РАЗДЕЛ
V
ВЬЕТНАМ
В ЭПОХУ ИМПЕРИАЛИЗМА
И
«ПРОБУЖДЕНИЯ АЗИИ»
(1898—1918)
Глава
1
ОБРАЗОВАНИЕ
ИНДОКИТАЙСКОГО СОЮЗА.
РЕФОРМЫ
П. ДУМЕРА И А. САРРО
Создание Индокитайского союза, сложной и по-своему совершенной системы французского колониального управления, было длительным и часто мучительным для народов Индокитая процессом, растянувшимся почти на 50 лет.
До
образования Индокитайского союза
индокитайские владения Франции
находились: Аннам и Тонкин — в
ведении министерства иностранных
дел, Кохинхина и Камбоджа — в
ведении министерства торговли и
колоний[1]. Декретом от 17 октября
По этому декрету все французские владения в Индокитае образовали единое колониальное владение Франции в Индокитае — Индокитайский союз,— которое переходило в ведение министерства колоний. Во главе Индокитайского союза был поставлен генерал-губернатор[4]. В этот период генерал-губернатор был лишь чиновником, всецело зависящим от своего министерства, мало самостоятельным в своих действиях.
Декретами 1891 и 1911 гг., принятыми парламентом Франции, Индокитайскому союзу и его генерал-губернатору была предоставлена большая самостоятельность.
Генерал-губернатор являлся единственным представителем президента Французской Республики, обладал правом издавать законы и постановления, имеющие силу закона (режим декретирования). Законы, принятые французским парламентом относительно Индокитая, получали силу в Индокитае лишь после их опубликования в официальном печатном органе Индокитайского союза — «Журналь офисьель». В подчинении генерал-губернатора находилась вся гражданская администрация. В плане дипломатическом генерал-губернатор был представителем Французской Республики в странах Дальнего Востока.
Генерал-губернатор являлся верховным главнокомандующим всеми вооруженными силами Союза, но непосредственное руководство этими вооруженными силами принадлежало соответствующим представителям военных властей.
В ведении генерал-губернатора находился и бюджет Союза. Только один генерал-губернатор имел право официальной переписки с правительством метрополии.
Заместителем генерал-губернатора и лицом, непосредственно возглавлявшим административный аппарат Союза, являлся генеральный секретарь[5]. Он ведал составлением генерального бюджета Союза; в его непосредственном подчинении находилась полиция.
Следующим по значению органом центрального аппарата являлось управление финансового контроля. Начальник этого управления имел право непосредственно сноситься с министрами финансов и колоний, которым был обязан регулярно докладывать о положении дел в Союзе с точки зрения состояния финансов и деятельности финансовых органов. Вместе со своим заместителем он непосредственно контролировал деятельность Индокитайского банка[6].
Управление
финансов было создано по декрету от
8 декабря
При генерал-губернаторе имелась юридическая служба Индокитая, возглавляемая генеральным прокурором[8]. Эта служба занималась административным аппаратом всех судебных органов Индокитая, их бюджетом, распорядком работы, передавала распоряжения генерал-губернатора и т. д.
В области судопроизводства французские власти вначале ввели особое судопроизводство — по французским законам — для европейцев, французов и ассимилированных лиц. Затем постепенно, вначале в Кохинхине, а позднее и в остальных частях Союза; были введены для местного населения кодексы уголовного и гражданского права, составленные на основе французского законодательства, но с учетом местных правовых норм.
Важную роль в деятельности центрального аппарата играло управление таможен и государственных монополий. Это управление являлось главным источником ресурсов, питавших генеральный бюджет, и было наиболее разветвленной службой Индокитайского союза[9].
Большое
значение имело созданное в
Центральным
учреждением Союза являлось также и
управление сельского хозяйства и
торговли, созданное в
В непосредственном подчинении генерал-губернатора находилось и управление почт и телеграфа[12].
Все перечисленные выше управления имели отделения на местах, которые помимо подчинения центральным учреждениям были связаны и с местным административным аппаратом. Кроме этого существовал многочисленный аппарат чиновников местных административных органов Индокитайского союза (далее — Индокитая). Громадный бюрократический аппарат был важным средством подавления выступлений местного населения. Число чиновников, находившихся на административной службе в Индокитае, было очень велико. Так, в 20-е годы в Индокитае на 25 млн. населения приходилось 4700 французских чиновников, почти столько же, сколько в Индии с ее 350-миллионным населением[13].
