтии
якобы был включен в состав
патриархата, ни более поздним
папским привилегиям в пользу
Зальцбурга, «так как мы не желаем
объявлять их правомочность (авторитет)
ни ошибочной, ни сомнительной,
поскольку над одним правовым актом
довлеет возраст (временной фактор),
а над другим — величие и благородство
Римской церкви». В пользу
определенного преобладания
Зальцбурга в спорном регионе
говорили весьма значительные
миссионерские усилия, исходившие с
середины VIII века от епископа
Вергилия и баварских герцогов и
получившие свое последнее видимое
проявление в факте создания
монастыря Иннихен в 769 году.
Возможно, что обретение
митрополичьих прав на епархии в
пределах Истрии Аквилея
одновременно восприняла как
импульс для расширения своих
действий и прав в северном направлении
уже вне бассейна Дравы. В любом
случае Карл разрубил гордиев узел
этих церковно-политических споров.
Как бы в утешение Максентий
Аквилейский получил из рук
императора дарственную. Она
касалась главным образом владений,
когда-то принадлежавших двум
братьям, которые участвовали в
восстании герцога Ротгауда 778 года
и погибли на поле брани. Эти объекты
имели теперь хозяйственное
значение для храма в Аквилее, разрушенного
и затем заброшенного готами и
аварами.
«ЧАСТНЫЕ»
РАСПОРЯЖЕНИЯ КАРЛА: ЗАВЕЩАНИЕ
В связи с
переговорами о судьбе
Адриатического побережья Карл,
который, видимо, все еще испытывал
глубокие переживания из-за смерти
короля Италийского Пипииа, велел
составить свое «завещание», полный
текст которого разработал и
стилизовал Эйнхард.
Поскольку
епископ Базельский Хейте возглавил
направленную в Константинополь
делегацию, отправившуюся в путь в
начале года, и кроме того, по
крайней мере четверо графов, ставших
свидетелями возникновения этого
документа, весной 811 года
находились на Эйдере с целью
заключения мира с датчанами, текст
завещания скорее всего родился в
первые недели 811 года, хотя вовсе не
исключается добавление в него
некоторых имен по случаю
проведения имперского собрания
весной того года.
Эйнхард,
который обычно не отходит от
оригинала, в отличие от жития
императора Августа завершает
биографию Карла, за исключением
краткого дополнения, последним
предписанием Карла. Вместе с тем он
не упускает возможности
подчеркнуть, что хотя правитель
франков намеревается составить
завещание, чтобы его дочери и
сыновья от наложниц в определенной
степени тоже стали наследниками,
этого, однако, не произошло под
воздействием разных обстоятельств
и, может быть, из-за сопротивления
определенных сил.
Тем не
менее появилось детальное
предписание относительно
использования движимого имущества
монарха как части его в качестве
дарения среди живущих с момента
объявления, но которое может быть
выдано пользующемуся
покровительством без
материального изменения лишь после
смерти завещателя. Другая часть
движимого имущества
распределяется роst mortem[8] с присовокуплением к
первому дарению. Тем самым
юридическая сделка в целом могла
вступить в силу только после смерти
императора.
Если свою
последнюю волю Карл облек не в
форму римского завещания, а
представил в виде краткой папской
грамоты, это, очевидно,
определялось его намерением
распорядиться лишь своим движимым
имуществом, детали раздела
которого (соответствующие объекты
и группы объектов) содержались в
списке. Последний был призван
разъяснить наследникам, что им
следует разделить между собой
подобающим образом без споров и
противоборства после повсеместной
«надлежащей и разумной» раздачи
подаяний. Что же касается
содержательной стороны предписания,
оно заключается главным образом в
обильном пожертвовании на помин
души (еlemosyna) в пользу церкви и
бедных. Эти подаяния значительно
превосходили уже тогда
утвердившийся уровень «свободной
части», предназначавшейся для
духовных учреждений (и неимущих) и
обеспечивавшейся из общей наследственной
массы.
Таким
образом, прямые наследники Карла
получили лишь малую долю от
богатого «движимого имущества»
императора. Эта процедура
соответствовала кровным желаниям
Карла, который, по-видимому, в своей
щедрости продолжал семейную
традицию. В конце концов им же самим
инспирированная история меценских
епископов Павла Диакона, возникшая
в восьмидесятые годы VIII века,
повествует о том, что предок Карла
Анзежизель, один из сыновей святого
Арнульфа и, стало быть, основатель
новой королевской династии, в
отличие от своего брата Клодульфа
отказался от собственной доли
отцовского наследства в пользу
церкви. Согласно пророчеству отца,
ему вернулось за это несравненно
больше, чем он отдал, «и в этом
заключалась отеческая благодать,
что из его потомства
сформировались сильные и смелые
мужи. Поэтому такой род и породил
королевство франков». Если верить
Павлу Диакону, он воспринял эту
домашнюю традицию от самого Карла.
Итак,
грамота, начинающаяся с «правоверной»
формулы Святой Троицы, содержит
подробнейшее описание условий
распределения, его процедуры
вплоть до окончательного выделения
долей пользующимся
покровительством, а также
определяет роль свидетелей и
гарантов юридической сделки.
Детально расписанный характер
действия и сам дух предписания
отражают принципиальную позицию
Карла, которая прослеживается в
подавляющем большинстве его
королевских и императорских
постановлений: ничто или лишь
немногое предоставлять случаю,
иначе открывается простор для
непредсказуемых и непланируемых
вещей. Так, эта «Последняя воля»
наполнена духом политического завещания
806 года, который не случайно
проявляется в повторении терминов
«divisio» и «ratio», то есть «раздел» и «исчисление»
или «расчет», и одновременно
придает волеизъявлению правителя
законную силу. Данный документ
постольку приближается к римской
правовой норме, поскольку он в
объективном воспроизведении
определяет завещателя согласно
привычному титулованию, содержит
датирование в соответствии с годом
воплощения Христа, годами
правления в качестве короля и
императора, а также в соответствии
со средневековым пятнадцатилетним
циклом. Правда, без указания
конкретного дня. Кроме всего
прочего, прилагается список
свидетелей и гарантов.
Материальная сторона завещания,
предусмотренная распределительная
масса слагается из «сокровищ и
имущества, наличествующих в тот
день в его хранилище».
Часть
распоряжения, вступающая в силу
немедленно в качестве дарения,
выдача которого, правда,
откладывалась до смерти завещателя
и одновременно составляла
собственное пожертвование Карла
на помин души, касалась всех
обнаруженных в тот указанный день
ценностей из золота и серебра,
драгоценных камней и королевских
облачений. Эта масса, включая «королевские
сокровища», подлежала разделу на
двадцать одну долю. Эти доли
предназначались для двадцати одной
митрополии империи и после смерти
монарха подлежали выдаче «его
наследникам и друзьям», то есть его
доверенным лицам, для передачи
соответствующему архиепископу в
качестве подаяния,
предназначенного для его церкви.
