ФРЭНСИС ДЖОН БИРН

КОРОЛИ И ВЕРХОВНЫЕ ПРАВИТЕЛИ ИРЛАНДИИ

Санкт-Петербург

Евразия

2006

ББК 63.3(0)4

УДК 94 Б64

Научный редактор Иванов С. В.

Бирн, Фрэнсис Джон

Б64        Короли  и  верховные  правители  Ирландии.  Пер.  с анг.  Ивано­ва С. В. — СПб.: Евразия, 2006. — 368 с.

ISВN 5-8071-0169-3

Это первая книга, специально посвященная ирландской истории, выходящая на русском языке. В ней освещается самая интересная и сложная эпоха — раннее средневековье, рассматриваются различные аспекты социального и политического развития Ирландии. Изложение основывается на строгом и тщательном анализе многочисленных памятников ирландского языка и литературы. Книга Ф. Дж. Бирна получила заслуженно высокую оценку в том, что касается охвата материалов и фактической стороны ранней ирландской политической истории, ход которой автор осветил детальнейшим образом. Именно в Ирландии надо искать религиозные и политические корни западноевропейской истории. Страна, чья история до сих пор многим кажется простой и едва ли отсталой, на деле оказала колоссальное воздей­ствие на Европу, и отзвуки этого воздействия ощущаются и в наше время. «Мед­вежий уголок» Европы, Ирландия долгое время хранила заветы кельтской культу­ры и традиции, но она же первой приняла христианство, предложив континенту безупречный образец монашеского служения Господу. Король — воин и священ­ник — недостижимая мечта средневековой Западной Европы — довольно рано стал реальностью в Ирландии. Книга Ф. Дж. Бирна посвящена не только ирланд­ским королям. Автор раскрывает перед читателями сложный и запутанный мир реализации и символики власти, формировавшийся в условиях кровавой междоусоб­ной борьбы за право властвовать на Зеленом острове. Сложный водоворот грубой силы, правовых, религиозных и племенных обычаев придал ирландской королевской власти особые черты, в дальнейшем унаследованные во многих государствах конти­нентальной Европы.

© Иванов С. В., перевод, 2005

© Лосев П. П., обложка, 2006

© Евразия, 2006

_______________________________________________________________________

ОСR – Aspar, 2009. [6] – так обозначен конец страницы оригинального издания

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие переводчика                                                                                    6

Предисловие                                                                                                           8

Глава I.  Представления ирландцев о королевской власти                               15

Глава II. Король и народ                                                                                       40

Глава III. Короли и верховные короли                                                                            53

Глава IV.  Королевство Тары                                                                                63

Глава V. Ниалл Девяти Заложников                                                                    88

Глава VI. Диармайт, сын Керрбела, и усиление власти Уи Нейллов                          108

Глава VII.  Короли Ульстера                                                                                 129

Глава VIII.  Короли Лейнстера                                                                             152

Глава IX.  Кашель                                                                                                   192

Глава X.  Половина Конна и Половина Муга                                                      231

Глава XI.  Коннахт                                                                                                 262

Глава XII. Верховная королевская власть над Ирландией                                 288

Приложение I. Списки королей                                                                           312

Приложение II.  Генеалогические таблицы                                                        317

Библиографическая справка                                                                                  339

Указатель географических названий                                                                    348

Указатель собственных имен                                                                                353

Указатель названий племен и династий                                                                         362