Однако
уже с
В период, когда были заложены основы современной организации Индокитайского союза,— речь идет о периоде 1897—1902 гг., когда во главе Индокитайского союза стоял Поль Думер,— главной силой в деле подавления местного населения была армия, только недавно закончившая в основном «умиротворение». Она выполняла часто функции полиции, службы безопасности, даже таможенной и пограничной службы. Во главе французских оккупационных сил и военно-морского флота стояли соответствующие военные чины. Общее количество французских вооруженных сил в Индокитае равнялось двум дивизиям, одной отдельной бригаде и артиллерийскому дивизиону.
Главные силы сухопутных войск сосредоточивались на севере французских колониальных владений. Они включали не только французские войска, но и части, составленные из местного населения: вьетнамцев, камбоджийцев и национальных меньшинств. Их насчитывалось около 20 тыс. человек[16].
Штаб военно-морских сил располагался в Сайгоне. Кроме того, для поддержания порядка в армии имелся в Индокитае и корпус жандармов, разделенный на два независимых подразделения: подразделение Аннама-Тонкина и подразделение Кохинхины-Камбоджи.
В
соответствии с декретом генерал-губернатора
от 5 мая
Кроме
того, имелась также «местная стража»,
выполнявшая функции
военизированной полиции. Она была
создана с первых же дней оккупации
Вьетнама и оказывала помощь
французским войскам по «умиротворению»
страны. Ее статус определялся декретом
от 30 июня
Репрессивными органами, созданными французскими колонизаторами в Индокитае, были также служба безопасности, полиция» тюрьма.
Служба
безопасности до
Полиция
существовала во всех частях
Индокитайского союза и находилась
в подчинении местной администрации.
В
Все перечисленные выше административные службы состояли непосредственно при генерал-губернаторе. Кроме того, при генерал-губернаторе имелся ряд совещательных органов, как определенных общим французским законодательством по вопросам колониального управления, так и возникших применительно к нуждам управления Индокитайским союзом.
Главным
из них был Высший совет Индокитая,
созданный в
Высший совет Индокитая являлся совещательным органом, собиравшимся обычно один раз в год, в октябре[22], хотя возможны были и чрезвычайные заседания. Несмотря на то что это был лишь совещательный орган, его авторитет был достаточно высок, чтобы генерал-губернатор не мог не считаться с его мнением. Председательствовал на Высшем совете генерал-губернатор или в случае его отсутствия генеральный секретарь.
Высший совет Индокитая состоял из главнокомандующих сухопутными и военно-морскими силами Индокитая, высших чиновников Союза, наиболее влиятельных лиц, представлявших экономические интересы Франции, а также французских колонистов в Индокитае — делегатов торговых палат Сайгона, Ханоя и Хайфона, сельскохозяйственных палат Кохинхины и Тонкина, смешанных палат по делам торговли и сельского хозяйства Аннама и Камбоджи, а также из пяти представителей элиты — по одному от каждой страны Союза — Камбоджи, Кохинхины, Аннама, Тонкина и Лаоса. Они назначались генерал-губернатором по представлению местной французской администрации.
По
декрету от 20 октября
Кроме
того, при генерал-губернаторе
имелось значительное число
технических советов, назначение
которых состояло в том, чтобы
обеспечивать в случае
необходимости консультацию. Из них
наиболее важными и ранее всего
образованными были Совет обороны (31
октября
Таким образом, структура административных органов Индокитайского союза после его образования, равно как и направление политики колониальной администрации в Индокитае, складывалась по этапам. Следует выделить периоды: 1898—1902 гг.; 1902— 1908 гг.; 1911 —1918 гг. Первый период определен деятельностью П. Думера, второй является как бы промежуточным, поскольку в этот период закладывались основы новой ориентации в политике французской администрации в колониях, и, наконец, третий, связанный главным образом с деятельностью генерал-губернатора А. Сарро. Начало XX в. ознаменовалось во Вьетнаме усилением национально-освободительной борьбы, принявшей новые формы. Приближение мировой войны также усиливало страх французских колонизаторов за свою богатую колонию. Новый период колонизации Вьетнама — его мирное освоение — требовал новых методов правления. Все это и привело к пересмотру политики и провозглашению на третьем этапе нового, более либерального курса. Новая политика совместно с комплексом экономических и политических мероприятий более соответствовала, по мнению правящих кругов метрополии, новым условиям, сложившимся во Вьетнаме в результате его колониальной эксплуатации.