Мало того, Карл, по аналогии с
разделом церковной десятины,
распорядился насчет раздела этого
пожертвования на помин души таким
образом, что архиепископ получил
одну треть, а епископы две трети от
общей массы. В результате столь
великодушного благочестивого
пожертвования правитель обеспечил
себе в будущем всеобъемлющую
молитвенную поддержку на благо
спасения собственной души. Эту
поддержку создали в том числе
монашествующие обителей, которые
постоянно и щедро одаривал
правитель.
Указанные
доли от обшей массы император
тщательно хранил в ящике, сундуке
или тайнике в разложенном,
запечатанном виде, снабдив каждую
долю именем соответствующего
получателя. Список возглавляли
митрополичьи резиденции Рима,
Равенны и Милана, а венчали Тур и
Бурж. Между первыми и вторыми
находились Кёльн (резиденция его
постоянного главного капеллана
Гильдебольда), Майнц, Зальцбург и
Трир. В этом списке впервые
встречаются все бывшие архиепархии
его необъятной империи, к которым в
813 году добавился еще Нарбонн на
побережье Септимании. Создание
или возрождение столь крупных
церковных округов стало итогом
проводимых Карлом церковно-политических
реформ. В результате императорское
правление обрело жесткий корсет,
одновременно позволивший
преодолеть прежнее состояние
франкской господствующей церкви,
располагавшей вплоть до
восьмидесятых годов VIII века лишь
одной митрополичьей резиденцией в
Меце или Сансе. К тому же после
получения палии как видимого знака
особого достоинства от лица папы
римского патриарх Запада
устанавливал длительную, в том
числе и юридически значимую, связь
с соответствующими архиепископами.
Правда, в связи с этим разделом
римский понтифик не удостоился
особого положения с претензией на
соответствующую долю от наследной
массы. Хотя папа занимает ведущее
место, опережая соперничавших с
ним Равенну и Милан, речь шла о
своего рода почетном «первенстве»;
это звание воспринималось как «имперский
епископ» в пределах империи
правителя франков. Папство как
всеобъемлющий и своеобразный
институт церковной истории Запада
еще не достигло того положения над
митрополиями и церковными
собраниями (и королем!), которое
после так называемого спора об
инвеституре на многие века
превратит Римскую церковь в
духовную юридическую и
политическую инстанцию.
Право на
третью часть основной наследной
массы император пожизненно оставил
за собой (на собственные нужды).
Правда, после его кончины или «в
случае его добровольного отказа от
светских благ» — очевидно, в
монашеском звании — соответствующее
имущество подлежало разделу на
четыре части, из которых одна опять-таки
отходила митрополитам, вторая —
семье в узком смысле слова, третья
по христианскому обычаю
предназначалась неимущим и,
наконец, четвертая доля как своего
рода завещательный отказ («легат»)
причиталась на непосредственное
пропитание дворцовой прислуге
мужского и женского пола.
Хотя в
духовном космосе средневековья
цифровая символика играла
немаловажную роль, принципы
раздела имущества, привязанные к
священным числам «три» (Троица,
триединство) и «четыре» (четыре
книги Евангелия по именам их
создателей — апостолов Матфея,
Марка, Луки и Иоанна; четыре главные
добродетели по Платону: мудрость,
смелость, благоразумие, справедливость),
отвечали практическим подходам
Карла сообразно, по-видимому,
скорее трезвым потребностям,
нежели какой бы то ни было
мистической нумерологии.
Доля,
причитавшаяся семье, получила, на
удивление, точное определение.
Получателями становились «его
дочери и сыновья, сыновья и дочери
его сыновей»; в конкретном случае
это означает, что правом на
наследство обладали не только его
сыновья Карл и Людовик, а также
дочери, родившиеся от браков с
Гильдегардой и Фастрадой, пока они
еще были живы, но и сын и дочери из
числа потомков недавно
скончавшегося Италийского короля
Пипина, то есть Бернгард и его пять
сестер. Если в этом, наверное,
нельзя усматривать строгое
указание на их легитимность, тем не
менее данное положение следует
расценивать как надежное
свидетельство того, что эти дети
были «приняты» не только их отцом,
но и дедом и теперь рассматривались
как равноценные наследники.
В любом
случае характерным оказывается «право
представления внуков и внучек»,
которое было известно далеко не
каждому так называемому обычному
праву. Если по прошествии десятилетия
бурной истории, когда родившиеся в
законном браке дети представлялись
необходимыми для преемства
монархии, Эйнхард философствует о
тщетности усилий Карла по
составлению «завещания» в пользу
своих дочерей и сыновей, рожденных
наложницами, очевидно, имея в виду
Дрогона, Гуго и Теодориха, то за
этим вполне могла бы скрываться
косвенная критика монаршего
преемника Людовика Благочестивого,
который, отказываясь от воли
умершего отца, исключил участие
сестер и сводных братьев в
наследстве.
Эта
третья основная доля, которая хотя
и делилась на четыре части, но,
несмотря на семейную долю, опять-таки
преимущественно отходила церкви и
неимущим, также включала золото и
серебро, в свою очередь,
составлявшие собственно
королевские сокровища, на
обладании которыми и зижделись
щедрость и, следовательно, престиж
правителя. Сокровища Карла, по
масштабам сравнимые разве что со
сказочными сокровищами Нибелунгов,
слагались из легендарных трофеев,
добытых в военных походах против
аваров (так называемое «кольцо
аваров»), из дани покоренных
племен и таких пограничных земель,
как Беневенто, из государственных
даров папы, эмира и халифа, а также
из ежегодных «добровольных» даров
его аристократии в знак лояльности
и преданности. К этой сокровищнице,
вызывавшей восхищение
современников, следует добавить «все
бронзовые и железные сосуды и
предметы вместе с оружием и
одеждами, а также всякую прочую
ценную или малоценную домашнюю
утварь, например портьеры, одеяла,
стенные ковры, фетр, кожу, уздечки с
набором и все прочее, что окажется в
тот день в кладовой и в его гардеробной,
чтобы, таким образом, еще более
умножить доли этой третьей части,
а также подаяние среди страждущих».
В этом инвентарном перечне
отражается также наличие элемента
роскоши в жизни чрезвычайно
немногочисленного высшего слоя,
каменные дома которого в Южной
Галлии и в Италии отличались
соответствующим пышным
интерьером.
В этом
контексте особого внимания
удостаивается капелла, то есть «что
предназначается для совершения
богослужения». Речь идет о
помещении, в котором хранятся Сарра,
полумантия святого Мартина —
важнейшая франкская святыня, а
также прочие мощи и многочисленные
культовые предметы как
обязательный элемент для
совершения богослужения с участием
монарха. За все несли персональную
ответственность придворные
капелланы. Эта капелла
представляет собой религиозный и
духовный центр королевского
института во главе с
архикапелланом. Тогда им был
архиепископ Кёльнский Гильдебольд,
которого ввиду значимости капелл
пришлось освободить от его
обязанностей в резиденции. По
поручению монарха капелла
выполняет также функцию канцелярии
и писарской, готовившей разные
грамоты. Здесь хранятся предметы
сакрального назначения, к примеру,
служебники, евангельские тексты,
материалы по гомилетике, сборники
церковных песнопений,
литургическая утварь и, разумеется,
бесценные святые мощи. Все это, «собранное
им самим и его отцом, не подлежит
никакому разделу». Если же
обнаружатся предметы, сосуды, книги
и «прочий декор», о которых точно
известно, что они, согласно
монаршей воле, не подлежали
передаче в распоряжение капеллы, «то
желающий может приобрести их за
соответствующую цену». И такой
подход считается средством повышения
доли подаяния для неимущих по
христианскому обычаю.
Последним
в ряду этой информации общего
порядка оказалось следующее
указание: «Равным образом он
составил распоряжение
относительно книг, которых в его
библиотеке набралось великое
множество. Желающие иметь книги
могут приобрести их за
справедливую цену. Вырученные от
продажи средства пусть пойдут на
пользу неимущим». К немалому
удивлению потомков, Карл не был
настоящим библиофилом — он и в
случае собственной смерти вовсе
не стремился на длительное время
сохранить собрание своих книг. Карл
не ощущает привязанности к тому,
что пожирает ржа и моль. Он без
колебаний жертвует древние
рукописи из библиотеки или их
денежный эквивалент на помин души,
несмотря на тот факт, что даже в
последние недели перед смертью с
помощью ученых мужей не прекращал
работать над языковым
усовершенствованием библейских
текстов.
Намеченное
рассредоточение книгохранилища
Карла неизменно вызывало
раздражение потомков, что, однако,
определялось не совсем верным
представлением о библиотеке императора.
Давно не
прекращаются разговоры о
придворной библиотеке, а также о
придворной школе или даже
дворцовой школе, плоды которых, в
особенности известные старинные
рукописи, составляли, по-видимому,
основу этой библиотеки. Таким
образом, книгохранилище Карла по
количеству и качеству приблизилось
к библиотеке герцога Августа в
Вольфенбюттеле или даже к императорской
венской библиотеке и хранимым в ней
фондам. Карл стал коллекционером
книг, настоящим библиофилом. При
более детальном рассмотрении
вопроса, в данном случае предания,
сразу становится ясно, что с именем
Карла фактически связаны две (!)
известные, украшенные миниатюрами
рукописи, заказчиком которых он
был (однажды вместе со своей
супругой Гильдегардой). Это
Евангелистарий Годескалька,
созданный писарем в период между 781
и 783 годами, и Псалтырь Дагелайфа,
предназначенный для пацы Адриана I,
скончавшегося в 795 году и, предположительно,
так и не получившего сей дар. Эта
так называемая придворная школа
была привязана к Ахену. Тем не менее
король Карл «исполнял свое высокое
служение» (по выражению Алоиса
Шульте) по крайней мере до 795 года в
основном в кочевом статусе без
постоянной резиденции.
Следовательно, эти рукописи едва ли
могли быть написаны в Ахене, ибо
Карл только в середине девяностых
годов IX столетия выбрал этот пфальц,
в том числе из-за его термальных
источников, в качестве своей зимней
резиденции и принялся его
расширять.
По
приказу короля возникло еще одно
произведение без иллюстраций —
сочинение грамматических текстов
Петра Пизан-ского. Оригинал до сих
пор сохранился и по титулу
заказчика также приходится на
время правления Карла до 800 года. К
числу этих немногих бесценных
рукописей относится и Евангелие,
возникшее, по преданию, в Ахене,
хотя Бернгард Бишофф считает, что
оно могло появиться на свет уже
после смерти монарха. Отголоском
тех времен следует считать также
Библию из сокровищницы римской
Валичеллианы. По своему
происхождению она связана с
дошедшим до нас стихотворением
Алкуина, написанным па указанию
Карла. Если опираться
исключительно на стилистический
анализ рукописей, происхождение
которых связывают с придворной
школой, например, из Трира (Ада),
Суассона, Шелль (известная школа
под началом сестры Карла Гизелы!)
или монастыря Сен-Рикье, то эти
шедевры, равно как и Евангелие
Лорша, которое упоминается уже в
старейшем собрании рукописей,
вполне могли возникнуть на местах,
тем более что между отдельными
монастырями и епископскими
писарскими существовали весьма
оживленные обмены. Уже упомянутый
Бернгард Бишофф в итоге пришел к
выводу, что «на протяжении двух-трех
десятилетий, в общем, можно
насчитать более десяти пар рук, а
это представляется весьма
ограниченной основой для того,
чтобы составить себе представление
о масштабах придворного сочинительства
на фоне ярко выраженной
общественной активности (!)».
Впрочем, Бишофф вынужден признать,
что явная неодинаковость отдельных
групп письменности «в немалой
степени затемняет» дальнейшее
формирование письменного стиля в «придворной
писарской».
Современные
термины «придворная школа», «придворная
писарская» и «придворная
библиотека» в столь же малой
степени доказывают внутреннюю
сущность подобных институтов, в какой
«придворная библиотека»,
сосредоточившая любые письменные
свидетельства о жизни монарха,
претендует на право именоваться
центральным книгохранилищем Ахена.
Литературные
потребности двора были весьма
многообразны. Капелла, по-видимому,
располагала богатым собранием
бесценных литургических
рукописей. Ей подчинялась «канцелярия»(вместе
с «архивом») в виде своеобразной «деловой
библиотеки», в которой хранились
главным образом папская декреталия,
всякие правовые акты и «сборники
образцов документов и писем». Не
исключено, что там же располагалось
некое подобие «школьной библиотеки».
В ее фондах были произведения
античных классиков и отцов церкви,
которые использовались на занятиях
по «три-вию» (грамматика, риторика,
диалектика) и «квадривию» (арифметика,
геометрия, астрономия и музыка).
Обучение происходило в крупных
монастырях уровня Корби или
Рейхенау. Карл, как и аристократы
его империи, велел обучать основам
наук своих сыновей и дочерей, а
также внука Бернгарда и его сестер,
а кроме того, приближенных, как
Ангильбера (из монастыря Сен-Рикье)
или Бенедикта (из монастыря Аниан).
При этом главным считались
изучение добротной латыни и
упражнения по чтению.
Следует
также учитывать, что одним из
наиболее значительных и обширных
литературных произведений,
возникших в окружении монарха и
одновременно по его желанию, было
так называемое Орus Karoli contra synodum[9],
ранее именовавшееся Libri Carolini,
возникшее в период между 791 и 793
годами без всякого влияния
придворной библиотеки, но при
участии ученого Теодульфа
Орлеанского, по-видимому,
пользовавшегося книгами
епископской библиотеки
Регенсбурга, в основном же
цитировавшего собственные
источники, которые представляли
ошибочно именуемую мозарабскую, а
скорее, староиспанскую библейскую
и литургическую традицию.