Предполагая
дальнейшую либерализацию
колониального режима, декреты
Применить
впервые на практике положения,
зафиксированные декретами, было
поручено депутату-радикалу А. Сарро,
назначенному генерал-губернатором
Индокитая в
В системе высших центральных органов колониальной администрации А. Сарро преобразовал Высший совет Индокитая, созданный П. Думером, в Правительственный совет Индокитая и увеличил в нем число представителей местного населения до пяти человек вместо прежних двух[24]. Число французов — членов совета составляло 23 человека, в основном высшие чиновники колониальной администрации. Наиболее важным вопросом в Правительственном совете было составление и обсуждение генерального бюджета Индокитая, займов и пр. Совет обсуждал также вопросы политики и администрации. Несмотря на проведенную реорганизацию, Правительственный совет оставался совещательным органом, в котором французы сохраняли за собой откровенное большинство, и говорить о реальном участии вьетнамцев в управлении страной на высшем уровне не приходится.
Основной
реформой, проведенной А. Сарро, было
создание в
В
Аннаме подобный выборный «представительный»
орган был создан намного позже — в
Хотя создание указанных выборных органов было довольно крупной реформой, осуществляемой накануне первой мировой войны, но фактическое лишение этих органов элементарных политических прав, всевозможный контроль со стороны французской администрации во многом снижали значение этой реформы.
Накануне
войны была начата еще одна реформа,
касавшаяся области права и
организации юстиции во Вьетнаме. В
Приближение войны и сама война должны были показать, оправдает ли себя новый, «либеральный» курс, провозглашенный вП911 г. Дело в том, что уже к этому времени во Вьетнаме назрели многие проблемы, требовавшие своего разрешения. Это были: избирательная система, проблема здравоохранения, организация судопроизводства, проблема вьетнамских кадров и образования и т. д. Но в военные годы соответствующие требования существовали еще подспудно и открыто выдвинуты не были.
Это объяснялось во многом тем, что в тот период имущие классы Вьетнама еще не утратили надежды на получение необходимых уступок из рук Франции. К тому же ряд реформ, начатых и частично осуществленных перед первой мировой войной, подтверждал их надежды. Кроме того, обещания предоставления политических прав, на которые не скупился А. Сарро и которых так желали имущие классы Вьетнама, принципы, провозглашенные президентом США Вильсоном после окончания войны о праве народов на самоуправление, способствовали некоторому ослаблению напряженности.
Поэтому правомерно в какой-то степени говорить о том, что во время войны новая политика Франции во Вьетнаме принесла определенные результаты. Французским колониальным кругам удалось смягчить недовольство части имущих слоев и привлечь их на свою сторону, выдвинув лозунг «франко-вьетнамского сотрудничества». Тем самым они также несколько расширили свою социальную базу во Вьетнаме.
Но вместе с тем первая мировая война, во многом оторвав экономически Францию от Вьетнама на несколько лет, создала тем самым относительно благоприятные условия для развития вьетнамской национальной буржуазии. Появление этого класса, нового в социальной структуре вьетнамского общества, было одним из наиболее важных последствий мировой войны. Развиваясь численно и в экономическом отношении, вьетнамская буржуазия оставалась лишенной политических прав, была отстранена от участия в управлении страной.
В целом обещанные реформы проведены не были, чему во многом способствовало сравнительное экономическое благополучие послевоенных лет, превращение Вьетнама в прибыльную и «безопасную» для частного капитала колонию.
Но во Вьетнаме обещания А. Сарро не были забыты, и, чем дольше они не выполнялись, тем больше накалялась обстановка в стране. В конечном итоге это ускорило подъем национально-освободительного движения в новых условиях после Великой Октябрьской революции.
Политика
колониальной администрации
в различных частях Индокитайского союза
Анализ
колониального административного
аппарата Союза как аппарата,
направленного на угнетение
местного населения и создание
наиболее благоприятных условий для
деятельности французской
буржуазии, был бы неполным без
привлечения данных о местном
административном аппарате.
Применительно к органам
центрального управления с
Декреты
Во
главе местной администрации стояли:
в Кохинхине — губернатор, в Аннаме,
Тонкине, Камбодже и Лаосе —
французские верховные резиденты.