Фактически
библиотека Карла, судьба которой
была решена в 811 году, являлась «частным»
книжным шкафом, хотя и солидных
размеров. Среди прочих книг в нем
присутствовали произведение
Августина «О граде Божьем», которое
имел обыкновение перечитывать Карл,
другие «классики», вероятно, Naturalis
historia Плиния, ну и, безусловно,
Ветхий и Новый Заветы, Псалтырь и
многочисленные сочинения
придворных авторов, в особенности
поэтические, никак не связанные с «Гомером»
(Ангильбер) и другими литераторами,
а также достаточно серьезные
трактаты, авторами которых были
Алкуин или Павлин Аквилейский.
Эти
книжные сокровища не поддаются
количественному подсчету, тем
более что крупнейшие библиотеки
того времени (здесь опять достойно
упоминания книгохранилище
монастыря Корби) считали своим
достоянием менее полутысячи
рукописей. Карл стремился к продаже
«частной библиотеки», а не к
ликвидации всех книжных собраний
на местах.
Особое
место среди сокровищ и движимого
имущества занимали три серебряных
и «один очень большой и особенно тяжелый
золотой стол». Четырехугольный
серебряный стол, на котором был
изображен город Константинополь (подарок
из Византии?), вместе с долей из
монарших сокровищ предназначался
собору Святого Петра в Риме, а
обладателем еще одного стола
круглой формы с изображением
Вечного города должна была стать
Равеннская епископия, давно
соперничавшая с Римом. Ну а третий
стол представлял особо утонченную
ценность, поскольку его столешница
состояла из трех кругов, согласно
более поздним анналам монастыря
Святого Бертина изображавших Землю
и ее атмосферу в духе системы
Птолемея, орбиты планет и систему
неподвижных звезд, что
свидетельствовало о высокой оценке
астрономических интересов
обладателя данного произведения
искусства. Этот стол вместе с
золотым столом добавлялся к трети
вступавшего немедленно в силу
пожертвования на помин души,
предназначаясь для наследников, а
также для подаяния неимущим.
Из этих
сокровищ Людовик Благочестивый
якобы оставил за собой лишь
состоящий из трех кругов стол «из
любви к своему отцу, но который он
все-таки разобрал и вырученные
деньги пожертвовал на спасение
души отца». Старший сын Людовикзи
соправитель Лотарь I в 842 году на
пике своих распрей с братьями
забрал из Ахена этот неповторимый
шедевр вместе со всеми
королевскими сокровищами и
ценностями ахенского кафедрального
собора, распорядившись распилить
ценное произведение искусства, а
вырученные средства раздать своим
сторонникам. О судьбе золотого
стола, как и обоих серебряных
столов, ничего не известно. Подарки
Риму и Равенне, судя по всему, были
сделаны не просто так. Не исключено,
что император, указывая на
Константинополь, призывал
преемника апостола Петра к
сплочению христианской ойкумены, а
архиепископа Равенны — признать
верховенство Рима, которому должна
была подчиниться и церковь бывшего
экзарха и наместника Италийского
Василия.
Цифровая
символика средневековья, по-видимому,
прослеживается в списке
свидетелей, приложенном Карлом к «этому
предписанию и этому приказу». В нем
содержатся также имена гарантов,
доверенных лиц и даже
потенциальных «исполнителей
завещания». Общее число свидетелей
— тридцать, то есть в десять раз
больше «священного числа» «три».
Список возглавляют семь
архиепископов, ибо «семь» также
считается «священным числом». В
этой семерке первое место занимает
архиепископ Кёльнский,
одновременно архикапеллан и
поэтому высшее духовное лицо при
дворе. За ним следуют митрополиты
Майнца и Зальцбурга, к которым
примыкают духовные собратья из
Реймса, Безансона, Лиона и Арлеса.
Епископ Трирский Амалар в списке
отсутствует, поскольку, видимо, еще
не получил палию из Рима. За
митрополитами следуют три епископа:
Теодульф Орлеанский, поэт и
богослов из Испании, «эксперт по
Риму и Иерусалиму» Иессе Амьенский
и епископ Базельский Хейте,
одновременно аббат монастыря
Рейхенау, который сразу после
составления этого акта отправился
в Константинополь, а также епископ
Вальтгауд Льежский. За этими
князьями церкви выстраиваются
аббаты важнейших королевских
монастырей: Фридугиз из Турской
обители, Адалунг — монастырь Лорш,
Ангильбер — Сен-Рикье и впервые
упоминаемый в тогдашних источниках
Ирминон из монастыря Сен-Жермен-де-Пре.
С его именем ошибочно связывают
самый обширный сеньериальный список
хозяйств периода раннего
средневековья; он прекрасно сохранился,
содержит не менее десяти тысяч имен
крепостных крестьян и поэтому
остается самым важным источником
для исследования наречения
крестьян эпохи раннего
средневековья. О самом Ирминоне
мало что известно; если судить по
имени, он мог быть выходцем из семьи
Ирминона, имевшей отношение к
династии Каролингов (Мец — Трир).
Этим
князьям церкви противостоят
пятнадцать представителей
имперской аристократии в лице
влиятельных графов. Тем самым
обеспечивается баланс сил между
духовной и светской элитой, члены
которой, как правило, происходили
из одних и тех же семей, что
оказывалось как бы двойной
поддержкой для трона. Империя
Карла не являлась ни скрытой формой
теократии, опиравшейся на высшее
духовенство как пособников в
исполнении своей воли, ни явно
военного толка управлением
народами как совокупностью
сторонников. Франкское королевское
правление ориентировалось на
унаследованные библейские образцы
и прежде всего на Давида и Соломона,
а также на христианские максимы
осуществления власти в сочетании с
духовным пастырством, что и
породило неповторимый тип
королевского правления, которому
было суждено утвердиться в средние
века (и по их прошествии).
Список
мирян возглавляет Вала, наиболее
влиятельный деятель при дворе,
вместе со своим единокровным
братом Адалар-дом. Есть основания
считать, что при восхождении на
трон в Ахене после кончины отца
Людовик Благочестивый был вынужден
считаться с влиятельностью обоих
братьев. Среди других графов, имена
которых лишь в отдельных случаях
связаны с определенными
семействами, значатся (будущий)
префект Баварии Аудульф и граф
Стефан Парижский. Его мать Ротруда,
судя по имени, могла бы иметь
родственные связи с правящим домом.
Граф Унруок — дед будущего
императора Беренгара и отец
Эберхарда, маркграфа Фриульского,
завещание которого, датированное
867 годом, тоже приобрело
определенную известность. Граф
Бурхард мог бы оказаться
коннетаблем, одержавшим в 807 году
победу над флотилией норманнов;
Эркангар — это граф в округе Брейс.
В 826 году Герольд становится
преемником своего дяди в Баварии
или в Остмарке. Берон, по-видимому,
тот же граф, который правил в
Барселоне, а Грокольф мог бы
оказаться герольдом где-нибудь в
районе среднего течения Рейна или
состоять в родственных отношениях
с архиепископом Майнца Рикульфом.
Как бы то
ни было, «завещание» императора
засвидетельствовано и
гарантируется представителями
духовной и светской руководящей
элиты, которые как Аmici, то есть
друзья, формировали антураж
стареющего правителя и вместе с
наследниками должны были четко
исполнить его последнюю волю.
Хронист
Эйнхард завершает своеобразную
биографию Карла кратким замечанием:
«И все это незамедлительно после
кончины отца с величайшим тщанием
велел исполнить его сын Людовик,
следовавший за ним по
божественному зову, после того как
просмотрел бревиарий».
Последующие источники разделяли
оценку Эйнхарда, хотя нельзя не
заметить, что, к примеру, Теган, один
из биографов Людовика, и Нитгард,
внук Карла и свидетель, описавший
последующую гражданскую войну,
упоминают лишь раздел части
наследства Карла, причитающейся
наследникам, между Людовиком и его
сестрами, обходя молчанием
Бернгарда вместе с сестрами.
После
происшедшего с юным италийским
королем, смерть которого ускорила
развал правления Людовика, двор,
видимо, счел уместным никак не
реагировать на столь неприятное
обстоятельство. И если Нитгард
затем подчеркивает, что
причитающуюся ему как наследнику
долю (скорее всего серебро в
монетах) Людовик так же разделил
на три части, то в этом нет ничего
особенного, поскольку преемник
был вынужден расстаться с первой
долей «в связи с захоронением»
своего отца. Дело в том, что
захоронение и связанные с ним
последующие события требовали
финансовых вложений. Поэтому
своего рода аванс представлялся
весьма уместным. По свидетельству
нашего источника почти три десятилетия
спустя, остальные две части он
вернул для раздела их «между собой
и своими сестрами от законного
брака (!)». Единокровных братьев, «пребывавших
еще в юном возрасте» — Дрогона,
Гуго и Теодориха, — он объявил «сотрапезниками»,
а своему племяннику Бернгарду «присудил
Италийское королевство». Людовик
исполнил волю Карла и по отношению
к своему племяннику Бернгарду, на
которого в этой связи пока не упало
и тени какой-либо неправомерности.
«КРИТИЧЕСКАЯ
ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ В ЦЕРКВИ И МИРЕ»
При
подготовке Ахейского собрания
весной 811 года, очевидно,
использовались списки вопросов по
целому кругу дел, обсуждение
которых представлялось Карлу
крайне важным. Не кто иной, как
крупный знаток истории церкви
Альберт Гаук, Охарактеризовал эти
вопросы и частично связанные с ними
ироничные экспликации следующим
образом: «Это были самые жесткие и
язвительные высказывания, дошедшие
до нас». О якобы старческом
разочаровании перед лицом явно
безутешного положения дел не может
быть и речи! Складывается
впечатление, что император
переходит в контрнаступление,
разбирая своих врагов по косточкам.
Разговоры с епископами, аббатами и
графами ведутся не вкупе, а
раздельно, дифференцированно, что
было характерно вообще и для других
собраний, например для
Франкфуртского собора 794 года.
Такой подход обеспечивал в
определенной степени
упорядоченное течение переговоров.
Через все
текстовые свидетельства красной
нитью проходит всеобъемлющий
вопрос: «Действительно ли мы
христиане?» Как обеспечить
нарастающий процесс превращения «смешанного
общества» в «царство Божие»? Как
сделать реальностью видение
Августина, которым зачитывался
император Карл? При этом на первый
план выдвигается главный вопрос о
причинах не «оказания помощи»,
особенно когда речь идет о воинском
призыве и защите отечества. Почему
миряне то и дело препятствуют священникам
в исполнении их служения? Не надо ли
обсуждать, в какой мере епископам и
аббатам дозволено вторгаться в
светские дела, а мирянам в духовные?
Вместе с тем уместно поставить вопрос
относительно образа жизни и нравов
духовных пастырей, призванных быть
примером для народа. Этот же вопрос
касается белого духовенства и
монашествующих. Имеет ли право на
существование монашеское
сообщество, не подчиняющееся
уставу ордена бенедиктинцев?
Наблюдалось ли вообще подобное в
Галлии до введения предписания
отцов церкви? На все вопросы напрашивается
положительный ответ. Несмотря на «смешанные
правила», соблюдение которых,
несомненно, осложняло желаемое
единообразие монашеского
существования, против чего рьяно
выступали главным образом первые
соборы Людовика Благочестивого,
отстаивая абсолютный приоритет
устава ордена бенедиктинцев.
Еще один
текст, связанный с Ахенским
собранием, напоминает о заповеди,
провозглашенной в предыдущем году,
о соблюдении трехдневного поста в
целях самопознания и христианского
углубления в самого себя. Это
требование содержалось еще в послании
епископу Гербальду Льежскому от 805
года. Произошло ли осознание столь
глубокой по значимости материи? И
вновь список вопросов,
адресованных епископам и аббатам и
вместе с тем достаточно откровенно
и порой иронично требующих от них
оправдания их образа жизни. Эти
вопросы призваны помочь уяснить
суть Священного Писания не только
для священнослужителей, но и
применять его постулаты для
обучения других. Как удары молота
обрушивается на головы прелатов
вводный призыв «постигать», своего
рода «крещендо» (по выражению Ф.Л.
Гансхофа): «Что, по сути дела, значит
— покидать мир? Чем тогда
покидающие его отличаются от
остающихся в нем? Может быть,
исключительно тем, что не носят
оружия и публично не связаны
семейными узами? Покинул ли мир тот,
кто каждодневно и неустанно
приумножает свое состояние, любым
путем, любым образом убеждая
блаженством царства небесного или
угрожая вечными адскими муками,
именем Господа или какого-либо
другого святого лишает бедных,
равно как богатых, по причине их
недостаточной учености и
осмотрительности, имущества
движимого и недвижимого, а также
причитающегося им по закону наследства,
тем самым подталкивая многих из них
к совершению от нужды преступлений
и злодеяний, побуждая к воровству и
грабежам?» И далее в продолжение
затронутой темы: «Как тот покинул
мир, который от алчности и жажды
обладания вещами, имеющимися у
другого, с помощью денег
подстрекает людей к клятвопреступлению
и лжесвидетельству, обращаясь при
этом не к богобоязненному фоггу, а
к тому, кто жесток, алчен и
бессовестен, кого при совершении
очередного приобретения
интересует не вопрос «как», а лишь «сколько»?»
Далее
речь идет о переносе святых мощей,
возведении храмов и благочестивых
пожертвованиях, которые с
благословения епископов служили
только росту собственного влияния.