Декретами от 13 февраля
Кохинхина
(Южный Вьетнам) была на положении
колонии с
Декретом
от 3 ноября
Во
главе каждой провинции колонии
стоял администратор по делам
местного населения. Он являлся
главой всех административных
служб. Кроме того, в соответствии с
декретом от 12 мая
Введение
в колонии французского
законодательства, являвшегося
одним из завоеваний французской
буржуазной революции, тоже стало
весьма важным для развития
Кохинхины актом. Все местные жители
с точки зрения уголовного права
были судимы в соответствии с
французским законодательством,
которое, как это было зафиксировано
декретом от 16 марта
Превращение Кохинхины в колонию, где колонизаторам была обеспечена полная свобода действий, а также стремление превратить эту колонию в «витрину процветания» были вызваны рядом причин. Французские колонизаторы с начала завоевания рассматривали Кохинхину как важный опорный пункт для организации дальнейших захватов в Индокитае.
Большое значение имело стремление «умиротворить» местное население, чтобы, во-первых, покончить с выступлениями против французов и, во-вторых, создать спокойный тыл для центральных органов Индокитайского союза, сосредоточенных в Сайгоне. Наконец, это объяснялось тем, что французские колоны в первые годы не были особенно заинтересованы в создании рисоводческих плантаций в Кохинхине[35].
Политика французской администрации в отношении Тонкина была совершенно иной. Тонкин, с одной стороны, важная пограничная зона, которая прикрывала с севера территории Индокитайского союза, с другой — важный опорный пункт, могущий в случае необходимости обеспечить дальнейшую экспансию Франции в Китай. Именно поэтому здесь с самого начала основали четыре военных округа и стремились создать как можно больше земельных владений, принадлежащих французам. Не менее существенным была и громадная заинтересованность европейцев в эксплуатации естественных ресурсов горных районов Тонкина.
Завоевывая
Аннам и Тонкин, французская
дипломатия с самого начала
стремилась отделить Тонкин от
Аннама, ослабляя последний как
только было возможно. В
Таким
образом, во главе администрации в
Тонкине стоял чиновник, именуемый
верховным резидентом, функции
которого были в общем аналогичны
функциям губернатора Кохинхины.
Они были определены декретами от 13
февраля
Совещательным
органом, в котором было
представлено местное население,
являлась местная консультативная
палата Тонкина, образованная
постановлением генерал-губернатора
от 19 марта
Сельскохозяйственная
палата в Тонкине была образована постановлением
генерал-губернатора от 30 апреля
Тонкин вначале был разделен на 13 провинций, позднее — на 23 провинции. Во главе каждой был поставлен французский резидент-администратор, который, контролировал всю деятельность вьетнамских чиновников. Вьетнамская администрация провинций в отличие от Кохинхины сохранилась. Вьетнамские чиновники осуществляли непосредственное управление провинцией. В уездах тоже существовала вьетнамская администрация. Управление волостями, так же как в Кохинхине, было оставлено в руках вьетнамцев, и осуществлялось оно в соответствии с вьетнамским традиционным правом.
В
то же время таможенная служба,
финансы, общественные работы
находились под прямым контролем
французских чиновников, которым
подчинялись также и
соответствующие службы Аннама[41].
Города Ханой, Хайфон и Туран (Дананг)
по декрету вьетнамского
императора от 3 сентября
Во
главе Аннама стоял император.
Император получал ежегодное
содержание от французского
правительства и превратился в
покорного исполнителя воли
колониальной администрации,
поскольку его бюджет утверждался
верховным резидентом. При нем
имелся совет короны, а также тайный
совет. Указом от 27 сентября
Аннам был разделен на 12 провинций[43], число которых позднее было увеличено до 16[44]. Фактически главой Аннама был находившийся в Хюэ верховный резидент, подчинявшийся непосредственно генерал-губернатору Индокитайского союза. Он осуществлял внешние сношения (с иностранными консульскими службами, которые находились или могли быть на территории Аннама), имел право на личную аудиенцию у императора в любое время, являлся председателем Совета министров и контролировал всю деятельность администрации на территории Аннама, определял бюджет страны.
Управление провинциями также было поставлено под контроль французского резидента. Кроме того, финансы, таможенная служба находились под прямым контролем французских чиновников.