Не без сарказма император
поминает духовных лиц,
продолжающих держать вооруженные
отряды и обладающих независимым
наследственным имуществом, и.иронично
просит их дать соответствующее
разъяснение на этот счет. Особое
внимание уделяется теперь и
святому таинству крещения. Этой
темой всерьез занимался Карл, о чем
свидетельствуют многочисленные
послания и экспертизы архиепископа
Санского Магнуса, архиепископа
Аквилейского Максентия и
архиепископа Лионского Лейдрада.
Так, монарха интересует, «кто же тот
сатана или супостат, проискам и
пышности которого мы бросаем
вызов при совершении крещения».
Кроме того, он с нескрываемой
иронией пытается выяснить, «в каком
каноне или в каком наставлении
отцов церкви сказано, что кому-то
против собственной воли можно
определить судьбу клирика или
монаха. Или в какой проповеди
Христа или одного из его апостолов
говорится, что следует формировать
в церкви сообщество из
недовольных, незваных или
недоброжелателей, будь то каноник
или монах?»
Можно
представить себе лица князей
церкви, к которым обращены
упомянутые выше вопросы. Принимая
во внимание многолетние усилия
Карла по составлению и
распространению авторизованных
древнехристианских служебников и
средневековых собраний проповедей,
в том числе Священного Писания, по
общей популяризации типовых
богослужебных текстов и церковных
песнопений по римскому образцу, а
также учитывая явное стремление к
возведению новых и восстановлению
старых церковных строений и
поддержанию их сносного
существования, особую остроту
приобретает следующее
высказывание, в котором император
допускает, что «несовершенство
песнопений представляется нам
более терпимым делом, чем
несовершенство образа жизни. И хотя
позитивно то, что церковные
строения отличаются своей
красотой, все же нам кажется, что
изящество и блеск благих нравов
предпочтительнее изящества и
блеска архитектурных строений».
Многое, почти все, должно предстать
в новом облике, если есть желание
следовать Христу и апостолам;
многое из того, что пробивает себе
дорогу, нельзя, как и прежде, практиковать
бездумно. Христианизация общества
исчерпывается во внешних
проявлениях, духовный статус
монахов и монахинь застывает в
привычных жизненных формах, а
причастность к светским делам
значительно превосходит усилия в
преемничестве Господа и в
следовании Его заповедям. Однако
эти проявления зла представляют
собой угрозу обществу и самим
основам его существования,
поэтому здесь требуется помощь.
Многие
жалобы, изложенные в столь
акцентированной форме в 811 году,
например участие в светских делах,
обряд крещения, отвержение
дьявола, принятие духовного звания
малоподходящими для этого людьми,
приобщение к монашескому состоянию,
— все это в 813 году нашло широкий
отклик на крупных провинциальных
соборах, которым вновь пришлось
разбираться в сложных проблемах
истинно христианского
существования, причем их итоговые
решения предположительно были бы
включены в особой значимости
реформаторский капитулярий, чему,
однако, помешала кончина
императора в 814 году.
Третий
документ посвящался вопросам
дезертирства и отказа от воинского
призыва. Общие высказывания
опрошенных графов и эмиссаров
можно сравнить'С глобальным
извинением. Так, епископы, аббаты и
их фогты утверждают, что обладают
над своими «подзащитными» такой
же ограниченной властью, как и над
прочими людьми. В подобном же духе
высказываются графы относительно
«раgenses», жителей своего
административного округа. Тем
самым иммунитет ни церкви, ни
графства оказался не в состоянии
обеспечить надежный призыв.
Приводятся и другие аргументы
отказа от призыва и, стало быть,
дезертирства: ограбление неимущих
духовными и светскими сановниками
или же их уполномоченными; передача
независимого наследственного имущества
(аллода) епископам, аббатам и графам
во имя того, чтобы в качестве
крепостных, не отягощенных
публичной властью, избежать
довлеющей над ними воинской
повинности. Другим выходом для «бедных
свободных» была возможность
попасть в обслугу власть имущих в
качестве сокольничих, егерей,
мытарей, пробстов или деканов. Иные
избегали воинской службы, поскольку,
деликатно говоря, «смогли дать», то
есть не поскупились на взятки. Еще
одна категория уклонялась от
графского призыва на том основании,
что они подчиняются только
эмиссарам императора. И наконец,
еще одна группа утверждала, что,
будучи «людьми» королей Пипина и
Людовика, они готовы служить только
этим монархам, возложив участие в
воинском призыве на плечи других
вассалов.
Это
является свидетельством
центробежной тенденции в служебных
отношениях, особенно в условиях
консолидации феодализма. Как
сеньериальная власть отдаляла
королевство в качестве командной
инстанции от крестьянина —
пехотинца, так и феодализм — от
кавалериста, что породило процесс,
который в существенной степени
наложил на средние века печать
феодализации общества. В том же
духе воспринимается отговорка тех,
кто отказывался выполнять
предъявляемые к ним требования,
утверждая, что просто-напросто
присоединялись к своим «сеньерам»,
то есть к господам, которые мирно
оставались дома. Иные же предпочитали
покровительство феодала, чтобы не
участвовать в военных походах.
Складывается впечатление, что даже
убийство родственников не
считалось таким уж редким
преступлением в целях уклонения
от тягостной повинности.
Все более
явная тенденция неохотного
исполнения воинской обязанности
вылилась в откровенное
неисполнение приказа, вызванное
недостаточной боеготовностью,
которая ввиду отсутствия надежды
на солидные трофеи и лишилась
всяких стимулов. Замаячившие на
горизонте признаки исходившей от
норманнов военной угрозы только
усугубили всеобщую усталость от.войны.
ВОЕННЫЕ
КАМПАНИИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИМПЕРИИ
Надо
сказать, что Карла, видимо, не очень
смутили скудные результаты
выяснения и причин и побудительных
мотивов, приведших к
возникновению столь плачевных
условий.
По
окончании собрания в Ахене
император сформировал три отряда.
Несмотря на региональный принцип
формирования, нагрузка на
отдельные «призывные районы», по-видимому,
оказалась весьма значительной. Да
и вытекающих из этого проблем, как
свидетельствуют почти
одновременно обнародованные капитулярии,
было предостаточно. Один отряд,
форсировав Эльбу, выступил против
лионов и расселившихся к востоку от
них славянских племен, которые до
того вместе с вильцами противостояли
ободритам, причем разрушению
подверглась восстановленная
крепость Хобуки. Заключение мира с
датчанами обеспечило большую
свободу действий на
противоположном берегу Эльбы, где
вскоре были отмечены первые
миссионерские усилия, форпостом
которых оказался Гамбург.
Еще один
воинский отряд был направлен в
Паннонию. Здесь под началом
постоянно сменяющихся вождей
селились остатки аваров. В 805 году
Карл предоставил им эти земли между
реками Дунай, Раба и озером
Нойзидлер-Зе. Аварам угрожали
славянские племена, что, по-видимому,
и побуждало их вождей напоминать о
себе в Ахене. О подробностях этой
кампании нам ничего не известно,
равно как и о возглавлявшем отряд
военачальнике. Не исключено, что
эта задача была возложена на графа
Герольда, охранявшего
формировавшуюся тогда Остмарку на
участке между притоком Дуная Энсом
и Венским лесом, а 26 ноября 811 года в
Ахене добившегося от императора
грамоты в отношении монастыря
Нидералтайх. В этом документе речь
шла о дарении земли в аварском
регионе. Почти одновременно по
приказу «командующих» вожди аваров
и славян предстали в Ахене перед
Карлом, который в духе согласия
урегулировал спорные вопросы,
другими словами, предоставил
славянам как минимум равноправное
управление на придунайских
совместных территориях, Это
урегулирование не было виртуальным.
Ведь не случайно Оrdinatio imperii 817 года,
кроме Баварии, Каринтании и Богемии,
упоминает еще аваров и славян,
селившихся восточнее Богемии и признававших
правителем Людовика Немецкого.
Лишь в 822 году эти земли оказываются
в прямом подчинении у франков, чему
предшествовало прекращение
действия языческой конституции.
Третий
театр военных действий правитель
франков открыл в середине 811 года
против бретонцев, которые, по
сведениям Эйнхарда (в данном случае
он лишь перефразирует
свидетельство имперских хроник),
якобы были повержены еще в 786 году.
Военный поход 811 года подтверждает
беспочвенность этого утверждения.
Действия франков и тогда не были
чрезвычайно успешными; положение
оставалось неустойчивым до тех пор,
пока стараниями Людовика
Благочестивого в 818 году не
произошли решительные перемены.
Видимо,
одновременно из Аквитании с целью
повторной осады Уэски в поход
отправился отряд под командованием
монаршего эмиссара Гериберта.
Скорее всего это произошло с
молчаливого согласия эмира Кордовы,
который туда же сослал своего
заклятого врага, бывшего
наместника Амореса из Сарагосы.
Надо сказать, что и эта экспедиция
особого успеха не имела. Разорив окрестности
Уэски, отряд бесславно вернулся
домой.
ИНСПЕКЦИЯ
ФЛОТИЛИИ
НА
АТЛАНТИЧЕСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ И НА
ШЕЛЬДЕ
Во второй
половине года Карла тоже не было в
Ахене. После имперского сейма (рейхстага)
он направился на атлантическое
побережье, чтобы в Булоне самому
ознакомиться с уровнем вооруженности
флота, в отношении чего он
распорядился годом раньше. В Генте
на берегу Шельды он решил провести
инспекцию построенных там судов.
Все говорит за то, что тогда же Карл
посетил в аббатстве Святого
Рихария монастырь Сен-Рикье, где
недавно многоречивые споры о
Святой Троице, включая формулу
филиокве, получили воплощение в
каменных церковных строениях.
Именно там монарх ощутил
потребность душевного общения со
старым знакомым Ангильбером, отцом
своих внуков Нит-гарда и Арднита. .
В Булоне-сюр-Мер
Карл позаботился о том, чтобы
восстановить сохранившийся еще со
времен его античного «предтечи»
Калигулы, но пришедший в негодность
маяк, определявший пункт
отправления с материка в Британию и
являвшийся символом победы. Здесь,
по-видимому, реставрационным
работам способствовали интерес
монарха к мореплаванию и его тяга к
чтению. Маяк простоял несколько
веков, рухнув окончательно лишь в
1644 году.
В Булоне
Карл распорядился подготовить два
значительных капитулярия,
посвященных вновь и главным
образом воинскому призыву и
попыткам ограничить действие уже
упоминавшихся центробежных сил
путем принятия некоторых контрмер.
В соответствии с этим каждый
свободный крестьянин обязан
участвовать в воинском призыве,
если он не желает выплачивать в полной
мере штраф размером в шестьдесят
шиллингов; если он отказывается и
от призыва и от уплаты штрафа, то
может быть заключен в долговую
тюрьму до погашения долга. На
наследственное имущество и на
самих наследников это по крайней
мере временное ограничение не
распространяется. Указанный выше
штраф за неуважение юрисдикции
монарха графу взимать не разрешается,
даже под предлогом потребности,
например, в извозе или в
предоставлении пристанища. Правда,
после взыскания королевскими
эмиссарами обеспечивается
претензия на возмещение одной
трети от изъятой суммы. Штраф
нельзя взыскивать также в форме
земельных владений и холопов (!).
Эквивалентным выражением
денежного штрафа могут быть
благородные металлы, предметы
одежды, оружие, животные и прочие
полезные вещи, поскольку
сокращение экономического
достояния этих средних слоев не
отвечает интересам императора.
Королевские вассалы, обладатели honores,
то есть земельных наделов и
должностей, свое опоздание на
смотры, предшествующие военным
походам, должны компенсировать
говением и воздержанием от
употребления вина и мяса в
зависимости от количества
пропущенных дней.
Это была,
очевидно, суровая и нелюбимая мера
наказания, которая, однако, уже в
преддверии походов против аваров в
791 году уступила место платежам
наличными. Дезертирство, как и
прежде, карается смертной казнью.
Особое наказание предусмотрено за
пьянство в военных походах, к
ответственности привлекается и
тот, кто провоцирует на это.
Служащие при королевском дворе
вассалы, хоть и пользуются
бенефициями в виде земельных
участков и не принимают участия в
военных экспедициях, в свою очередь,
не должны удерживать собственных
вассалов, предоставляя их в
распоряжение графских военных
отрядов.
Что
касается обязательства по
воинскому призыву, складывается
впечатление, что со временем
наметилась явная неопределенность
относительно требуемого
материального вложения, которое
опять-таки срочно нуждалось в
нормировании. Так, согласно одной
старой инструкции, снабженной
соответствующим текстовым
разъяснением, военнообязанный
должен иметь при себе определенный
запас съестных продуктов,
достаточный соответственно на три
месяца, а также оружия и предметов
одежды сроком на полгода. «Мокрые
границы» проходят по Луаре, Рейну и
Эльбе. На другом берегу Луары
ориентиром для экспедиции в
Испанию служат Пиренеи. Поэтому
если кто-либо призывается с территорий,
расположенных между Луарой и
Рейном, при пересечении одной из
этих пограничных рек должен иметь
при себе провиант, достаточный на
срок от трех месяцев до полугода.
Этот расчет показывает, что общий
воинский призыв мог обеспечиваться
и благодаря удаленным регионам
необъятной империи, хотя в целях
снабжения кавалерии фуражом и
тылового обеспечения отряды
формировались главным образом из
населения, проживающего в
непосредственной близости от
театра военных действий.
Внимание
монарха привлекают и отряды,
формируемые из призывников. Графам
запрещается освобождать от
воинских обязанностей более двух
своих служителей. Превышение
установленной нормы карается
наложением штрафа, за уплату
которого несут ответственность
графы. Оружейный арсенал церквей
подвергается строгому контролю.