При
верховном резиденте в качестве
совещательного органа имелся Совет
протектората, созданный
постановлением генерал-губернатора
от 8 июня
Камбоджа
была объявлена протекторатом в
соответствии с договором от 17 июня
В Камбодже и Лаосе была создана административная структура, примерно аналогичная Аннаму.
Своеобразие режима, созданного в Лаосе французской администрацией, заключалось в том, что только в Луангпрабанге, да и то лишь номинально, сохранялась власть короля. В остальной части Лаоса, находившейся в отличие от королевства Луангпрабанг официально, а не только фактически под властью французского верховного резидента, было сохранено среднее и низшее звено местной администрации, которая, однако, была поставлена под контроль французских чиновников.
В
Но
ввиду трудности административного
управления по декрету от 10 апреля
В
Лаосе при верховном резиденте
имелся совещательный орган —
местная консультативная ассамблея,
организованная по декрету генерал-губернатора
от 27 апреля
Таким
образом, в составе Индокитайского
союза были: одна колония —
Кохинхина; одна страна, близкая по
своему режиму к колонии, но
формально не колония, поскольку во
главе страны, хотя и номинально,
стоял представитель местного
королевского дома,— Лаос; два
протектората — Камбоджа и Аннам;
Тонкин — область, которую
юридически, так же как и Лаос,
нельзя был» считать колонией,
поскольку она сохраняла местную
администрацию, но в то же время
нельзя было считать и
протекторатом, так как пост вице-короля
Тонкина по решению французской
администрации был упразднен. В
состав Французского Индокитая
входила также китайская
территория Гуанчжоувань, «уступленная»
Китаем Франции по соглашению от 16
ноября
Политика «разделяй и властвуй», проводимая французскими колонизаторами в Индокитае, характеризовалась двумя моментами: стремлением, во-первых, максимально расчленить созданный Индокитайский союз в административном отношении и, во-вторых, так провести разграничение, чтобы создавать поводы для споров и взаимных претензий между членами этого Союза, что давало бы возможность играть на противоречиях между ними.
Следуя политике расчленения и сталкивания между собой членов Индокитайского союза, французская администрация создала на территории Кохинхины колонию, чтобы иметь возможность противопоставить ее Аннаму. Этим же целям служили административное дробление территории Лаоса, формирование в Тонкине особого административного подразделения, не зависящего, как раньше, от Аннама. Наконец, и повседневная политика французских колонизаторов в Индокитайском союзе была подчинена тем же задачам.
Административный аппарат, а также армия, полиция, суд, созданные колонизаторами в Индокитайском союзе, и явились тем инструментом, при помощи которого народам Индокитая навязывалась воля французского финансового капитала, эксплуатировалось население.
Характерной особенностью французской колониальной политики было то, что во Франции государство с самого начала выступало ее инициатором и брало на себя основные расходы на ее проведение: именно оно из карманов французских налогоплательщиков оплачивало расходы на колониальные войны, проводило изыскательские и другие работы по «освоению» захваченных территорий, предоставляло льготы частным французским компаниям, пожелавшим вложить капиталы в индокитайские колонии.
Такая особая роль государства в развитии французской колониальной экспансии далеко не случайна. Это определялось тем, что развитие колониальной экспансии Франции в новое время почти совпало с наступлением эпохи империализма, приведшей к ожесточенной борьбе за рынки сбыта и источники сырья, когда речь шла именно о стремлении закрепить за собой «право» на монопольное владение ими. Это, наконец, определялось особенностями экономического развития Франции, когда государство вынуждено было вводить «охранительные» пошлины для защиты национальной промышленности от иностранной конкуренции.
В борьбе за превращение индокитайских колоний в монопольные рынки и источники сырья, в создании системы монопольного закабаления и систематической эксплуатации индокитайского населения, наконец, в деле создания наиболее благоприятных возможностей для экспорта французского капитала в индокитайские колонии колоссальную роль сыграло образование колониального аппарата, что, в свою очередь, было связано со спецификой развития французского финансового капитала, стремившегося переложить вначале на плечи населения Франции, затем в основном на плечи населения Индокитайского союза все тяготы, связанные с проведением колониальной политики.
Таможенные пошлины, прямые и косвенные налоги, буквально выколачиваемые из населения при помощи созданного, колонизаторами административного аппарата, давали основные средства, которыми оплачивались деятельность чиновников и различные расходы, связанные с «приспособлением» Индокитая к нуждам французского капитала.
Таким образом, колониальный административный аппарат Индокитайского союза являлся инструментом, при помощи которого французский финансовый капитал приспосабливал для своих нужд экономику захваченных стран, превращая их в аграрно-сырьевой придаток метрополии. В то же время слабость французской экономики в целом приводила к тому, что в индокитайских колониях Франция осуществляла управление, прибегая преимущественно к административно-бюрократическим методам. Экономика же колоний обрекалась на уродливое, однобокое развитие.
[1] Ранее это было министерство военно-морского флота. Захват Камбоджи был осуществлен из Кохинхины, находившейся в ведении этого министерства.
[2] J. Galembert. Les administration et les services publique indochinois. Наnoi, 1931, с. 42.
[3] В состав
Индокитайского союза вошли
Кохинхина, Аннам, Тонкин, Камбоджа,
Лаос (
[4] Декретом от 9 мая
[5] J. Galembert. Les administration... 85.
Должность введена окончательно
декретом от 20 октября
[6] L. Salaun. L`Indochine. Р., 1903, с. 56. Это
управление было создано в
[7] Реорганизовано 27 мая
[8] L. Salaun. L`Indochine, с. 57.
Декретом от 19 мая
[9] L. Salaun. L`Indochine, с. 58. По
декрету от 10 июня
[10] Декретом
от 9 декабря
[11] L. Salaun. L`Indochine, с. 59. Позднее оно было преобразовано.
[12] Создано
декретом генерал-губернатора от 14
ноября
[13] Е. L'аgrilliere-Beauclerc.
А travers l`Indochine. Р., 1900, с. 14; Le Than-Khoi. Lе Viet-Nam...
с. 407.
[14] J. Galembert. Les
administration... с. 701.
[15] L. Salaun. L`Indochine,
с. 67.
[16] J. Galembert. Les
administration... с. 324—325.
[17] J. Galembert. Les
administration... с. 339—340. По данньим
[18] J. Galembert. Les administration... с. 854. В начале 30-х годов ее численный состав распределялся следующим образом: в Тонкине — 5332 человека, в Аннаме — 3135 человек, в Камбодже — 2475, в Лаосе — 1705, в Гуанчжоуване — 360, всего — 13 007 человек.
[19] Декрет от
7 февраля
[20] L. Salaun. L`Indochine,
с. 73.
[21] J. Galembert. Les
administration... с. 112.
[22] L. Salaun. L`Indochine,
с. 74.
[23] М. L. Jean.
Regime legislative, administrative et juridique de l`Indochine.
Vinh, 1943, с. 446.
[24] Le Than-Khoi. Lе
Viet-Nam... с. 402.
[25] J. Galembert. Les
administration... с. 186.
[26] L. А. Нabert. Lе
Тоnkin.
[27] Декретом
от 7 февраля
[28] Р. Еnjoy. Lа соlonisation
de Cochinchine, с. 235.
[29] А. Rambaud. Lа
[30] L. Salaun.
L`Indochine, с. 127; Сh. Lemire. L`Indochine. Р., 1884, с. 25.
[31] Р. D'Еnjoi. Lа
colonization de Cochinchine, с. 248.
[32] Р. D'Еnjoi. Lа
colonization de Cochinchine, с. 248; А. Rambaud.
[33] А. И. Мухлинов. Вьетнамская сельская община... с. 186.
[34] Этим французская администрация, в частности, стремилась «закрепить» рабочую силу, в которой остро нуждалось европейское плантационное хозяйство.
[35] Сh. Lemire. L`Indochine,
с. 116.
[36] Указ
вьетнамского императора от 3 июня
[37] J. Galembert. Les
administration... с. 34.
[38] Там же, с. 130.
[39] Декрет от
21 сентября
[40] J. Galembert. Les
administration... с. 179.
[41] Е. Lagrilliere-Beauclerc.
A travelrs l`Indochine, с. 199.
[42] J. Galembert. Les
administration... с. 199.
[43] А. Rambaud.
[44] J. Galembert. Les
administration... с. 50.
[45] Там же, с.
158.
[46] М. Dubois et A.
Therrier. Les colonies francaises. Р., 1902, с. 891.
[47] L. Нeudebert. L`Indochine
francaise. Р., 1909, с. 282.
[48] L. Воulenger.
Histoire du Laos francais. Р., 1930, с. 339.
[49] J. Galembert. Les
administration... с. 185.
[50] В