Епископам, аббатам и аббатисам
запрещается передавать или
продавать чужакам кольчуги и мечи.
Этими видами оружия могут
распоряжаться только вассалы, то
есть собственные отряды,
формируемые из своих людей
церквами и монастырями. Эти вассалы,
отчасти постоянно жившие на
монастырской земле, отчасти
нашедшие на ней приют («саsatiert»),
достаточно хорошо известны нам из
более поздних анналов монастырей
Корби и Сен-Рикье, где приводятся
впечатляющие цифры.
Поклоняясь
ангелу-хранителю и памятуя о
непреходящей опасности, Карл
выпускает в Булоне предписание,
касающееся королевской службы на
судах. И здесь подлежат призыву «seniorex»,
предводители вассалов, которые во
всеоружии должны ожидать монаршего
приказа.
К этому
капитулярию, посвященному
конкретным актуальным проблемам
правления, добавляется еще один
документ, который явно
перекликается с выпущенным в
период пребывания Карла на
атлантическом побережье и также
относится к категории указов,
посвященных проблематике «государственной
власти». Если важнейшей заботой
Карла в эти месяцы было осуществление
воинского призыва, то сразу после
решения этого жизненно важного
вопроса перед монархом вновь
встали проблемы исполнения
наказания и подсудности, что в
итоге служило обеспечению
принципа справедливости. Во
избежание противоправной волны
процессов Карл устанавливает сроки
рассмотрения споров, решаемых в
судебном порядке. Согласно новому
подходу, не допускается более
возвращения к судебным делам,
связанным с периодом правления
его отца Пипина. Правовые конфликты
между епископами, аббатами, графами
и прочими власть имущими должны
слушаться в императорском суде,
чтобы эти споры не стали основанием
для приостановления надлежащего
судебного разбирательства и,
следовательно, лишения неимущих
шанса добиться справедливого
приговора. Также пфальцграфу как
представителю монарха в
королевском суде дозволено
помогать добиваться
справедливости только неимущим, но
не власть имущим и сановникам,
могущим использовать его в своих
целях и намерениях. Выступающие в
суде свидетели должны отбираться
графами и эмиссарами, причем подкуп
свидетелей карается высокими
штрафами.
Деятельность
судей в судебной инстанции ниже
графской ограничивается низшей
юрисдикцией, не позволяющей
выносить ни смертный приговор, ни
решение об утрате свободы или о наложении
штрафа в форме изъятия земли и
холопов. Все эти аспекты остаются
в компетенции суда графов и
королевских эмиссаров.
К этому
вопросу добавляется еще один, а
именно понятное желание иметь
представление о пожалованных
бенефициях и о лицах, пользующихся
долями этих экономических объектов.
К их числу относятся светские и
духовные сановники, равно как и
королевские вассалы. В том же духе
опять-таки выдержан монарший
приказ о важности информации
относительно того, кто расширяет
свой аллод за счет аренды земли.
Текст
возвращается к упущениям в
судопроизводстве. «Зависшие», или,
точнее сказать, не доведенные до
завершения судебные дела впредь
должны слушаться как бы в
ежеквартальном ритме под
председательством королевских
эмиссаров. В зимнее время на такое
слушание отводится январь, весной
— апрель, летом — июль и осенью —
октябрь, а в остальные месяцы свои
обязанности исполняет граф. Кроме
того, королевские эмиссары вместе с
графами обязаны проводить судебные
заседания четыре раза в четырех
разных местах. Это нововведение
привело не только к серьезному
уплотнению графика судебных
слушаний, но и фактически подчинило
графскую юрисдикцию надзору
королевских эмиссаров как
представителей монарха, разумеется,
при наличии возможности
реализации этих постановлений на
практике. Кроме того, на монаршего
представителя возлагается
обязанность собирания издревле
причитающихся королю процентов и
штрафов, а также соответственной
отчетности перед двором, чтобы
правитель мог распорядиться
поступившими доходами.
Текст
завершается приказом эмиссарам —
вновь привести «народ» к присяге на
верность 802 года, доведя до его
сознания смысл и суть этой клятвы, «которую
они нам должны сохранить», как это
им когда-то было внушено.
Из этих
документов видно, что королевские
эмиссары все больше становятся
серьезной опорой для монарха,
который вместе с ними пытается
активно вторгаться не только в
правовые вопросы, но и в проблему
воинского призыва, чтобы сохранить
и укрепить основы общества,
интересы которого находят свое высшее
проявление в личности императора.
Перед лицом коррупции, отказа от
взятых на себя обязанностей, «повреждения
имущества», бьющей через край
корысти, дезертирства и усталости
от войн, пораженчества и неудач
продвижение вперед представлялось
отнюдь не простым делом.
В
середине ноября 811 года Карл
вернулся из инспекционной поездки
в свою зимнюю резиденцию в Ахене. В
пути он встретил посольство нового
датского короля и в знак новой
мирной политики получил ценные
подарки. В Ахене Карл принял
смешанное посольство из Паннонии,
сделавшее ставку на посредническую
роль императора.
1 декабря
потомок одного саксонского
аристократа, перешедшего на
сторону Карла, получил из рук
императора важный диплом, который
ярко характеризует сложную
ситуацию для саксонской знати,
заключившей с королем франков союз,
который их соотечественники
восприняли как противоречащий
собственным интересам. Аристократа
звали Амалунг. Он приходился отцом
графу Бениту, который, как
показывает предыстория судебного
решения, в отличие от других саксов
не поддержал восстание против
короля. Покинув родимые места, он
поступил на службу к Карлу.
Поначалу Амалунг хотел осесть в
приграничном районе, населенном
франками и саксами. Но из этого
плана ничего не получилось. Тогда
он перебрался на другое место,
расположенное между Везером и
Фульдой, где занялся корчеванием
участка леса, который назывался
Букония. Подтверждение права на владение
этим bivanc[10] и получил сын, граф Бенит,
из рук самого императора. Карл
исполнил обращенную к нему просьбу.
Поскольку донесенный преданием
оригинал грамоты сохранился в
архивах монастыря Фульда,
крупнейшего землевладельца в Буко-нии,
этот документ, скорее всего в виде
более позднего акта дарения, попал
в монастырь.
[1] Воспоминания германского историка (лат.). {Ошибка. На самом деле переводится как «Памятники германской истории» - капитальный свод материалов по истории средневековой Германии. – Прим.выполнившего ОСR}
[2] Наречие франков (лат.)
[3] Никейско-Константинопольский символ (лат.).
[4] Автор излагает католическую точку зрения. — Примеч. науч. ред.
[5] Патриарха Иерусалимского. — Примеч. науч. ред.
[6] Естественная история (лат.).
[7] Благоволение (лат.).
[8] После смерти (лат.).
[9] Сочинение Карла против собора (лат.).
[10] Раскорчеванный участок леса (лат.).